格林童話(170)_格林兄弟

一七〇

　　▼美麗的小卡特里拉和匹弗·扒弗·波爾特裡

　　「拿茶來的父親，日安！」

　　「匹弗·扒弗·波爾特裡，多謝。」

　　「我可以同你的女兒結婚嗎？」

　　「哦，是的，如果擠牛奶的母親、非常驕傲的哥哥、喜歡牛奶餅的姐姐和美麗的小卡特里拉答應，就可以了。」

　　「擠牛奶的母親在哪裡呢？」

　　「她在牛棚裡擠牛奶。」

　　「擠牛奶的母親，日安。」

　　「匹弗·扒弗·波爾特裡，多謝。」

　　「我可以同你的女兒結婚嗎？」

　　「哦，是的，如果拿茶來的父親、非常驕傲的哥哥、喜歡牛奶餅的姐姐和美麗的小卡特里拉答應，就可以了。」

　　「非常驕傲的哥哥在哪裡呢？」

　　「他在房間裡砍木材。」

　　「非常驕傲的哥哥，日安。」

　　「匹弗·扒弗·波爾特裡，多謝。」

　　「我可以同你的妹妹結婚嗎？」

　　「哦，是的，如果拿茶來的父親、擠牛奶的母親、喜歡牛奶餅的姐姐和美麗的小卡特里拉答應，就可以了。」

　　「喜歡牛奶餅的姐姐在哪裡呢？」

　　「她在菜園裡割菜。」

　　「喜歡牛奶餅的姐姐，日安。」

　　「匹弗·扒弗·波爾特裡，多謝。」

　　「我可以同你的妹妹結婚嗎？」

　　「哦，是的，如果拿茶來的父親、擠牛奶的母親、非常驕傲的哥哥和美麗的小卡特里拉答應，就可以了。」

　　「美麗的小卡特里拉在哪裡呢？」

　　「她在房間裡數錢。」

　　「美麗的小卡特里拉，日安。」

　　「匹弗·扒弗·波爾特裡，多謝。」

　　「你願做我的愛人嗎？」

　　「哦，是的，如果拿茶來的父親、擠牛奶的母親、非常驕傲的哥哥、喜歡牛奶餅的姐姐答應，就可以了。」

　　「美麗的小卡特里拉，你有多少嫁妝呢？」

　　「一角四分現錢，兩角半的欠賬、半斤幹梨片，一滿把濕梨片，一滿把蘿蔔，這麼多東西：這不是一份很好的嫁妝嗎？」

　　「匹弗·扒弗·波爾特裡，你會什麼手藝呢？你是一個裁縫嗎？」

　　「還要好得多。」

　　「一個鞋匠嗎？」

　　「還要好得多。」

　　「一個農民嗎？」

　　「還要好得多。」

　　「一個家具木匠嗎？」

　　「還要好得多。」

　　「一個鐵匠嗎？」

　　「還要好得多。」

　　「一個磨坊老闆嗎？」

　　「還要好得多。」

　　「或者是一個編掃帚的人嗎？」

　　「是的，我是編掃帚的人，這不是一種很好的手藝嗎？」

學達書庫(xuoda.com)