格林童話(133)_格林兄弟

一三三

　　▼魔鬼的髒兄弟

　　有一個士兵被遣散了，沒有辦法生活，不知道怎麼辦好。他到森林裡，走了一會兒，遇到一個小矮人，這矮人原來是一個年老的魔鬼。矮人向他說：「你好像很煩悶，你不舒服嗎？」士兵說：「我很餓，但是沒有錢。」魔鬼說：「如果你讓我雇用你，做我的僕人，那麼你就終身有飯吃，有衣服穿。你應該給我服務七年，七年後你可以恢復自由。但是我必須告訴你一件事情。不准你洗手洗臉、梳頭、剪指甲、剪頭髮和揩眼淚。」士兵說：「我沒有別的法子，就這樣辦吧。」於是他跟矮人一起走去。矮人一直帶他到地獄裡。然後它指派他應該做的工作，他必須在裝著壞人的鍋下面扇火，打掃房屋，把垃圾拿到門背後，把各種東西放得井井有條；但是如果他朝鍋裡看一下，那他就要得禍。士兵說：「好的，我一定照著做。」

　　老魔鬼又出去旅行，士兵做他的工作。他生火，掃地，把垃圾掃到門背後，一切都按照魔鬼的吩咐辦理。老魔鬼回來看看他做的工作覺得很滿意，就再出去。士兵朝周圍望了一下，地獄裡面周圍都擺著鍋子，下面有烈火在燒著，煮得鍋裡面怪響。如果不是魔鬼嚴厲地禁止他，就是犧牲性命，他也想向裡面看一看；到了最後他忍不住了，把第一隻鍋子的蓋子揭起一點兒，向裡面張望。他看見他從前的一個下士坐在裡面。他說：「啊哈，好傢伙，想不到我在這裡遇到你！從前你管我，現在我管你。」他趕快放下蓋子，扇火，並且用力加木柴。

　　然後他走到第二隻鍋子那裡，也揭開一點兒，看見他的旗手坐在裡面。「啊哈，好傢伙，我在這裡遇到你！從前你管我，現在我管你。」他把蓋子蓋著，還拿了一塊大木頭來，要把它燒得更旺些。現在他還要看看誰坐在第三只鍋子裡。那是一個將軍。「啊哈，好傢伙，我在這裡遇到你！從前你管我，現在我管你。」他去拿風箱來，讓火焰在鍋子下面燒得很旺。他在地獄裡做了七年工，不洗手臉，不梳頭，不剪指甲和頭髮，不揩眼淚。他覺得七年非常短，以為只有半年。期限滿了，魔鬼來說：「喂，罕斯，你做了些什麼？」

　　「我扇了鍋下面的火，掃了地，把垃圾拿到門背後。」

　　「但是你也看了鍋子裡面；幸虧你加了木頭，不然你的性命就完了；現在你的期限滿了，你要回去嗎？」士兵說：「是的，我願意看看我的父親在家裡做什麼。」魔鬼說：「你應該得到你掙的工資，請你去把你的背包裡裝滿垃圾，帶回家去。你去的時候也必須不洗手臉，不梳頭，留著長頭髮和鬍子，留著不剪的指甲和污濁的眼淚。如果有人問你從哪裡來，你得說：『從地獄裡來，』如果問你是誰，你得說：『我是魔鬼的髒兄弟，魔鬼是我的國王。』」士兵不做聲，照著魔鬼說的話做，但是他對於工錢很不滿意。

　　不久，他又到了森林裡，馬上從背上取下他的背包，要把垃圾倒出來；但是他打開它的時候，垃圾都變成了純粹的黃金。他說：「這是我沒有想到的。」他很是愉快，走到城裡去。一個旅館老板正站在旅館前，他看見士兵走來，大吃一驚，因為罕斯的樣子非常可怕，比一個稻草人還要難看。旅館老闆問他：「你從哪裡來？」

　　「從地獄裡來。」

　　「你是誰？」

　　「魔鬼的髒兄弟，他是我的國王。」旅館老闆不讓他進去，但是當士兵把金子拿給他看後，老闆就親自去開門。罕斯叫老闆給他最好的房間，要求好好地侍候他。他大吃大喝一頓，但是仍舊像魔鬼吩咐的那樣，不洗手臉，不梳頭，最後他躺下來睡覺。那個老闆念念不忘那個裝滿金子的背包，使他不得安寧。到了夜裡，他悄悄地把它偷去了。

　　第二天早晨罕斯起身，要付老闆的房錢，預備繼續走路。但是他的背包不見了。但是他馬上鎮靜下來想道：「我遭到這種損失，不是自己的過失。」他就轉身一直走到地獄裡去。他向老魔鬼訴說他的遭遇，請求他幫助。魔鬼說：「你坐下來，我要給你洗臉，梳頭，剪頭髮和指甲，揩幹眼睛。」他替士兵這樣做了以後，又給他一滿背包垃圾說：「你去告訴旅館老闆，叫他把你的金子還給你，不然的話，我就要去捉他，他得像你從前那樣的扇火。」罕斯去向旅館老闆說：「你偷了我的金子；如果你不還給我，你要到地獄裡，做我從前做過的工作，並且將長得像我一樣可怕。」老闆把金子還給他，並且另外加了一些，請他不要講出去；罕斯便成了一個富人。

　　罕斯出發回到他父親家裡；他買了一件很壞的麻布褂子穿上，到處遊玩，把他在地獄裡從魔鬼學來的音樂奏給大家聽。那裡有一個老國王，請罕斯去奏樂；國王聽了，非常高興，把他的大女兒許給罕斯做妻子。大女兒聽說要同一個穿白布褂子的平民結婚，她說：「要我和這個人結婚，我寧願跳到江裡去。」國王就把小女兒許給他；她為了討父親喜歡，願意嫁給他。於是魔鬼的髒兄弟得到了公主。國王死後，他還得到了整個國家。

學達書庫(xuoda.com)