八十天環遊地球(27)_儒勒·凡爾納

二七

　　▼十五裝鈔票的袋子又少了幾千鎊

　　火車在站上停了下來。讓萬能第一個從車廂裡跳下，接著下來的是菲利斯·福格，阿烏達夫人也由福格先生照顧著下了車。菲利斯·福格打算直奔去香港的郵輪，把阿烏達夫人舒舒服服地安頓好；在這個對她說來危機四伏的國家裡，他是要和她寸步不離的。

　　就在福格先生要出站的時候，一個警察走近他，說：

　　「您是菲利斯·福格先生嗎？」

　　「我是。」

　　「這個人是您的僕人？」警察指著讓萬能說。

　　「是的。」

　　「請兩位跟我走一趟。」

　　福格先生不動聲色，你看不出他有一點吃驚的樣子。這個警察代表法律，對英國人來說，法律是神聖的。讓萬能根據法國人的習慣，想理論幾句，那警察就用警棍捅了他一下，菲利斯·福格則示意他服從。

　　「這位年輕女士能和我們一起去嗎？」菲利斯·福格問。

　　「可以。」警察答。

　　警察帶著福格先生、阿烏達夫人和讓萬能朝一輛馬車走過去。這是一輛四輪馬車，有四個座位，由兩匹馬拉著。馬車跑起來。車行約二十分鐘，一路上誰也沒說話。

　　馬車首先穿過「黑區」，街道狹窄，兩旁都是窩棚，裡面擠滿了人，哪個國家的都有，個個滿身污垢，衣衫襤褸；接著，馬車穿過歐洲區，磚蓋的房子，四周種著椰子樹，豎著旗杆，令人看了賞心悅目；雖然時間還是大清早，寶馬紅纓，風流倜儻的紳士們已經在街上馳騁了。

　　馬車在一棟房子前面停下來；房子看起來儉樸，但也不會是民居。警察讓囚犯們——真可以這樣稱呼他們了——下車，把他們帶進一間窗子上安著鐵欄杆的房間，對他們說：

　　「八點半，奧巴迪亞法官會傳喚你們。」

　　接著，他走出去，關上房門。

　　「哎呀！我們這是被抓起來了！」讓萬能大喊大叫，一屁股坐在一把椅子上。

　　阿烏達夫人立即轉向福格先生：

　　「先生，千萬別再管我了！你們是為了我才被追捕的！因為你們救了我！」雖然在極力掩飾，她說話的語調仍然很激動。

　　菲利斯·福格只是說，這是不可能的。為了那樁殉葬的事被追捕！那將是不能容忍的！原告怎麼敢露面？這其間准是有什麼誤會。福格先生還補充說，在任何情況下他都不會拋棄那年輕女人不管，他要把她帶到香港。

　　「可是，船中午就要開了！」讓萬能提醒道。

　　「中午之前我們就已經在船上了。」福格先生只是不動聲色地說了這麼一句。

　　這話說得斬釘截鐵，讓萬能只好自言自語地說：

　　「那當然！可以肯定，中午之前我們已經到了船上！」不過，他是一點把握也沒有。

　　八點半，房間的門打開了。那個警察又來了，把幾個囚徒帶到隔壁的大廳裡。這是法庭，公眾席上有不少人，有歐洲人，也有本地人，已經把法庭坐滿。

　　福格先生、阿烏達夫人和讓萬能坐在板凳上，對面是留給法官和書記員的座位。

　　審案子的奧巴迪亞法官幾乎立即也進來了，後面跟著個書記員。這個人很胖，滾圓滾圓的。他把掛在釘子上的假髮摘下來，敏捷地戴在頭上。

　　「第一樁案子。」他說。

　　可是，把手放到頭上的時候，他說：

　　「咳！這不是我的假髮啊！」

　　「是的，奧巴迪亞先生，那是我的。」書記員說。

　　「奧斯代比夫先生，您想啊，法官戴著書記員的假髮怎麼能判得好案子呢？」

　　交換了假髮。就這麼個工夫，讓萬能已經很不耐煩了，因為，他覺得法庭裡那座大掛鐘上的秒針走得太快了。

　　「第一樁案子。」奧巴迪亞法官又說了一遍。

　　「菲利斯·福格到了嗎？」書記員奧斯代比夫問。

　　「我在這兒。」福格先生答道。

　　「讓萬能？」

　　「到！」讓萬能回答。

　　「好！」奧巴迪亞法官說，「被告，在從孟買來的火車上搜查你們，已經搜查了兩天。」

　　「可是，我們究竟犯了什麼法了？」讓萬能大聲問道，他已經很不耐煩了。

　　「這你們很快就會知道。」法官回答。

　　「大人，」這時福格先生開口說話了，「我是英國公民，我有權……」

　　「對您失敬了嗎？」奧巴迪亞先生問。

　　「絲毫沒有。」

　　「好！帶原告！」

學達書庫(xuoda.com)