格林童話(111)_格林兄弟

一一一

　　▼罕斯結婚

　　從前有一個少年農夫，名叫罕斯；他的表兄很想給他找一個有錢的妻子。他叫罕斯坐在火爐後面烤火。然後他去端了一壺牛奶，一大塊白麵包，把一個新鑄的發光的銅元放到他手裡說：「罕斯，你把銅元拿緊，把麵包捏碎泡到牛奶裡，坐在這裡不動，一直等到我回來。」罕斯說：「是的，一切我都照辦。」

　　表兄穿著一條有兩個舊補丁的褲子，到別的村莊裡，向一個有錢的農夫的女兒求婚說：「你願意同我的表弟罕斯結婚嗎？他聰明能幹，你一定很滿意。」她父親很吝嗇，他問：「他的財產怎樣？他也有東西泡著吃（富裕的意思）嗎？」表兄回答說：「親愛的朋友，我年輕的表弟住的地方很暖和，手裡有點錢，有東西泡著吃。他也有那麼兩塊（意思是說田地），不比我的少。」他一面說，一面拍他褲子上的補丁。「如果你肯辛苦同我一路去，你馬上就可以看到，一切都和我說的一樣。」那守財奴不肯放過這個好機會，他說：「如果是這樣，我就不反對他們結婚。」

　　於是在規定的日子舉行了結婚禮。新娘要到外面去看新郎的田地，罕斯脫下禮服，穿上補丁褂子說：「我怕弄髒了我的衣服。」他們一起到野外去，在長著葡萄架的路旁，田地和草地分界的地方，罕斯用手指著，又拍他褂子上的大小補丁說：「這一塊是我的，那一塊也是我的，我的寶貝，你看吧。」他的意思是叫新娘不要看廣大的田地，要看他的衣服，那衣服是他自己的。

　　「你也參加了婚禮嗎？」

　　「是的，我去過，而且穿得很好。我的首飾是雪的，太陽出來，它就化了；我的衣服是蜘蛛網織成的，我到荊棘叢裡，都扯掉了；我的鞋是玻璃的，我撞著一塊石頭，它們噹啷一聲都打碎了。」

學達書庫(xuoda.com)