格林童話(110)_格林兄弟

一一〇

　　罕斯站著看他，最後向他說：「你這樣高興磨剪刀，生活一定過得很好。」磨剪刀的人回答說：「是的，有手藝就有黃金。一位真正磨刀的人，手一伸到口袋裡就抓得著錢。你在哪裡買了這只好看的鵝？」

　　「這不是我買的，是我用豬換來的。」

　　「豬呢？」

　　「是用一條母牛換來的。」

　　「母牛呢？」

　　「是用一匹馬換來的？」

　　「馬呢？」

　　「是用一塊像我的頭一樣大的金子買來的。」

　　「金子呢？」

　　「唉，那是我做了七年工的工資。」磨刀的人說：「你隨時都有辦法。如果你一站起來，就能夠聽見錢在口袋裡響，那你就幸福了。」罕斯說：「我怎樣才能辦到呢？」

　　「你應該和我一樣做一個磨刀的人；只要有一塊磨刀石，別的自然有辦法。我這裡有一塊，它雖然有點損壞，但是你只要把鵝給我就夠了；你要嗎？」罕斯回答說：「你還用問嗎？我成了世界上最幸福的人了；我手向口袋裡一伸就有錢，我還有什麼顧慮呢？」罕斯把鵝遞給磨刀的人，自己接著磨石。磨刀的人拾起旁邊一塊普通的很重的石頭說：「唔，這裡還有一塊大石頭，它很結實，你可以在上面把舊釘子敲直。你拿去好生扛著吧。」

　　罕斯扛著石頭向前走，心裡高興；眼睛喜得發光。他叫道：「我出生的時候，頭上一定有胎膜，一切都稱心如意，好像一個幸運兒。」因為他天一亮就走路，這時候開始疲倦了。他又餓得難過；因為他換了母牛的時候，很高興，把所有帶著的東西都吃得一乾二淨。最後他只能勉強向前走，一會兒就得休息一次；此外石頭又壓得他很難過。他不住地想：如果他現在不用扛石頭，該多麼好。他像一個蝸牛，慢慢走到一口水井旁邊，要在那裡休息，喝口新鮮水解渴。

　　為了在坐下的時候不要把石頭弄壞，他小心地把它們放在身旁井口邊緣上。然後他坐下來。但是當他彎腰喝水的時候，他沒有留心，撞了一下，兩塊石頭撲通落到井裡去了。罕斯睜著眼睛看見它們落到深處，喜得跳了起來，又跪下感謝上帝，眼裡流出淚來；因為上帝待他很慈悲，就用這個好方法，叫他脫離了惟一使他煩惱的石頭而不必責備自己。他叫道：「世界上沒有像我這樣幸福的人了。」他心地輕鬆，解除了一切負擔，跳著回到他母親家裡去了。

學達書庫(xuoda.com)