格林童話(123)_格林兄弟

一二三

　　於是他開始走，最後來到一座山旁，那裡站著三個巨人，互相爭論；因為他們不知道怎樣分他們父親的遺產。他們看見他走過，就喊他說，矮子都很聰明，請他給他們分遺產。遺產一共三件。第一是一把劍；任何人拿了這把寶劍，說一聲：「除了我的頭以外，把所有人的頭都砍下來。」那麼所有人的頭都要落到地上；第二是一件外套；誰穿了它，別人就看不見他；第三是一雙長靴；如果人穿了它，想到哪裡，一眨眼就到哪裡。他說：「你們把三件東西給我，讓我試一試，看它們靈不靈。」他們就把外套給他，他穿著它就看不見了，變成一隻蒼蠅。然後他恢復原形說：「外套是靈的，現在把劍給我試試。」他們說：「不行，我們不幹！如果你說『除了我的頭以外，把所有人的頭都砍下來！』那我們的頭就都要掉下來，只有你的頭還在。」他說，只用劍砍一棵樹試試，他們就給了他，他拿劍砍一棵樹身和砍一根麥稈一樣。他還要試那雙靴子，但是他們說：「不行，我們不能給你，如果你穿著它，要到山上去，那我們就在山下什麼都沒有了。」他說：「我不會那樣做。」

　　於是他們把靴子也給了他。他有了這三件東西，他只想到他的妻子和孩子，就自言自語地說：「啊，但願我在金山上。」巨人馬上就看不見他了。他們的遺產就這樣分完了，他到了王宮附近，聽見歡呼聲，提琴和笛子聲，人們告訴他，他的妻子正和別人行結婚禮。他很生氣說：「這個壞女人，她騙了我；我睡著的時候，她離開了我。」他就披上外套，走進王宮，沒有人看見他。

　　他到大廳裡，裡面有一張大桌子，擺著精緻的食品，很多客人在那裡吃、喝、笑、鬧。妻子坐在中間一把富麗堂皇的椅子上，穿著華麗的衣服，頭上戴著王冠。他站到她後面，沒有人看見他。如果人們給她放一塊肉在盤子裡，他就拿去吃；如果人們給她倒一杯葡萄酒，他就拿去喝幹；他們總給她東西，但是她老是沒有，因為盤子和杯子眨眼之間就空了。她慌起來，很難為情，就站起來到她房間裡去哭；但是他跟在她後面。她說道：「難道有鬼要害我，難道救我的人永遠不來嗎？」他打了她一個耳光說：「救你的人永遠不來嗎？他在害你這個女騙子。你應該這樣待我嗎？」他現出原形，到大廳裡叫道：「婚禮不舉行了，真國王來了！」

　　聚在那裡的國王、公爵和顧問們，都瞧不起他，嘲笑他；他只說了一句簡單的話：「你們出去不出去？」他們走到他跟前要抓他，他抽出他的劍說：「除了我的頭以外，把所有人的頭都砍下來。」於是所有的頭都滾到地下，他成了唯一的主人，又做了金山王。

學達書庫(xuoda.com)