格林童話(142)_格林兄弟

一四二

　　鞋匠看到這個詭計失敗了，他又想到第二個。他到國王面前說：「國王，裁縫又驕傲起來，他說，他能夠把整個王宮和裡面所有的東西，能動的和不能動的，裡面的和外面的，都用蜜蠟做個模型。」國王叫裁縫來，要他把整個王宮和裡面所有的東西，能動的和不能動的，裡面的和外面的，都用蜜蠟做個模型。如果他做不成功，或者牆上少了一個釘子，就叫他終身住在地下監獄裡。裁縫想：「越來越討厭了，沒有人能忍受得住。」他把行李丟到背上走了。他來到那株空心樹旁邊坐下，垂頭喪氣。蜜蜂飛了出來，蜂王問，他的頭這樣歪著，是不是得了硬頸病。裁縫回答說：「啊，不是的，有別的事情壓迫我。」他就講國王向他要求的事情。

　　蜜蜂們開始嗡嗡地叫，蜂王說：「你回家去吧，明天這時候再來，帶一塊大布來，一切就都好了。」於是他轉身回去。蜜蜂朝王宮飛，從敞著的窗戶進去，爬到每個角落裡，極其詳細地觀察一切。然後它們飛回來，用蜜蠟做王宮的模型，非常迅速，眼看著長了起來。晚上，一切都完成了。裁縫第二天早晨來的時候，整個漂亮的建築物已經站在那裡，連牆上的一個釘，屋頂的一片瓦都不缺少，又細緻，又潔白，又香又甜，和蜂蜜一樣。裁縫很當心地用布包著它，送給國王，國王見了，真是說不出的驚訝，把它陳列在最大的大廳裡，賞了裁縫一所大的石頭房子。

　　但是鞋匠仍舊不放鬆；他第三次到國王那裡說：「國王，裁縫聽說宮院裡沒有噴水池，他誇口說，院子裡要有水噴出來，和人一樣高，和水晶一樣亮。」於是國王喊裁縫來說：「如果明天我院子裡沒有像你說的噴水池，那麼劊子手就要在那裡把你的頭砍掉。」可憐的裁縫沒有想好久，就跑到城外，因為這一次對他的生命有關係，眼淚從臉上滾下來。他正在非常悲哀地走著，從前被他放了的那匹小馬跑來；它已經長成一匹漂亮的棕色馬了。

　　馬向他說：「現在是我報答你的恩惠的時候了。我已經曉得你缺少什麼，但是我要馬上幫助你，請你騎到我身上，我可以背得起兩個像你這樣的人了。」裁縫的勇氣又來了，他一跳上馬，馬飛快進城，一直到宮院裡。它在那裡轉了三圈，快得和閃電一樣，轉第三圈的時候，它倒下去。但是在眨眼間，轟地響了一聲，很是怕人；院子中間的一塊地，像一個球跳到空中，從王宮上面出去了，馬上出來了一股噴泉，有騎在馬上的人高，水清潔得像水晶，日光開始在上面跳舞。國王看見了，驚訝得站起來，在所有的人面前擁抱小裁縫。

　　但是幸運沒有多久。國王有許多女孩，一個比一個美麗，但是沒有兒子。那惡毒的鞋匠第四次到國王那裡說：「國王，裁縫還是很驕傲。他現在誇口說，如果他高興，他可以從空中給國王背一個兒子來。」國王叫人喊裁縫來，說：「如果你在九天之內，給我送一個兒子來，你就娶我的大女兒做妻子。」小裁縫想道：「雖然報酬大，人可以多出些力；但是櫻桃吊得太高，如果我上去摘，下面的樹枝一斷，我就要跌下來。」他回家，盤腿坐在他的工作臺子上，想想應該怎樣辦。最後他叫道：「這不行，我要走，我在這裡不能安靜生活。」

　　他於是捆好行李，趕快出城。他來到草地上，看見了他的老朋友，鸛；它好像一個哲學家，在那裡走上走下，有時候靜立著，仔細觀察著一個蛙，終於把它吞了下去。鸛走來問候他。它說：「我看見你背著背包，你為什麼要離開京城呢？」裁縫對它講國王向他要求的事，他不能辦到，並且悲歎他的不幸。鸛說：「你不要為了這件事情愁出白頭發來，我要從患難中把你救出來。我早已送了些嬰孩到城裡，我也可以從井裡拿一個小王子來。你回去，安靜些。第九天你到王宮裡，那時候我也要來的。」

　　小裁縫回家去，後來在約定的時候到了王宮裡。沒有多久，鸛飛來敲窗戶。裁縫給他開窗戶，長腿老哥小心謹慎地提起長腳走進來，用莊嚴的步子在光滑的大理石上走；但是它嘴裡含著個小孩，和天使一樣美麗，他的小手向王后伸著。鸛把小孩放到王后懷裡，她抱著吻他，喜歡得不知怎樣才好。鸛在飛走以前，從肩上拿下它的旅行袋，遞給王后。袋裡有很多紙盒，裝著各種顏色的甜豌豆，王后把豌豆分給小公主。但是最大的公主沒有得著豌豆，卻得到快樂的裁縫做丈夫。裁縫說：「我好像得了頭彩一樣。母親說得很對，她常常說，誰信賴上帝，就有幸福，不會失敗。」

　　鞋匠只得給小裁縫做結婚的跳舞鞋，然後國王就叫他永遠離開京城。他沿著到森林的路走，來到絞架跟前。他心裡憤怒，天氣又熱，十分疲倦，倒在地下。他閉著眼睛要睡，落在吊死鬼頭上的兩隻烏鴉，大聲叫喊地沖下來，啄去了他的兩隻眼睛。他瘋了，跑到森林裡去，一定在裡面餓死了，因為沒有人再看見他，也沒有人聽到他的消息。

學達書庫(xuoda.com)