八十天環遊地球(33)_儒勒·凡爾納

三三

　　▼十九讓萬能對主人太關心了，結果惹了事

　　香港只是個小島，一八四二年的戰爭之後簽訂的《南京條約》，把香港給了英國。只用了幾年時間，大不列顛的殖民才能就在那裡建成了一座重要城市，開闢了一個叫維多利亞港的港口。香港島位於珠江口，距離對岸的葡萄牙城市澳門只有六十海裡。香港在商戰中一定會戰勝澳門，如今，中國出口的大部分貨物都經過香港這座英國城市。這裡的船塢、醫院、碼頭、貨棧、哥特式教堂、「總督府」、鋪著碎石的街道，一切都使人覺得，肯特郡或薩裡郡的一個商業城市，穿過扁平的地球，從中國的這個點上冒出來了，這裡差不多就是那個城市的對稱點。

　　於是，兩隻手插在兜裡的讓萬能就朝維多利亞港走去。他邊走邊看，看著那些在天朝中國仍然盛行的轎子和帶篷獨輪車，看著街上熙熙攘攘的人群，有中國人、日本人，也有歐洲人。除了少數東西以外，讓萬能一路所見和孟買、加爾各答、新加坡差不多。如此看來，就像環繞世界有一條英國城市鏈一般。

　　讓萬能來到維多利亞港。這裡是珠江口，是各國船隻雲集的地方，有英國的、法國的、美國的、荷蘭的，有的是戰艦，有的是商船；有日本或中國的小艇、帆船、舢板、油船，甚至還有花船。花船形成一個個浮在水上的花壇。他在路上還見到過一些當地人，年紀都很大了，穿一身黃色衣裳。因為他進了一家中國人開的理髮館，要像中國人那樣刮刮臉，那個英語說得不錯的理髮師就告訴他，那些老者至少都已年過八十，到了這個年齡就有了穿黃色衣服的特權，而黃色是帝王家的服色。不知為什麼，讓萬能覺得這特別可笑。

　　刮完臉，他就去了「卡爾納迪克」號停泊的碼頭，看到菲克斯正在那裡焦急地走來走去，他並不覺得奇怪。不過，那便衣警察臉上流露出極度的失望。

　　「好哇！」讓萬能心想，「對改良俱樂部的那些紳士來說，情況不妙啊！」

　　他笑容滿面地走近菲克斯，好像沒看出他這位同伴一臉的惱怒。

　　便衣警察一路上厄運纏身，他是有理由咒駡的。逮捕證沒到！很顯然，逮捕證就快到了，只要他在這個城市裡待上幾天，准能收到。香港是這一路上最後一塊英國屬地，如果他不能在這裡把福格先生抓住，福格就會永遠逍遙法外了。

　　「怎麼樣，菲克斯先生，您決定和我們一起去美洲了嗎？」讓萬能問。

　　「決定了。」菲克斯回答，臉繃著。

　　「好啊！」讓萬能大聲說道，說完就放開喉嚨大笑，「我就說嘛，您是不會和我們分手的。來訂座吧，來吧！」

　　兩個人走進海運售票處，訂了四個人的艙室。但售票員告訴他們，「卡爾納迪克」號的修理工作已經結束，郵船將于當晚八時啟航，而不是像原來宣佈的那樣，明天早晨才開。

　　「太好了！」讓萬能說，「這樣一來，我主人的事就更好辦了。我得去通知他。」

　　就在這時，菲克斯決定採取極端措施，他決心把一切都對讓萬能說了。也許這是惟一能夠把菲克斯·福格在香港拖住幾天的辦法。

　　出了售票處，菲克斯說要請讓萬能到小酒館裡喝上一杯。讓萬能不著急，就接受了菲克斯的邀請。

　　碼頭對面就有一家小酒館，看樣子還行。兩個人走了進去。這是一間大廳，佈置得很好，最裡面是床，鋪著墊子，上面睡著幾個人。

　　大廳裡擺著燈芯草編織的小桌，一共有三十來個顧客。有幾個人喝的是英國啤酒，有淡的、有黑的，另一些人喝的是烈性酒，有金酒、有白蘭地。另外，大部分人都叼著個紅陶土燒成的長杆煙槍，煙槍裡裝著摻了玫瑰露的鴉片煙泡。時不時地會有個萎靡不振的煙鬼出溜到桌子底下去，這時酒館的夥計們就會趕過來，抱頭的抱頭，抱腳的抱腳，把那個人抬到裡面的床上去，放在其他煙鬼身邊。大約有二十個人，在醉得不省人事時就這樣被一個挨一個地放到了床上。

