鋼鐵是怎樣煉成的(59)_奧斯特洛夫斯基

五九

　　「他們用槍把子把我們趕到監獄的院子裡，每四人一排，然後打開大門，把我們押到大街上。他們叫我們一齊站在絞架跟前，讓我們先親眼看著我們的同志怎樣被絞死，然後再輪到我們自己。那些絞架都很高，全是用粗木頭搭的，在上面的橫樑上，系著三個用很粗的繩子結成的圈套，下面是一個帶斜梯的平臺，平臺用一根活動的木樁子支著。茫茫的人海不停地蠕動，發出了隱約可聞的嘈雜聲。他們的眼睛全盯著我們。我們能夠辨認出自己的親屬。

　　「好些波蘭的小貴族們，其中也有波蘭軍官，手裡拿著望遠鏡，聚集在稍遠一點的臺階上。他們是來欣賞怎樣絞死布爾什維克的。

　　「地上的雪是鬆軟的，樹林是一片白色，樹木都像灑上一層棉絮。雪片在空中緩緩地打轉，撲到我們灼熱的臉上，立刻融化了。絞架的平臺上鋪滿了雪花。我們的衣服幾乎都被剝光了，但是誰也不覺得冷，斯捷潘諾夫甚至沒有理會到他只穿著襪子。

　　「軍事檢察官和高級軍官們都站在絞架旁邊。最後，把瓦莉亞和其他兩個被判處絞刑的同志從牢獄裡拖出來了。他們三個人胳膊挽著胳膊，瓦莉亞站在中間——她實在衰弱得走不動了，所以那兩個同志攙著她，同時，她也竭力抬起腿來。她記著斯捷潘諾夫的話——『我們要死得光榮。』她沒穿外套，只穿一件絨線衫。

　　「瘋狗什瓦爾科夫斯基顯然不滿意他們挽著胳膊走，就推了他們一下。瓦莉亞說了一句什麼話，立刻一個騎馬的憲兵揚起鞭子使勁朝她臉上猛抽了一鞭。

　　「這時候，人群裡有一個婦人發出了湊厲的叫聲。她呼天搶地，拼死掙扎，竭力要擠過人群，沖到三個人跟前。但是她被抓住，並且被拉到什麼地方去了。老婦人一定是瓦莉亞的母親。他們走近絞架的時候，瓦莉亞就唱起來了。我從來沒有聽過那樣的歌聲——只有視死如歸的人才能有那樣的激情歌唱。她唱著《華沙革命歌》，那兩個同志也和著她唱。憲兵抽打他們，像瘋子一樣抽打我們的同志，但是他們好像沒有感到疼痛。於是憲兵就打倒他們，拽著他們的腳，像拖袋子一樣把他們拖到絞架跟前，草草地念完判決書，就把繩圈套在他們的脖子上。這時候，我們大夥就高唱起《國際歌》來：

　　起來！饑寒交迫的奴隸……

　　「他們從四面八方向我們撲過來；我只看見一個兵用槍托把支著平臺的木樁子推開，這樣他們三個就吊在繩套子上了……

　　「就在我們九個人站在牆根等著槍斃的時候，向我們宣讀了判決書，說將軍把死刑給改為二十年苦役。其餘的十七個全給槍決了。」

　　薩穆伊爾撕開了襯衫領子，好像勒得他不能喘氣似的。

　　「他們的屍體整整地吊了三天，日夜都有匪兵站在絞架旁邊看守。後來新關進來的犯人告訴我們：『他們三個中間最重的托鮑利金同志的繩子在第四天斷了。這樣他們才把那兩個也解下來，就地埋了。』

