格林童話(130)_格林兄弟

一三〇

　　他們到家裡的時候，小兒子把他的杯子拿給生病的父親，讓他喝了恢復健康。但是他剛喝了一點苦的海水，病得比以前更厲害了。他痛哭的時候，兩個大兒子來控告小兒子，說他要毒他，他們給他拿了真正的活命水來，說著就把水遞給他。他剛喝了一點就覺得沒有病了，和他少年時代一樣強壯健康。然後兩個哥哥到弟弟那裡，嘲笑他說：「你雖然找著了活命水，但是你費了力氣，我們卻得到了報酬，你要是聰明些就該睜開眼睛。你在海上睡著的時候，我們把你找著的水拿來了。一年以後我們當中的一個要去娶那漂亮的公主了。但是你要小心，不許做聲，父親並不會相信你的，如果你說一個字，你就不要想活，如果你不做聲，我們就饒你的命。」

　　老王對他的小兒子生氣，以為他要謀害他的生命。於是他召集朝臣，商量怎樣罰他，預備暗地把他弄死。有一次，王子騎馬去打獵，沒有想到有什麼壞事，國王的獵人跟他一起走，他們兩人單獨在森林的時候，獵人愁眉苦臉，王子向他說：「親愛的獵人，你哪裡不舒服？」獵人說：「我不能說，但是不得不說。」王子說：「你只管說是什麼事情，我會原諒你的。」獵人說：「啊，國王命令我射死你。」王子大吃一驚說：「親愛的獵人，讓我活著吧，我把我的好衣服給你，你把你的破衣服給我。」獵人說：「我很高興這樣做，我本來不忍射死你。」他們換了衣服，獵人回家去，王子繼續朝森林裡走。

　　過了一些時候，有三部裝著金子寶石的車來到老國王那裡，說是送給他小兒子的，那是三個國王送來的禮物，因為他們曾經用王子的寶劍打敗了敵人，用他的麵包養活了他們國家的人民，所以送這禮物來謝謝他。老國王想道：「或許我的兒子沒有罪過？」他向他的人們說：「但願他還活著，我叫人殺了他，非常後悔。」獵人說：「他還活著，我不忍心執行你的命令。」於是向國王講出了經過的情況，國王心裡的一塊石頭落了地，就通告所有的國家，准許他的兒子回來，並且要優待他。

　　卻說公主叫人在她宮前築了一條大路，全是金子的，閃閃發光，還告訴她的人們，誰騎馬從路上一直跑來，便是真正解救他的人，就讓他進來；誰從旁邊過來，便不是真的，不要讓他進來。不久日子快滿了，大兒子想趕快到公主那裡去，冒充是解救她的人，得到她做妻子，並且得到那個國家。於是他騎馬去，他到宮殿面前，看見漂亮的金子道路，想道：「騎馬在上面走是很可惜的。」他就撥馬從右邊走。但是他走到大門口，人們向他說，他不是真的，叫他走開。

　　不久，二兒子動身，來到金子道路跟前，馬在上面踏了一腳，他想：「馬要把路踏壞，那是很可惜的。」他就撥馬從左邊走。當他來到大門前，人們說他不是真的，叫他走開。一年完全滿了，小兒子要從樹林裡騎馬到未婚妻那裡去，要到她那裡去忘記他的痛苦。於是他動身了，一路上總是想著，巴不得馬上到她那裡，簡直不看金子道路，他騎馬從路當中過去，來到大門口，大門開了，公主歡天喜地地迎接他，說他是她的解救者，是王國的君主，於是舉行結婚典禮，非常快樂。婚禮過了之後，她告訴他，說他的父親叫他回去，他已經原諒他了。他騎馬回去，把一切情況都告訴了父親，他的兩個哥哥怎樣騙他，他沒做聲。老王要懲罰他們，但是他們坐海船走了，終生都不回來了。

學達書庫(xuoda.com)