八十天環遊地球(36)_儒勒·凡爾納

三六

　　這時，福格先生朝阿烏達夫人轉過身來。

　　「夫人，您不害怕嗎？」他問。

　　「福格先生，和您在一起，我不害怕。」那年輕女人回答。

　　引水員又來到紳士面前，手裡轉動著帽子。

　　「怎麼樣，引水員？」福格先生說。

　　「這麼說吧，閣下，」引水員回答，「無論是我手下那些人還是我，或者是您本人，都不能冒這個險，領港船的噸位只有二十噸，而且又是這樣的季節。再說了，我們也不能及時趕到，因為橫濱離香港一千六百五十海裡呢！」

　　「只有一千六百海裡。」福格先生說。

　　「那也一樣。」

　　菲克斯長長地舒了口氣。

　　「不過，」引水員又說，「也許還有別的辦法。」

　　菲克斯又緊張得出不來氣兒了。

　　「此話怎講？」菲利斯·福格問。

　　「去日本島南端的長崎，距離一千一百海裡，或者去離香港只有八百海裡的上海。去上海，一路都離中國海岸不遠，這是個很大的方便；而且，那裡的海水是朝北流的。」

　　「引水員，」菲利斯·福格說，「我應該在橫濱搭乘去美國的輪船，而不是在上海，也不是在長崎。」

　　「為什麼不能在上海搭乘呢？」引水員問，「去舊金山的郵船不是從橫濱出發的，這條船在長崎和橫濱靠站，但始發站是上海。」

　　「您這話確實嗎？」

　　「確實。」

　　「那條船什麼時候離開上海？」

　　「十一日晚七點。就是說，我們還有四天時間。四天就是九十六個小時，以每小時平均行駛八海裡計算，如果諸事順利，如果東南風不變，如果大海風平浪靜，我們就能按時抵達上海。」

　　「您什麼時候能夠啟航？……」

　　「一個小時之後。買些食品就開船。」

　　「事情就這樣說定了……您是這條船的船長嗎？」

　　「是的，約翰·邦斯比，『坦卡代爾』號的船長。」

　　「要付定金嗎？」

　　「如果閣下覺得方便，還是付的好。」

　　「這是二百鎊現金……先生，」菲利斯·福格轉身對菲克斯說，「如果您想順便搭乘……」

　　「是的，先生，」菲克斯毫不猶豫地說，「我正想請您行個方便呢。」

　　「好的。半個小時之後我們上船。」

　　「可是，那可憐的小夥子怎麼辦呢？」阿烏達夫人說，她對讓萬能的失蹤一直感到不安。

　　「我會盡可能地為他做好安排。」菲利斯·福格答道。

　　在心煩意亂、焦慮不安的菲克斯怒氣衝衝地奔領港船而去的時候，菲利斯·福格和阿烏達夫人急匆匆地去了香港警察局。菲利斯·福格把讓萬能的體貌特徵留給了警察局，還放下一筆足夠讓萬能回國用的川資。然後又去法國領事館，做了同樣的安排。接著，兩人又坐轎子直奔新港。

　　三點整。四十三號領港船上，船員已經各就各位，食品業已備齊，就等著啟航了。

　　「坦卡代爾」號是一艘二十噸的雙桅縱帆帆船，小巧玲瓏；船頭尖尖的，線條流暢，水線很長，看起來就像一條賽艇。船上的銅器件擦得鋥亮，鐵活也都鍍了鋅，說明船長約翰·邦斯比知道如何保養自己的船隻。兩條桅杆稍稍向後傾斜著。船上有前桅帆，中帆，前桅支索帆，三角帆，頂帆，順風時可以揚起前帆快速前進。「坦卡代爾」號行駛起來一定很快，實際上，這條船在領港船競賽中已經得過幾次獎。

　　「坦卡代爾」號上的船員，除了船長之外，還有四名勇敢的水手，他們熟悉這一帶海域，在各種氣候條件下都能夠冒險出海尋找船隻。船長約翰·邦斯比四十五歲上下，身體健壯，曬得黝黑，目光炯炯有神，臉上透著剛毅，舉止沉穩，業務熟練，膽子最小的人看了他也會增加信心。

　　菲利斯·福格和阿烏達夫人上了船，菲克斯已經在船上。他們從後艙口下去，來到一間方方正正的屋子裡；屋子的牆壁是凹進去的，設有帆布吊床，下面是一圈沙發。中間有一張桌子，上面掛著一盞搖曳不定的燈。房間很小，但是潔淨。

　　「不能給您提供更好的條件，我感到遺憾。」福格先生對菲克斯說道。菲克斯點了點頭，一句話沒說。

　　如此這般地借福格先生的光，菲克斯覺得如同受了侮辱。

　　「可以肯定，」他想，「這是個彬彬有禮的壞蛋，但他畢竟是個壞蛋！」

　　三點十分，船帆升起。英國國旗在這艘雙桅縱帆帆船的斜桁上獵獵作響。乘客都坐到了甲板上。福格先生和阿烏達夫人朝碼頭投去最後一瞥，想看看讓萬能來沒來。

　　菲克斯也一直忐忑不安，因為命運是有可能把那個可憐的小夥子帶到這個地方來的，如果被他耍了的小夥子真來了，就會有一番理論，他肯定占不了便宜。不過，那個法國人並沒露面，酒勁可能還沒過去呢。

　　船長約翰·邦斯比終於出了海，「坦卡代爾」號揚起風帆，乘風破浪，向前進發。

學達書庫(xuoda.com)