格林童話(236)_格林兄弟

二三六

　　女孩坐在菩提樹下，直到太陽落了，王子沒有回來。她從早到晚坐了三天等他，但沒有用。第四天王子還沒有來，女孩說：「他一定遇著不幸，我要去找他，一直把他找到了，我才回來。」她把她三件最漂亮的衣服包在一起，第一件繡著閃光的星星，第二件繡著銀色的月亮，第三件繡著金黃色的太陽。她又包了一把寶石在她的手巾裡，就動身上路。她到處問她的未婚夫，但是沒有人看見他，沒有人知道他。她到處旅行，走遍天下，但是找不著他。最後她在一個農民家裡做牧女，把她的衣服和寶石埋在一塊石頭底下。

　　現在她過牧女生活，放她的一群牲口，心裡悲哀，極希望找著她的愛人。她有一條小牛，她同它很熟，用手喂它的飼料。如果她說：

　　「小牛，小牛，跪下去，
　　不要忘記你的牧女，
　　王子忘記了未婚妻，
　　未婚妻坐在綠菩提樹蔭裡。」

　　那小牛就跪下，讓她撫摩。

　　她又寂寞又憂愁地過了幾年，國內謠傳說，公主要舉行結婚禮。到城裡去的路經過女孩住的村莊，有一次，她趕牲口出去，恰巧新郎從那裡走過。新郎騎在馬上，洋洋得意，不看她。她看新郎，認得是她的愛人。這好像一把尖刀戳到她的心裡一樣。她說：「啊嘿，我以為他對我永遠忠實，但是他把我忘記了。」

　　第二天，他又從這條路上經過。他走到她跟前的時候，她向小牛說：

　　「小牛，小牛，跪下去，
　　不要忘記你的牧女，
　　王子忘記了未婚妻，
　　未婚妻坐在菩提樹蔭裡。」

　　他聽到了這聲音，朝下面看，勒住了馬。他看牧女的面孔，然後把手放到眼前，好像要想什麼東西的樣子，但是他趕快騎馬向前走，馬上就不見了。女孩說：「啊嘿，他不認得我了。」她更加悲哀。

　　不久，聽說王宮裡要舉行三天的大宴會，全國的人都被邀請參加。女孩想：「現在我要做最後的嘗試。」到了晚上，她到她埋寶貝的石頭跟前。她拿出繡有金黃太陽的衣服穿著，又戴了寶石。她解開頭巾包著的頭髮，很長的鬈髮落在身上。她走到城裡，因為天黑了，沒有人注意她。她進了燈燭輝煌的大廳裡，所有的人都非常驚異，讓她的路，但是沒有人知道她是誰。王子迎著她走去，但是不認得她。王子請她跳舞，被她的美麗迷住了，簡直不想另外一個新娘了。宴會散了以後，她在人群中不見了，她在天亮之前，趕回到村莊裡，又穿上了牧女的衣服。

　　第二天晚上，她拿出繡著銀色月亮的衣服，把一個半月形的寶石插在頭髮裡面。她出現在宴會上的時候，所有的眼睛都朝著她，王子向她急走過來，一心一意地愛她，只同她一個人跳舞，不看別人。她在走以前王子一定要她答應，最後一晚再來參加宴會。

　　她第三次來時，穿著那件繡有星星的衣服，走一步都閃光，發帶和腰帶都是寶石制的星星。王子已經等了她好久，從人群裡擠到她跟前。他說：「請你告訴我你是誰，我好像早已認識你了。」她回答說：「你不曉得，你向我辭別的時候，我做了什麼事嗎？」她就走到王子跟前，吻他的左臉；眨眼之間，王子恍然大悟，認識了真新娘。

　　王子向她說：「來，我不住在這裡了。」拉她的手引她出去上馬車。馬車跑到仙宮裡，好像風吹著走的樣子。窗戶裡燈燭輝煌，照耀到很遠的地方。他們從菩提樹跟前走過，樹上集著無數的火螢，菩提樹搖動它的枝子，送下它的香氣。石級上開著花，房間裡有外國鳥雀叫，整個宮裡的人都在大廳裡聚會，神父等著新郎同真新娘來結婚。

學達書庫(xuoda.com)