格林童話(171)_格林兄弟

一七一

　　▼狐狸和馬

　　一個農民有一匹忠心的馬，馬老了，不能幹活，農民不想把東西給馬吃，他說：「雖然我再用不著你了，但是我盼望你很好，如果你有力氣，能夠給我拖一隻獅子來，我就養活你，但是現在請你離開馬欄吧。」農民一面說，一面就把馬趕到曠野裡去了。馬很悲哀，向樹林走去，想在那裡找一個避風雨的地方。狐狸遇著它說：「你為什麼這樣垂頭喪氣，這樣孤零零地走來走去呢？」馬回答說：「啊呀，吝嗇和忠實，不能住在一個房子裡；我的主人忘記了，我給他幹了好多年的活，我現在不能耕田，他就不把飼料給我，而且把我趕走了。」狐狸問：「他沒有說一句安慰的話嗎？」

　　「安慰的話很壞，他說，如果我還強壯，能夠給他捉一隻獅子來，他就養我，但是他知道我不能捉獅子。」狐狸說：「我要幫助你。你伸著四肢躺在那裡，不要動彈，好像是死了的。」馬按照狐狸的要求做，獅子的洞就在附近，狐狸到獅子那裡，說：「外面躺著一匹死馬，同我一起去，你可以吃一頓很好的飯。」獅子一路走，它們到了馬跟前，狐狸說：「你在這裡還不能盡情愜意，你曉得嗎？我用尾巴把馬綁在你身上，你把馬拖到洞裡，從從容容地吃它。」獅子對這個計策很滿意，它站著不動，讓狐狸把馬緊系在它身上，但是狐狸用馬的尾巴，把獅子的腿捆在一起，捆得很牢，獅子沒有氣力撕開。狐狸把事情做好了；敲馬的肩膀說：「白馬，拖它走吧。」馬忽然跳起來，把獅子拖走了。獅子吼起來，整個森林的鳥都嚇得飛走了，馬讓獅子吼，把它從田上拖到農民門前。主人看見了，改變了他的意思，向馬說：「你住在我這裡，過好日子。」農民給馬吃飽，一直到馬死為止。

學達書庫(xuoda.com)