鋼鐵是怎樣煉成的(30)_奧斯特洛夫斯基

三〇

　　保爾走到公路的一旁。當他們相離只有幾步遠的時候，朱赫來才看到他。

　　他用那只沒受傷的眼睛看看保爾。他那濃密的眉毛顫動了一下。他一認出保爾，就愣得停住了腳步，因此他的脊背觸到了刺刀尖兒。

　　那個押送兵用刺耳的假嗓子吆喝說：

　　「走呀，走呀，別叫我用槍托子揍你！」

　　朱赫來又邁開腳步。他本來想跟保爾說幾句話，但是他沒有說，只用一隻手做了個打招呼的姿勢。

　　保爾生怕引起那個黃鬍子押送兵的注意，就轉身走向一旁，讓朱赫來走過去，好像他對這兩個人一點也不注意似的。

　　但是，他腦袋裡又閃出一個叫人不安的念頭：「要是我的槍瞄得不准，子彈也許要打中朱赫來……」

　　但是那個彼得留拉匪兵已經走到他身旁了，這當兒，難道他還能夠再想嗎？

　　結果，發生了這樣的事情：那留著棕黃色小鬍子的押送兵走到保爾跟前的時候，保爾出其不意地向他撲過去，抓住他的槍，使勁地往地下一按。

　　刺刀刮著石頭哧哧地響著。

　　彼得留拉匪兵沒有防備這個突然的攻擊，馬上嚇呆了，可是立刻就拼命往回奪槍。保爾用整個身子壓住槍，死也不放手。槍啪的一聲響了。子彈打中石頭，跳到溝裡去了。

　　朱赫來聽見槍聲，往旁邊一躲，回過頭來，看見押送兵正在狂怒地從保爾手裡奪回自己的槍。他扳著槍轉了個半圈，扭絞著那少年的雙手。但是保爾還是緊握住不放。這時候，那個彼得留拉匪兵氣昏了，猛一推，把保爾摔在地上。可是他還是不能夠把槍奪回來。保爾倒在馬路上，順勢也把押送兵拖著跟自己一塊倒下去。這時候，無論多麼大的力量也不能叫保爾放開手裡的槍。

　　朱赫來兩步就跳到他們旁邊，揮起他那只鐵拳朝那押送兵的臉上打下去。一秒鐘後，臉上挨了兩下鉛塊一般沉重的拳擊的押送兵，已經放開了躺在地上的保爾，像一條笨重的袋子似的，滾到壕溝裡去了。

　　也就是這雙強有力的手臂把保爾從地上扶起來。

　　維克多·列辛斯基離開岔路口已經一百多步。他用口哨低聲吹著流行歌曲——《美人的心，朝三暮四》。他一直沉醉在他這次跟莉莎的會晤和她答應明天到荒廢的工場裡跟他相會的諾言中。

　　莉莎在中學裡那些專門追逐女性的男學生中間，一向被認為是個在戀愛問題上頗不在乎的女孩子。

　　

學達書庫(xuoda.com)