格林童話(157)_格林兄弟

一五七

　　▼三個職工

　　從前有三個職工，他們約定一同出去遊歷，而且老在同一個城裡工作。但是過了一些時候，他們在師傅那裡找不到工作，身上穿得破破爛爛的，不能生活。一個職工說：「我們怎麼辦呢？我們不能長住在這裡了，我們再去遊歷吧，如果我們在第二個城裡再找不到工作，我們就在旅館老闆那裡約定，把我們所在的地址通知他，這樣我們就能夠互通消息，然後我們再分手。」其他兩個人也覺得這個辦法最好。他們走了，在路上遇著一個穿得很漂亮的人，他問他們是誰。「我們是職工，在找工作；我們一向在一起，但是如果我們找不到工作，我們就要分手了。」那人說：「這不難，如果你們照我的話辦事，你們就不至於缺少金錢和工作；你們甚至要變成大人物，坐馬車呢。」

　　一個職工道：「如果對於我們的魂靈和幸福沒有損害，我們一定照辦。」那人說：「不至於，我不害你們。」另外一個職工看見他的腳是一隻馬腳和一隻人腳，就不肯答應。但是魔鬼說：「你們放心，我不是找你們，我是找別的魂靈，他已經有一半是我的了，只等他作惡到了極點，就好了。」他們有了保證就同意了。魔鬼把它的要求告訴他們，第一個職工對於任何問話都要回答：「我們三個人。」第二個要回答：「要錢。」第三個要回答：「對的。」他們應該老是接連說這幾句，不准說別的話，如果他們違背了這個戒律，所有的錢馬上就要失掉；但是如果他們一直照這樣做，袋子裡總是裝滿了錢。一開始，魔鬼就給了他們能拿得動的那麼多錢，叫他們到城裡某某旅館去住。他們到了旅館裡，老闆迎來，問：「你們要吃東西嗎？」第一個回答說：「我們三個人。」老闆說：「是的，我也是這樣說。」

　　第二個說：「要錢。」老闆說：「那是自然的。」第三個說：「對的。」老闆說：「那一定是對的。」他端了好菜好酒給他們吃，招待得很周到。他們吃了之後應該付錢，老闆把賬單遞給第一個人，那人說：「我們三個人。」第二個說：「要錢。」第三個說：「對的。」老闆說：「那自然是對的，三個人都得付錢，沒有錢我不給東西。」他們付的比老闆要的還多。客人們看見了，說：「這些人一定是瘋子。」老闆說：「是的，他們是瘋子，他們很糊塗。」他們在旅館裡住了一些時候，除了「我們三個人，要錢，對的」以外，一句話都不說。但是他們看到並且知道了旅館的一切情形。

　　有一天，來了一個大商人，帶著許多錢，他說：「老闆，請你把我的錢藏起來，我怕這三個瘋子職工偷我的錢。」老闆照他的話辦理。老闆把背包拿到房間裡，覺得那是金子的重量。然後他在樓下給了三個職工一個睡的地方，商人卻到樓上一個特別房間裡睡。半夜裡，老闆覺得大家都睡著了，他同老闆娘拿了一把砍柴的斧頭，把有錢的商人殺死，又回去睡覺。天亮了，人們大聲喧嘩，商人渾身是血死在床上。所有的客人都一起跑來，老闆說：「這一定是三個瘋子職工做的。」

　　客人們眾口一詞地說：「不會是別人。」老闆把他們喊來，問他們說：「你們殺了這個商人嗎？」第一個職工說：「我們三個人。」第二個說：「要錢。」第三個說：「對的。」老闆說：「你們都聽到，他們自己承認了。」於是他們被關進監獄，要受審判。他們看到事情這樣嚴重，非常害怕，夜裡魔鬼來說：「再忍耐一天，不要失掉你們的幸福，絕不會損害你們一根毛發的。」第二天早晨，他們受審判了；法官說：「你們是兇手嗎？」

　　「我們三個人。」

　　「你們為什麼殺了那個商人呢？」

　　「要錢。」法官說：「你們這些惡徒，你們不怕犯罪嗎？」

　　「對的。」法官說：「他們招了，還那麼倔強。馬上帶去處死吧。」於是他們被抓出來，老闆也站到人群裡看。刑吏抓著他們，帶他們上斷頭臺，劊子手已經拿著明晃晃的刀站在那裡。忽然來了一部四匹棗紅馬拖的車子，走得很快，石頭都迸出火星來。一個人拿著白手巾，從窗戶裡打招呼。劊子手說：「赦罪的命令來了。」車子裡面也喊：「赦罪！赦罪！」魔鬼從車裡出來，它變做一個很高貴的先生，衣服穿得也漂亮，說：「你們三個人沒有罪；現在准你們說話，你們把看見的、聽見的都說出來吧。」年紀最大的一個職工說：「我們沒有殺那個商人，兇手站在人群裡。」他就指著老闆說：「你們到他的地窖裡去找證據，那裡還掛著許多人，都是被他殺死的。」法官派刑吏去，他們找著了所說的東西。他們向法官報告之後，法官叫刑吏把老闆帶上斷頭臺去殺了。魔鬼向三個職工說：「現在我有了我要的魂靈，你們自由了，你們一輩子都有錢用了。」

學達書庫(xuoda.com)