學達書庫　>　世界名著　>　格林童話　|　上頁　下頁

二三〇

女人失望回家，她又夢見老太婆的草屋。第二天早晨，她起身到女預言家那裡，訴說她的痛苦。老太婆給她一隻金笛，說：「等到月亮再圓的時候，你帶著這只笛子坐到岸邊，吹好聽的曲子，吹完了，把笛子放在沙上；你就要看見發生的事情。」 　　女人按照老太婆的話做了。笛子剛放到沙上，水深處就響起來，一陣波浪湧到岸上，把笛子卷去了。一會兒，水分開了，不但獵人的頭，而且半個身體也伸出來了。他滿懷熱望，向她伸開兩臂，但是第二個浪頭又來了，淹著獵人，把他拉下去了。 　　不幸的女人說：「啊嘿，我只是看見我的愛人，就把他失掉了，對我有什麼幫助呢？」她心裡充滿了怨恨，但是她又第三次夢見到老太婆屋裡去。她起身上路，女預言家給她一個金紡車，安慰她說：「事情還沒有完呢，等到月亮圓的時候，你把紡車搬到池塘旁邊，坐著紡完一軸線，然後把紡車豎到池塘跟前，你就要看到發生的事情。」 　　女人完全按著辦理。月亮一圓她就搬了金紡車到塘邊辛勤地紡，把亞麻紡完了，軸上完全是線。但是紡車剛一放到岸邊，水的深處比尋常響得更加厲害，一陣巨大的波浪湧來，把紡車卷走了。不久，獵人的頭和整個身體，同一股噴泉一起升起來。他快快跳到岸上，抓著妻子的手逃跑。他們剛剛走了一小段路，全池的水都洶湧起來，聲音大得怕人，好像千軍萬馬沖到廣大田地裡去。兩個奔逃的人，看見死亡已在眼前，妻子非常害怕，喊老太婆幫忙。眨眼之間他們都變了，妻子變成一隻癩蛤蟆，獵人變成一隻青蛙。他們後面的潮水，不能淹死他們，但是把他們兩個衝開，使他們隔得很遠。 　　水消了，兩人接觸著幹地又恢復了人形。但是這個不知道那個在哪裡；他們周圍都是陌生人，那些人都不知道他們的故鄉。兩人中間隔著高山和深谷。為了維持生活，兩個人都不得不放羊。他們趕著羊群，走過田野和森林，滿肚子的憂愁和願望，這樣過了許多年。 　　有一回，當春回大地的時候，兩個人在同一天帶著羊群出去，恰巧走著相對的方向。獵人看見遙遠的山坡上有一群羊，就把他的羊也趕到那裡去。他們走到一條穀裡，互不相識，不過都很高興，不再像以前那樣寂寞了。從現在起，他們每天把羊群趕到一塊；他們不多說話，但是覺得很愉快。 　　有一天晚上，一輪明月在天空照著，羊都在休息，牧羊的男人從袋裡拿出笛子來，吹著好聽但是悲哀的曲子。他吹完了，覺得牧羊女在痛哭。他問：「你為什麼哭呢？」她回答說：「啊嘿，我最後一次吹笛子就是吹的這個曲子，我愛人的頭從水裡伸出來的時候，月亮也是這樣照著。」他仔細看她，好像眼睛上的一層薄膜掉下來了，他認得她是他親愛的妻子；妻子看他的時候，月亮正照著他的面孔，她也認得他是她的丈夫。他們互相擁抱接吻，至於他們是不是幸福，那就不用問了。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