格林童話(125)_格林兄弟

一二五

　　於是巨人把那人背到離宮殿約有一百里的地方說：「剩下的路你可以自己走了。」巨人就轉回去。那人日夜向前走，終於來到江山金宮跟前。宮殿在一座玻璃山上，被施了魔法的公主，坐在車裡圍著宮殿兜了一圈，然後進宮去。他看見了她很是歡喜，要到公主身邊去，但是無論他想什麼辦法，老是從玻璃上滑下來。他知道不能接近公主，十分悲哀，自言自語地說：「我要住在山下等她。」於是他造了一間草屋，在裡面住了一整年，每天看見公主在山上坐著車走，但是他不能到公主身邊去。

　　有一次，他從草屋裡看見三個強盜打架，他喊他們說：「上帝保佑你們！」他們聽到喊聲停止了，但是他們沒有看見人的時候，又打起來，打得非常危險。他又叫道：「上帝保佑你們！」他們停止不打，向周圍看看；因為沒有看見人，他們又接著打。他又第三次叫道：「上帝保佑你們！」他想：「我要去看看，三個人究竟為什麼打架。」他就去問他們為什麼打架。一個說他找著了一根棍子，如果他用棍子敲門，門就打開了；第二個說他找著了一件外套，如果他披了外套，人就看不見他；第三個說他找著了一匹馬，騎著馬可以到處去，連玻璃山也可以去。他們不知道，是不是把三件東西作為公有，或者他們各自分開。

　　那人說：「我要同你們換這三件東西；我雖然沒有錢，但是我有比錢更有價值的東西！不過我要先試試，看你們說的是不是實話。」他們就叫他上馬，給他披上外套，把棍子遞到他手裡，他有了這些東西，他們就看不見他了。於是他用力打他們，叫道：「你們這些壞東西，你們得到了應得的懲罰；你們滿意嗎？」然後他騎馬上玻璃山，他到山上宮殿門外的時候，宮殿門關著；他用棍子打門，門馬上開了。

　　他進去上樓，樓上大廳裡，公主坐在那裡，面前放著一隻盛著葡萄酒的金杯子，但是公主看不見他，因為他穿著外套。他走到公主面前，從手指上取下她從前給他的戒指，摔到杯子裡一響。公主說：「這是我的戒指，那人一定來了，他要救我。」公主叫人在整個宮裡找，沒有找著他，原來他出去了，騎到馬上，把外套丟下來。他們來到大門前，看見了他，大聲歡呼。於是他就下馬，抱著公主；公主吻他說：「現在你救了我，明天我們行結婚禮吧。」

學達書庫(xuoda.com)