格林童話(221)_格林兄弟

二二一

　　▼月亮

　　在古代，有一個國家，夜裡總是黑暗的，天像一塊黑布籠罩著，那裡從來沒有月亮上升，也沒有星星在黑暗中發光。創造天地的時候，夜光原來是很充足的。有一次，四個小夥子從這個國家到另外一個國家去旅行。晚上太陽落山以後，就有一個光亮的球懸在橡樹上，放出一種溫和的光，射到四面八方去。它雖然沒有太陽光那樣明亮，但是人可以看見一切，分別一切。旅行的人們站著不動，問一個趕車的農民那是一種什麼燈。農民回答說：「這是月亮，我們村長用三塊銀元買來，掛在橡樹上的。他每天應當去加油，保持燈的清潔，使它總是燃得很亮。因此，他每星期向我們收一塊銀元。」

　　農民趕車走了，四個小夥子中間的一個說：「這盞燈我們可以使用，我們鄉里有一棵同樣高的橡樹，我們可以把它掛到上面。如果我們夜裡不在黑暗中摸索，該是怎樣快樂！」第二個人說：「你曉得嗎？我們去趕馬車來，把月亮推走。他們可以另外再買一個。」第三個人說：「我會上樹，我一定要把它拿下來。」第四個人趕了馬車來，第三個人上樹把月亮鑽了一個洞，穿進一根繩子，把它放下來。明亮的月球被放在車上，他們用塊布蓋著，不叫人發現他們的偷盜行為。他們順利地把月亮拿到他們的國家裡，放到很高的橡樹上。這盞新燈發出光亮，照著一切田野和大小房間，老年人和少年人都很喜歡。矮子從岩洞裡爬出來，小妖精穿著紅衣服在草地上圍著跳舞。

　　四個人給月亮加油、修整燈心，每星期收他們的錢。以後他們老了，其中一個人生病，想到自己快死了，他就說四分之一的月亮是他的財產，叫人放到他墳墓裡。他死了的時候，村長上樹用大剪刀剪下月亮的四分之一，放到棺材裡去。月光稍弱，但是人還不覺得。第二個人死了，又給了他四分之一，月光更小了。第三個人死後，同樣地帶去了他的一部分，月光更加微弱了；到第四個人入墳墓的時候，夜裡又恢復了原來的黑暗狀態。晚上，人要是不帶燈出去，就會要互相碰頭。

　　但是月亮的各部分，在陰間又聯合起來，弄得那些原來在黑暗地方的死人不得安寧，都從長眠中醒了。他們又能夠看見東西了，感到很驚訝；他們倒覺得月光很夠用，因為他們的眼力已經很弱，受不住太陽光了。他們起來，非常高興，又恢復了從前的生活方式。一部分去遊戲、跳舞，另一部分到旅館裡要酒喝，喝醉了，發酒瘋、吵鬧，最後拿起他們的棍子打架。大聲喧嘩，越鬧越凶，聲音傳遍了天堂。

　　守衛天國大門的聖彼得，以為陰間在造反，召集天堂的軍隊說，如果有魔鬼帶著他的魔徒來襲擊列聖的住所，就把他們打回去。但是他們都不肯來。聖彼得就自己騎了馬，走出天堂的門一直到陰間去。他在那裡叫死人不做聲，再躺到他們的墳墓裡，又把月亮帶走，掛到天上。

學達書庫(xuoda.com)