格林童話(173)_格林兄弟

一七三

　　▼六個僕人

　　古時候有一個老王后，她是一個巫婆，她的女兒是普天之下最美麗的女孩。老太婆除了一心一意要把人弄死以外，什麼也不想，如果一個求婚的人來了，她就說誰要她的女兒，就應該先解決一個問題，不然他就該死。許多人都被姑娘的美麗迷住了，雖然大膽做了，但是不能完成老太婆的要求，她從來不饒人，他們只得跪下讓人砍頭了事。有一個王子也聽到了姑娘絕頂美麗的名聲，向他的父親說：「讓我去向她求婚吧。」

　　國王回答說：「絕對不行，如果你去，就是送死。」兒子就躺下，病得要死，躺了七年工夫，沒有醫生能夠救他。父親看到沒有希望了，就滿心悲哀地向他說：「去試試你的運氣吧，我沒有辦法能夠救你。」兒子一聽見了這句話，就從床上站起來，他恢復健康，高興地上路去了。

　　他騎馬走過一塊荒地，老遠看見地上有什麼東西躺著，像一大堆乾草。他走到跟前，才知道是一個仰臥著的人的肚皮，好像一座小山。胖子看見這旅行的人，就坐起來說：「如果你要用人，就可以雇我。」王子回答說：「我要你這樣肥胖的人有什麼用呢？」

　　胖子說：「哦，我現在還不算胖，如果我再放大一點，還要胖三千倍呢。」王子說：「如果是這樣，我可以用你，你跟我來吧。」胖子跟著王子走，過了一會兒，他們又看見一個人在地上躺著，把耳朵貼在草地上。王子問：「你在那裡幹什麼？」那人回答說：「我在這裡聽。」

　　「你這樣用心聽什麼呢？」

　　「我正在聽世界上發生的事情，沒有一件事瞞得過我的耳朵，草生長的聲音我都聽得見呢。」王子問：「你告訴我，你聽見那個有漂亮女兒的老女王的宮殿裡發生了什麼事情嗎？」他回答說：「我聽到劍的聲音，那劍正在砍一個求婚者的頭。」王子說：「我可以用你，你跟我來吧。」於是他們向前走，看見一雙腳放在地上，還看見一點腿，但是腿的上部他們看不見。他們又走了一段路，才來到身子跟前，最後到頭跟前。王子說：「唉，你真是一個長人！」

　　長人說：「哦，這不算什麼，如果我把四肢伸直，還要長三千倍，比世界上最高的山還要高呢。如果你要我，我願意為你服務。」王子說：「跟我來吧，我用得著你。」他們向前走，看見一個人坐在路旁，用帶子蒙著眼睛。王子向他說：「你的眼睛有毛病，不能見陽光嗎？」那人回答說：「不，我不敢拿掉帶子，因為我的眼光非常強烈，凡是我眼睛看過的東西都要爆裂。」王子回答說：「跟我來吧，我用得著你。」他們向前走，看見一個人躺在火熱的太陽裡，全身凍得發抖，沒有一個肢體是靜止的。

　　王子說：「太陽曬得這樣暖和，你為什麼發抖呢？」那人回答說：「啊嘿，我的性情與人不同，天氣越熱我越冷，一直冷到骨頭裡面；天氣越冷我越熱；在冰裡我怕熱，在火裡我怕冷。」王子說：「你真是一個奇怪人，如果你願意為我服務，就跟我來。」於是他們向前走，看見一個人站著，伸著長脖子，朝周圍看，看過所有的山尖。

　　王子說：「你看什麼東西這樣起勁呢？」那人回答說：「我的眼睛非常銳利，能夠看所有的森林和田野，深谷和高山，能夠看透整個世界。」王子說：「如果你願意，你就跟我來，因為我還缺少一個這樣的人。」

　　於是王子帶著他的六個僕人，走到那老女王住的城裡。他不說他是誰，只是說：「如果你肯把你漂亮的女兒給我，我就要完成你給我的工作。」巫婆很高興，一個漂亮的小夥子又落到她的網裡了，她說：「我要給你三件工作，如果你都能夠辦到，那你就是我女兒的先生和丈夫。」王子問：「第一件是什麼？」

　　「我丟到紅海裡的一隻戒指，你去給我拿出來。」於是王子到他的僕人那裡說：「第一件工作不容易，應該從紅海裡拿出一隻戒指，現在想辦法吧。」那個亮眼睛說：「我要看它在哪裡，」他向海裡面瞧了瞧說，「它掛在一塊尖石頭上。」長人把他背去說：「只要您能夠看得見戒指，我就能把它拿出來。」胖子說：「如果沒有別的事，這很容易辦。」他一面說一面躺下，把嘴放到水邊；於是波浪好像落到一個深淵裡面去了，他把整個海水喝完，海幹得像草地。長人稍微彎腰，用手把戒指拿出來。

　　王子有了戒指，很是高興，把它拿給老女王。她很驚訝地說：「是的，這真是那只戒指；你運氣很好，把第一件工作辦到了，現在做第二件工作。你看這宮殿前面的草地上，放著三百條肥牛，你應該把它們連皮帶毛，連骨帶角一起吃光；地窖裡有三百桶葡萄酒，你也應該喝完；如果有一根牛毛，一滴酒剩下來，那你的生命就不保了。」王子說：「我可以請客嗎？沒有客人吃東西沒有味道。」老太婆惡意地笑，回答說：「准你請一個客人來陪你，多了不行。」

　　王子到他僕人那裡，向胖子說：「今天你做我的客人吧，你可以吃一個飽。」胖子把肚皮放大，吃了三百條牛，一根毛也不剩，並且問除了這頓早飯以外，還有吃的東西沒有；他又去從酒桶裡喝酒，不用杯子，把最後的一滴酒也用指甲舀起喝了。他吃完了，王子到老太婆那裡，向她說，第二個問題解決了。她驚異地說：「從來沒有人做到這樣多，還剩下一個問題。」她又想：「你不能逃掉我的手，你的頭終歸保不住的。」她說：「今天晚上，我把女兒送到你房間裡，你用膀子抱著她；你們一起坐在那裡，當心不要睡著；我在打十二點鐘的時候來，如果她不在你懷裡的話，那你就完結了。」

　　王子道：「這問題容易，我一定要把我的眼睛睜著。」他喊他的僕人，把老太婆講的話告訴他們，並且說：「誰知道又有什麼陰謀詭計呢，小心總是好的，你們守著，不要讓姑娘走出我的房間。」

學達書庫(xuoda.com)