格林童話(183)_格林兄弟

一八三

　　▼希美裡山

　　從前有兩兄弟，一個有錢，一個貧窮。有錢的不把東西給貧窮的。貧窮的只得販賣穀子，勉強生活；他的情形有時非常艱難，不能養活他的妻子和孩子們。有一次，他推著車子穿過森林，看見旁邊有一座沒有草木的大山，因為他從來沒有看見過這座山，他就站著，驚訝地看它。他站在那裡，看見十二個粗野、高大的人走來；他以為他們是強盜，就把他的車子推到小樹叢裡去，自己爬到一棵樹上等著，看會發生什麼事情。

　　十二個人走到山跟前，叫道：「塞木希山，塞木希山，快開開。」禿山馬上從中間分開，十二個人走到山裡去，他們進去之後，山又合攏了。過了一會兒，山又開了，十二個人出來，背著很重的口袋；他們走到日光下後，就說：「塞木希山，塞木希山，關起來。」於是山又合攏了，看不見入口，十二個人就走了。窮人看不見他們的時候，他從樹上下來，很想知道山裡藏著什麼秘密東西。他就走到山前說：「塞木希山，塞木希山，快開開。」山便在他面前分開了。

　　他走進去，整個山是一個放滿金子、銀子的洞，後面還放著大堆的珍珠和發光的寶石，像穀子一樣堆著。窮人不知道他應該怎麼辦，他可不可以拿點寶貝去呢？最後，他把口袋裝滿了金子，但是珍珠和寶石他沒有動。他出來之後也說：「塞木希山，塞木希山，關起來。」山便關上了，他推著車子回家。現在他用不著再發愁了，他可以用金子給妻子和孩子買麵包，還可以買葡萄酒喝，生活得愉快、正直。他救濟窮人，對任何人都做好事。錢用完了，他到他哥哥那裡借了一隻籮筐，又重新去拿；但是他還是不動那些很大的財寶。他第三次去拿的時候，又向他的哥哥借那只籮筐。有錢的哥哥對於他的財產和他所創立的美好的家庭生活，已經妒忌好久了，不知道那些財富是從哪裡來的，也不知他弟弟借籮筐做什麼用。他就想了一條詭計，在籮筐底塗上瀝青。後來他收回籮筐的時候，發現有一塊金幣粘在裡面。

　　他就馬上到他弟弟那裡去問他：「你拿籮筐量了什麼東西？」弟弟說：「穀子和大麥。」哥哥把金幣指給他看，並且恐嚇他說，如果他不說實話，就要到法院裡去告他。弟弟就把一切經過情形告訴了他。富人馬上就叫套車，坐著出去，要好好利用機會，把所有的財寶都拿來。他到了山前，就叫：「塞木希山，塞木希山，快開開。」山敞開了，他走進去。所有的金銀寶貝都在他面前，他很久不能決定，應該先拿什麼，最後他決定拿寶石，能拿多少就拿多少。這時他要把他裝好的東西拿出去，但因為他全心全意想著寶貝，把山名忘記了。他喊：「希美裡山，希美裡山，快開開。」

　　但是因為這座山並不叫這個名字，它一動也不動，還是關著。他心裡害怕，他想得越久，他的思想越是混亂，一切財寶都不能幫助他。晚上山開了，十二個強盜走進來，他們看見了他，大家都笑起來，喊道：「壞東西，我們到底逮著你了；你以為我們不知道你進來了兩回嗎？我們沒有捉住你，這第三次你可就不能出去了。」他喊道：「那不是我，是我的弟弟呀。」但是不管他怎樣請求饒命，不管他怎樣說，他們還是砍了他的頭。

學達書庫(xuoda.com)