格林童話(41)_格林兄弟

四一

　　▼伶俐的罕斯

　　罕斯的母親問：「罕斯，你到哪裡去？」罕斯回答說：「我到格特那裡去。」

　　「罕斯，要有禮貌。」

　　「我一定有禮貌。媽媽，再會。」

　　「罕斯，再會。」

　　罕斯來到格特那裡。「日安，格特。」

　　「日安，罕斯。你帶了什麼好東西來？」

　　「我沒有帶東西來，請你給我一點東西。」格特送了罕斯一根針。罕斯說：「再會，格特。」

　　「再會，罕斯。」

　　罕斯拿了針，把它插在一輛裝乾草的車上，跟在車子後面回家。「晚安，媽媽。」

　　「晚安，罕斯。你到哪裡去了？」

　　「我到格特那裡去了。」

　　「你拿了什麼東西給她呢？」

　　「我沒有拿東西給她；她把東西給我了。」

　　「格特把什麼東西給你呢？」

　　「她給了我一根針。」

　　「針在哪裡呢，罕斯？」

　　「我把它插在乾草車上。」

　　「你真糊塗，罕斯，你應當把針插在袖子上。」

　　「沒有關係，下次我好好做就是了。」

　　「你到哪裡去，罕斯？」

　　「我到格特那裡去，媽媽。」

　　「要有禮貌，罕斯。」

　　「我一定有禮貌。再會，媽媽。」

　　「再會，罕斯。」

　　罕斯到格特那裡。「日安，格特。」

　　「日安，罕斯。你帶了什麼好東西來？」

　　「我沒有帶東西來，請你給我一點東西。」格特送了罕斯一把小刀。「再會，格特。」

　　「再會，罕斯。」

　　罕斯拿了小刀，插在袖子上回家。「晚安，媽媽。」

　　「晚安，罕斯。你到哪裡去了？」

　　「我到格特那裡去了。」

　　「你拿了什麼東西給她呢？」

　　「我沒有拿東西給她；她把東西給我了。」

　　「格特把什麼東西給你呢？」

　　「她給了我一把小刀。」

　　「小刀在哪裡，罕斯？」

　　「我把它插在袖子上。」

　　「你真糊塗，罕斯，你應該把小刀藏在袋子裡。」

　　「沒有關係，下次我好好做就是了。」

　　「你到哪裡去，罕斯？」

　　「我到格特那裡去。」

　　「要有禮貌，罕斯。」

　　「我一定有禮貌。再會，媽媽。」

　　「再會，罕斯。」

　　罕斯來到格特那裡。「日安，格特。」

　　「日安，罕斯，你帶了什麼好東西來？」

　　「我沒有帶東西來，請你給我一點東西。」格特送了罕斯一隻小山羊。「再會，格特。」

　　「再會，罕斯。」

學達書庫(xuoda.com)