鋼鐵是怎樣煉成的(12)_奧斯特洛夫斯基

一二

　　他們一道跑到板棚裡去。阿爾焦姆把藏在檁子上的槍拿下來，卸下刺刀，抽出槍栓，抓住槍筒，舉起來，用盡全身力氣朝柵欄柱子砸下去，把槍柄砸了個粉碎。其餘的部分便扔到花園外遠遠的荒地上。回頭阿爾焦姆又把刺刀和槍栓扔在糞坑裡。

　　阿爾焦姆做完了，對保爾說：

　　「保爾，你已經不是小孩子了，要知道，武器可不是鬧著玩的。我認真地告訴你——以後什麼也不許帶回家來。你知道，現在為了這個是要送命的。記住，往後不許瞞著我，要是你把這類東西帶回家，給他們查出來，頭一個抓去槍斃的就是我。你是小孩子，他們倒不會碰你。現在正是變亂的時候，你明白嗎？」

　　保爾答應往後再不帶這類東西回家。

　　他們穿過院子回到屋裡的時候，一輛四輪馬車正停在列辛斯基家的大門口。律師和他的妻子以及兩個孩子——妮莉和維克多——正下車。阿爾焦姆狠狠地說：

　　「瞧，這些寶貝現在又回來了。好戲又要開場了，他媽的！」他說完就走進屋裡去。

　　保爾為他的步槍傷心了一整天。就在這時候，他的好朋友謝廖沙正在一個沒有主兒的破板棚裡，用鋤頭使勁地刨著牆根。他終於挖好了一個大坑，把他得到的三支新槍用破布包好埋了下去。他不願意把這三支槍交給德國人。因為他捨不得這些東西，他昨天晚上折騰了一整夜。

　　他用泥土填滿了坑，用力把它搗平，然後又弄了一堆垃圾和破舊的東西蓋住新土。他嚴格地把這工作檢查了一番，自己覺得十分滿意，這才摘下帽子揩去頭上的汗珠。

　　「好，現在就讓他們來搜查吧，」他自己這樣想，「就是他們真的查了出來，也不知道這是誰家的板棚。」

　　朱赫來在發電廠幹活已經一個月了。保爾不知不覺地已經和這個嚴肅的電工成了親密的朋友。

　　電工把發電機的構造教給了這個當學徒的火伕，叫他慢慢懂得這一行。

　　水兵朱赫來很喜歡這個伶俐的小孩。他得空的時候，時常去找阿爾焦姆。這個頭腦冷靜、態度嚴肅的水兵，總是耐心地傾聽保爾家的人講家庭生活中的各種故事，尤其是當保爾的母親埋怨保爾怎樣淘氣的時候，他更是耐心地聽下去。每逢保爾的母親煩惱的時候，他總有法子安慰她，叫她漸漸忘掉她的不幸，變得快活一些。

　　有一天，保爾走過發電廠那堆滿了木材的院子，朱赫來微笑著攔住他說：

　　「你母親告訴我，說你喜歡打架。她說你就像一隻小公雞那樣好鬥。」他笑起來，好像是滿贊成似的。接著他又說：「打架倒不是壞事情，可是得知道該打誰和為什麼打。」

　　保爾不知道朱赫來是在開他的玩笑還是說正經的，他回答說：

　　「我可不平白無故打架，我總是在有理的時候才打架。」

　　朱赫來完全出其不意地問他說：

　　「你願意我把正統的打法教給你嗎？」

　　保爾驚異地注視著他：

　　「什麼叫正統的打法？」

　　「好，你瞧。」

　　他把英國拳法簡略地說了說，給保爾上了頭一課。

　　保爾不是很容易地就學會這種本領的，但是他倒也學得不錯。朱赫來的拳頭使他摔了一個又一個倒栽蔥，但是這個學生還是耐心地學下去。

　　

學達書庫(xuoda.com)