　　菲克斯和讓萬能明白了，他們進的是大煙館，光顧這裡的都是些無恥之徒，已經變得遲鈍、瘦骨嶙峋，像白癡；惟利是圖的英格蘭每年把兩億六千萬法郎的毒品賣給這些人，毒品叫鴉片，是致命的！這些錢來得不光彩，靠的是人類卑劣的惡習。

　　中國政府曾經實行峻法禁煙，但是不起作用。鴉片在初期是富人享用的東西，後來逐漸蔓延到下層，鬧得一發而不可收拾。在中央帝國，時時處處都有人吸食鴉片。男男女女都好這一口，一旦上了癮，就很難戒掉，如果不抽，胃裡就會非常難受，折磨得你死去活來。煙癮大的，一天能抽八個煙泡，不過，這樣的人活不上五年。

　　菲克斯和讓萬能想喝點冷飲，進的卻是個大煙館；即使在香港，這類大煙館也有很多。讓萬能身上沒錢，很高興地接受了同伴的「美意」，說好以後得機會再回請他。

　　他們要了兩瓶葡萄牙產的波爾圖葡萄酒。法國人讓萬能開懷暢飲，但菲克斯比較克制，而且在聚精會神地觀察著他的這位同伴。兩個人天南地北地聊了起來，說的最多的是菲克斯決定乘坐「卡爾納迪克」號這件事。說到這條汽船的時候，因為汽船啟程的時間提前了幾個小時，酒瓶子也空了，讓萬能就站了起來，想去通知主人。

　　菲克斯攔住了他。

　　「等等。」他說。

　　「什麼事，菲克斯先生？」

　　「我有要緊事對您說。」

　　「要緊事！」讓萬能大聲說道，一揚脖，把杯子裡剩下的幾滴酒喝幹，「嗯，咱們明天再說吧，今天我沒時間了。」

　　「別走！」菲克斯說，「事關您的主人！」

　　聽到這句話，讓萬能聚精會神地看了看眼前這個人。

　　他覺得菲克斯的表情很怪，就又坐了下來。

　　「那麼您要跟我說什麼呢？」他問。

　　菲克斯用手按住讓萬能的胳膊，壓低了聲音：

　　「您猜到我是誰了，對吧？」他問讓萬能。

　　「那當然嘍！」讓萬能笑著說。

　　「那好，我現在把一切都告訴您……」

　　「老兄，我現在什麼都知道了！啊！這沒什麼了不起！不過，您還是說吧。只是我想先告訴您，那些紳士的錢算白花了……」

　　「白花了！」菲克斯說，「您真是想怎麼說就怎麼說！看得出來，您不知道那是個多大的數目！」

　　「誰說我不知道？我知道，」讓萬能說，「兩萬鎊！」

　　「五萬五！」菲克斯說，一邊緊緊抓著讓萬能的手。

　　「什麼！」讓萬能大聲說道，「福格先生這麼大膽子！五萬五千鎊！嗯！那可就更不能耽誤了。」說著他又站了起來。

　　「五萬五千鎊！」菲克斯說，他又叫了一瓶白蘭地，強迫讓萬能再次坐下，「如果我成功了，我就能得到一筆兩千鎊的獎金。給您五百（一萬兩千五百法郎），您願不願意助我一臂之力？」

　　「助您一臂之力？」讓萬能喊了起來，眼睛瞪得大大的。

　　「對，幫助我把福格先生在香港絆住幾天！」

　　「嗯！」讓萬能嗯了一聲，「您怎麼說話呢？怎麼，這些紳士不但懷疑福格先生的忠誠，還要給他設置障礙！我真為他們感到羞恥！」

　　「啊！您這話是什麼意思？」菲克斯問。

　　「我的意思是，這純粹是不正當手段。這等於搶劫，等於從福格先生的兜裡掏錢！」

　　「哎！這正是我們要達到的目的！」

　　「可這是打劫！」讓萬能大聲說道，他不知不覺間已經把菲克斯給他倒的白蘭地喝了下去，此刻酒勁上來了，「是真正的打劫！還紳士呢！還同仁呢！」

學達書庫(xuoda.com)