格林童話(249)_格林兄弟

二四九

　　▼老林克蘭克

　　從前有一個國王，他有一個女孩；他造了一座玻璃山說，誰能翻過去不跌跤，就可以娶他的女兒做妻子。有一個人很愛公主，他問國王，他可以不可以同他的女兒結婚。國王說，如果他能夠翻山不跌跤，他就可以同她結婚。公主說，她要同他一起翻山，如果他要跌跤，她就扶他起來。他們就一起過山去，他們到了半山，公主滑倒了，玻璃山敞開，公主落下去了。新郎看不見她到哪裡去了，因為山馬上又合攏了。他號啕大哭，國王也很傷心，叫人把山劈開，以為還可以找得到公主，但是不知道公主落在什麼地方。

　　卻說這時候，公主在很深的地下，走到一個大洞裡。她遇到一個長著很長的花白鬍子的老人，老人向公主說，如果公主肯做他的保姆，照著他的命令做事，他就饒她的命，不然，他就要殺她。公主就照著老人的話辦事。每天早晨，老人把梯子從衣袋裡拿出來，靠著山邊，爬到山頂上，然後把梯子收起。公主給他做飯、鋪床，做他家的一切工作，他回家的時候，老是帶許多金子銀子回來。公主在那裡過了很多年，已經老了，老人叫公主曼斯羅托太太，公主叫老人老林克蘭克。有一天，老人出去了，公主給他鋪床，給他洗碗，然後把門和窗戶都關上，只有太陽照著的滑窗沒有關。老林克蘭克回來的時候，敲門叫道：「曼斯羅托太太，給我開門！」公主說：「不，老林克蘭克，不給你開門。」他說：

　　「我可憐的林克蘭克在這裡，
　　站在我的十七條長腿上，
　　站在我的一隻鍍金的腳上，
　　曼斯羅托太太，給我洗碗。」

　　公主說：「你的碗已經洗好了。」老人又說：

　　「我可憐的林克蘭克在這裡，
　　站在我的十七條長腿上，
　　站在我的一隻鍍金的腳上，
　　曼斯羅托太太，給我鋪床。」

　　公主說：「你的床已經鋪好了。」老人又說：

　　「我可憐的林克蘭克在這裡，
　　站在我的十七條長腿上，
　　站在我的一隻鍍金的腳上，
　　曼斯羅托太太，給我開門。」

　　老年人圍著房子跑，看見小滑窗開著，心裡想：「我要去看她在做什麼，她為什麼不肯給我開門。」他從小窗戶向裡看，因為他的鬍子太長，不能把頭伸進去。他就先把鬍子放到窗戶裡面，剛一放好，曼斯羅托太太就拉她預先拴在窗戶上的繩子，把窗戶放下去，把鬍子緊緊地壓在裡面。老人哭起來，說是疼痛，樣子很可憐。他請公主放他，公主說，他應該把爬山出去的梯子給她，她才放他。不管老年人願意不願意，他只得告訴公主梯子在什麼地方。

　　公主又拴了一根很長的繩子在滑窗上，把梯子靠著山邊，向山上爬出去；她到了山上，才把滑窗拉開。現在公主到了她父親家裡，講她經過的一切情況。國王非常喜歡，新郎還在那裡，他們就去把山挖開，在裡面找著了老林克蘭克和他的金子銀子。國王叫人殺了老林克蘭克，拿了他的金子和銀子回家去。公主同她的愛人結了婚，過著優裕快樂的生活。

學達書庫(xuoda.com)