　　「但是絞架還沒有拆掉。我們被押到這兒來的時候，看見那繩子還在絞架上懸著，還在等待著新的犧牲者。」

　　薩穆伊爾不說了，目光呆呆地盯著遙遠的什麼地方。保爾沒有注意到他的話已經講完了。

　　那三個死屍的樣子清楚地顯現在他的眼前，他們臉相很可怕，腦袋歪向一邊，在風中默默地擺動著。

　　驟然，街上吹起了集合號，號聲震醒了保爾。他用低得幾乎聽不見的聲音說：

　　「我們到外面去吧，薩穆伊爾！」

　　在大街上，波蘭俘虜正在走過去，騎兵在西邊押送他們。團政委站在牢獄的門邊，已經在陣地記事冊上寫完了一道命令。他把它交給矮胖的騎兵連長，說：

　　「安季波夫同志，你拿著這命令，派一班騎兵，把這些俘虜押解到諾沃格勒—沃倫斯基。那些負傷的，要給纏上繃帶，抬到車上，也往那個方向運。送到離城二十俄裡的地方，就讓他們回去吧。我們沒有工夫多管他們。注意，不許虐待俘虜。」

　　保爾跨上馬，轉過頭來對薩穆伊爾說：

　　「你聽見沒有？他們絞死我們的同志，而我們卻要好好地把他們送到他們自己人那邊去，而且還不許虐待！這怎麼辦得到？」

　　團長回過頭來，注視著他。保爾聽到他好像在自言自語似的說出這堅決而嚴肅的話來：

　　「虐待解除了武裝的俘虜，是要受槍決處分的。我們不是白軍！」

　　當保爾策馬離開監獄大門的時候，他想起了蘇維埃革命軍事委員會最近的命令，這命令曾向全團的士兵宣讀過，其中最後幾句這樣說：

　　「工農的國家愛護它的紅軍，以它的紅軍為榮耀，並要求不要在它的旗幟上染上一個污點。」

　　「不要染上一個污點！」保爾的嘴唇微微地動著說。

　　當騎兵第四師佔領了日托米爾的時候，第七步兵師的第二十旅——這是戈利科夫同志的突擊部隊的一部分——也在奧庫尼諾沃村附近強渡了第聶伯河。

　　由第二十五步兵師和巴什基爾騎兵旅編成的部隊已經接到命令，準備渡過第聶伯河，在伊爾沙車站附近切斷基輔至科羅斯田的鐵路線。這次作戰計劃的目的是截斷基輔波軍的唯一退路。謝佩托夫卡共青團組織的團員之一米什卡·列夫丘科夫就在這次戰役中犧牲了。

　　當他們經過搖搖晃晃的浮橋時，忽然從山後發出了嚇人的響聲。一顆炮彈飛過頭頂落在水面上爆炸了。米什卡就在這一刹那間翻身跌到搭浮橋的小船底下去了。河水立刻吞沒了他。只有淡黃色頭髮的、戴著掉了遮簷的破軍帽的亞基緬科，驚駭地叫了一聲：

　　「哎喲，瞧，米什卡掉到河裡去了！他淹死了，他完了呵！」他停住了腳步，呆望著那黑茫茫的水流，但是後面的人已經跑了上來，推著他喊道：

　　「喂，你這個傻瓜，為什麼張著嘴站在這兒？走呀！」

　　當時實在沒有工夫為一個同志操心。因為這個旅已經比別的部隊落後了，他們早就佔領了右岸。

　　四天以後謝廖沙才知道米什卡死了。那時候他們那一旅已經在一次激戰之後佔領了布恰車站，隨即轉過來向基輔進攻，打退了企圖以猛烈的衝鋒向科羅斯田突圍的波軍。

　　亞基緬科趴在謝廖沙的旁邊。他停止了猛烈的射擊，用力拉開灼熱的步槍的扳機，然後將頭靠著地面，對謝廖沙說：

　　「步槍要休息一下才好，它簡直燙得像火一樣了！」

　　槍炮的聲音是那麼大，謝廖沙幾乎聽不清他說的話。過了一會兒，槍聲稍稍停息了，亞基緬科就好像順便提起來似的說：

　　「在路上，你的那個同伴掉到第聶伯河裡，被水沖走。我措手不及，毫無辦法。」他說完，就打開扳機，從子彈袋裡拿出一排子彈來，聚精會神地把它壓進彈倉裡。

　　攻打別爾季切夫的第十一師，在城內遇到了波軍頑強的抵抗。

學達書庫(xuoda.com)