格林童話(138)_格林兄弟

一三八

　　▼蛤蟆的童話

　　一

　　從前，有一個小孩，他的母親每天下午給他一小碗牛奶和一隻小麵包，孩子端著出去坐在院子裡。他開始吃的時候，蛤蟆就從牆縫裡爬出來，把小頭伸到牛奶裡一起吃。孩子喜歡這樣，如果他端著小碗坐在那裡，蛤蟆沒有馬上來，他就向它叫道：

　　「蛤蟆，蛤蟆，趕快來，
　　你這個小東西到這裡來，
　　來吃你的小麵包，
　　喝你的牛奶，神清氣爽。」

　　蛤蟆就跑了來，仔細嘗味。蛤蟆也表示謝意，它從它的秘密寶庫裡，拿各種各樣的好東西，燦爛的寶石、珍珠和金的玩具給孩子。但是蛤蟆只喝牛奶，不吃麵包。有一回，孩子拿著他的小調羹輕輕地敲蛤蟆的頭說：「小東西，你也吃麵包呀。」母親站在廚房裡，聽見孩子同人說話，她看到他用小調羹敲蛤蟆，她就拿了一塊大木頭跑出來，把那好蛤蟆打死了。

　　從此，孩子就起了一種變化。蛤蟆同他一道吃的時候，他長得又高大，又強壯；但是現在，他那漂亮的紅臉蛋蒼白了，漸漸瘦了。沒有多久，貓頭鷹夜裡叫起來，鴝鵒收集樹葉，做了一個花圈，不久，那孩子就躺在棺材裡面了。

　　二

　　一個孤兒坐在城牆旁邊紡線，她看見一個蛤蟆從牆腳下洞裡爬出來。她趕快把他的藍絲圍巾攤在身邊，因為蛤蟆都很喜歡那種圍巾，在圍巾上面走。不久，那蛤蟆看見了圍巾，轉回洞裡，拿了一個小金帽子放到圍巾上，然後走了。女孩拿了金帽子，帽子是精緻的金線織成的，閃閃發光。不久，蛤蟆第二次又來；它看見金帽子沒有了，爬到牆邊，因為痛苦，就用力撞它的小頭，終於死在那裡。如果女孩子讓金帽子在那裡放著，那蛤蟆一定還要從洞裡搬出許多寶貝來的。

　　三

　　蛤蟆叫：「咕咕，咕咕。」小孩說：「出來。」蛤蟆出來，小孩向它打聽他的小妹妹：「你沒有看見小紅襪子嗎？」蛤蟆說：「不，我沒有。你怎樣呢？咕咕，咕咕，咕咕。」

學達書庫(xuoda.com)