八十天環遊地球(40)_儒勒·凡爾納

四〇

　　讓萬能並非走投無路，他可以去橫濱的法國或英國領事館尋求幫助；可是，他不想把自己的事告訴別人，因為牽扯到主人的機密；他想先碰碰運氣，到萬不得已的時候再說。

　　因此，跑遍了這座城市的歐化區以後，一無所獲的讓萬能就來到了當地人住的地方；他已經打定主意，如果有必要，就一直跑到江戶去。

　　橫濱市的這個地區叫「斑坦」，這是海裡女神的名號，周圍各島供奉的都是這尊神。這裡有寬闊的街道，兩旁種著松柏；帶神像的大門是一種很奇特的建築；翠竹與蘆葦掩映著一些小橋，百年的蒼松翠柏下，是一些高大廟宇，裡面住的是佛門子弟和孔子信徒，過著淒苦枯燥的生活；一眼望不到頭的長街上，聚集著成群的兒童，各個臉色紅潤，像屏風畫裡土生土長的人物；孩子們在同短腿獅子狗和沒有尾巴的黃貓玩耍，貓狗懶洋洋的，但十分溫和。

　　大街上，人多得如螻蟻，熙熙攘攘，川流不息：有敲著聲音單調的木魚列隊而行的和尚；有海關或警察局的官吏，頭戴胭脂紅尖帽，腰裡挎著刀；有身穿帶白道道的藍軍裝、背著觸發式槍支的士兵；有身披鎖子甲、裹著絲綢緊身衣的天皇衛士；有各種等級的軍人——行伍的人，在日本受尊重的程度和在中國被人看不起的程度不相上下。還有化緣的和尚，穿長袍的香客，以及普通百姓；日本人頭髮漆黑油亮，腦袋大，身子長，腿細，個子矮，皮膚的顏色很不一樣，從深青銅色到無光澤的白色，各種顏色都有，但絕沒有中國人的那種黃色，這是日本人和中國人的基本區別。在車水馬龍中，在轎子、挑夫、帶篷車、漆篷轎、軟轎和真正的竹轎中間，還可以看到一些長得不怎麼漂亮的女人邁著小碎步走路。女人的小腳上，有的穿著布鞋，有的穿著草鞋，還有的穿著做工考究的木屐；她們的眼睛帶有蒙古褶，胸脯扁平，牙齒按照時尚染成了黑色，但穿的是作為民族服裝的和服，別有一番韻味。和服像帶腰帶的睡袍，寬寬的腰帶在背後打一個很大的大結——時髦的巴黎女人似乎從日本女人身上借鑒到了什麼。

　　什麼人都有，形形色色。讓萬能在人群中徜徉了幾個小時，也看了看稀奇古怪琳琅滿目的店鋪，堆滿了俗不可耐的日本金銀器的商場，掛著招子和橫幅的「料理店」，飯館他是進不去了；還有茶室，整杯的熱氣騰騰的香茶，就著用米釀的「清酒」喝；還有舒適的煙館，裡面抽的是上等煙草，不是鴉片，日本人幾乎還不知道鴉片為何物呢。

　　然後，讓萬能到了田裡，來到稻田中。開敗了的花朵旁邊盛開著茶花；茶花樹不是灌木，而是大樹；竹籬中，有櫻桃樹、李子樹和蘋果樹，當地人種這些樹，主要是看花，而不是為了結果。田裡有不少稻草人和會發聲的驅鳥裝置，嚇唬麻雀、鴿子、烏鴉和其他貪吃的鳥類。巨大的柏樹上棲息著老鷹；垂柳上棲息著鷺鷥，這種鳥總是恓恓惶惶地單腿獨立；另外，到處都是小嘴烏鴉、野鴨、鷂子和野雁，以及大量的仙鶴，日本人把仙鶴當神鳥對待，認為仙鶴象徵著長壽與幸福。

　　就在這樣閒逛的時候，讓萬能發現草裡有幾棵紫羅蘭：

　　「好了！」他說，「晚飯有了！」

　　可是，聞了聞之後，他發現這些紫羅蘭沒有一點香味。

　　「真倒霉！」他想。

　　小夥子確有先見之明，離開「卡爾納迪克」號之前飽餐了一頓；不過，遛了這麼一整天，肚子也早癟了。他已然發現，當地人開的肉鋪裡根本不賣羊肉和豬肉；他還知道，牛只用來耕地，殺牛是褻瀆聖物，他由此得出結論：日本缺肉。他的看法是對的；不過，由於缺牛羊豬肉，腸胃也就適應了野豬肉或鹿肉，石雞肉或鵪鶉肉，家禽肉或魚肉；日本人吃米，佐餐的幾乎只有這些東西。但讓萬能現在只能逆來順受，忍一忍，把吃飯的事推到第二天解決了。

　　夜幕降臨。讓萬能又回到城裡當地人住的街區，在掛著各色燈籠的大街上溜達。他看著成群的江湖藝人表演絕技，看著露天地裡的占星師招徠眾人去看他們的望遠鏡。最後，他又回到漁火閃爍的港灣，漁民正在那裡用樹脂點燃的火光吸引魚群。

　　已是路斷人稀時分，查夜的巡邏隊出現了。巡夜的軍官衣冠楚楚，後面跟著隨從，很像大使；於是，每見到一批巡夜的，讓萬能就開玩笑地說一句：

　　「瞧啊！又是一個日本使團赴歐洲上任去了！」

學達書庫(xuoda.com)