格林童話(46)_格林兄弟

四六

　　▼裁縫在天國裡

　　有一天，天朗氣清，仁慈的上帝要到天國的花園裡去散步，把所有的使徒和聖徒都帶去，只有聖彼得在天上留守。上帝命令彼得，當他不在的時候，不得讓人進來，所以彼得站在門口守衛。沒有多久，有人敲門。彼得問他是誰，要做什麼。一個尖細的聲音回答說：「我是個老實的窮裁縫，請你准我進來。」彼得說：「是的，老實得像絞架上的小偷一樣；你裁衣服的時候，總是偷人家的布。你不得上天，上帝禁止我在他出外的時候放任何人進來。」裁縫叫道：「你發點慈悲心吧，那些自己從桌子上掉下來的小塊布，不能算是我偷的，不值得說。你看，我的腳跛了，因為走路，腳上起了泡；我不能夠再回去。讓我進來吧，我要做一切很粗的工作。我要抱小孩、洗小孩的衣服，把他們遊戲時坐的凳子揩乾淨、補他們穿破了的衣服。」

　　聖彼得起了同情心，把天國的門開了一點，讓跛子裁縫瘦小的身體能夠進去。聖彼得叫他悄悄地坐到門後角落裡，免得上帝知道了生氣。裁縫照著他的話做了。有一次，聖彼得到門外去了，他站起來，起了好奇心，在天堂裡到處亂跑，看這看那。最後他走到一處地方，那裡擺著許多美麗的貴重的椅子，中間有一把純金做的圈椅，上面嵌著發光寶石。它比別的椅子高得多，前面有一隻金子的踏腳凳。

　　這就是上帝在家的時候坐的圈椅，他坐在那裡，可以看見地上發生的一切事情。裁縫靜靜地站著，把圈椅看了好一會兒，因為他特別喜歡它。最後他不能抑制他的好奇心，踏上腳凳，坐到圈椅上。他在那裡看地上發生的一切事情。他看見一個很醜的老太婆，站在小河旁邊洗衣服，悄悄地把兩個面罩藏起來。裁縫看見了，非常生氣，抓起金的踏腳凳，從天上扔到地下，打那個老竊賊。因為他不能把凳子拿回來，就輕輕地從椅子上下來，坐在門後原來的地方，好像沒有做過壞事一樣。

　　上帝帶著天宮隨員們回來了。他雖然沒有看見躲在門背後的裁縫，但是他坐上他的圈椅的時候，沒看見踏腳凳。他問聖彼得，凳子到哪裡去了，聖彼得不知道。上帝又問，他是不是放了人進來。彼得回答說：「除了一個跛子裁縫以外，我不知道有誰進來，跛子還坐在門後頭。」於是上帝叫裁縫到他面前來，問他是不是拿了凳子，把它放到什麼地方去了。裁縫高興地回答說：「哦，上帝，我看見一個老太婆，她在洗衣服的時候，偷了兩個面罩。我很生氣，把凳子丟到地下打她。」上帝說：「哦，你這壞蛋，如果我像你一樣審判，你早已受處分了。如果我像你那樣，我這裡早已沒有椅子、板凳、圈椅，甚至於沒有火鉗，都向犯罪的人扔下去了。以後你不能住在天堂裡，你必須離開這裡；你從哪裡來，就到哪裡去。這裡除了我之外，沒有人有處分權。」

　　彼得把裁縫帶到天堂外面去。因為他的鞋子破了，腳上盡是水泡，他拿了一根棍子在手裡，慢慢走到休息室裡去，那裡有一些虔誠的兵士坐著在開玩笑。

學達書庫(xuoda.com)