鋼鐵是怎樣煉成的(72)_奧斯特洛夫斯基

七二

　　朱赫來把握緊的拳頭沉重地放在地圖上。

　　雖然朱赫來沒有說出來，但是圍著桌子的十三個人都清楚地想像到正向他們襲來的恐怖。冬天就在門外了。醫院、學校、各機關以及成千上萬的居民，都將受到嚴寒的侵襲，而車站呢——人擠得像螞蟻窩，火車每星期只能開一次。

　　每個人都陷入了沉思。

　　「同志們，」朱赫來放開拳頭說，「有一個辦法。這就是在三個月之內，從博雅爾卡站築一條窄軌鐵路通到伐木場去。全長是七俄裡，要在一個半月以內就修到伐木場的邊上。這件事情我已經研究了一個星期了。要想完成它，」朱赫來從乾燥的喉嚨裡發出沙啞的聲音，「就需要三百五十個工人和兩個工程師。在普夏-沃季查有現成的鐵軌和七個火車頭，這是共青團員們在倉庫裡找到的。因為戰前曾經計劃鋪一條窄軌鐵道從那兒通到城裡來。不過，工人們在博雅爾卡沒有住宿的地方，當地只有一座已經坍塌的林業學校。工人們應該分批送去，每兩星期換一次班，時間再長，就支持不住。阿基姆，咱們把共青團員派去，你看怎麼樣？」

　　朱赫來不等回答，又繼續說下去：

　　「共青團應當盡可能把團員都調到那邊去。首先是索洛緬卡區的團員以及城裡的一部分團員。這是一個非常艱巨的任務。但是，如果咱們向同志們說明白，只有這樣才能拯救全城和鐵路，那麼，他們一定會完成的。」

　　鐵路管理局局長懷疑地搖了搖頭，說：

　　「這種辦法不見得會有什麼效果。在現在這樣的情況下：秋天，常下雨，不久就要上凍，想在荒涼的地方鋪一條七俄裡的鐵路。」他有氣無力地說。

　　朱赫來看也不看他一眼，堅決地打斷了他的話頭說：

　　「安德列·瓦西裡耶維奇，都怨你，沒有及早多關心伐木的工作。這一條支線咱們一定要修。咱們不能抱著肩膀，乾等著凍死。」

　　最後幾隻工具箱已經裝到火車上去了。乘務員們也分別到了崗位。正下著細雨。麗達的皮上衣濕得發亮，大滴的水珠從衣服上滾下來。

　　麗達和托卡列夫分別的時候，緊緊握住老人的手，輕輕地對他說：

　　「祝你們成功。」

　　老人從他那灰白色的眉毛下面親切地看了看她。

　　「是呵，真他媽的給咱們找麻煩。」老人咕噥了一句，同時把心裡想著的話說了出來，「不過，你們在這裡可得隨時注意！要是有什麼拖拖拉拉的，你們可要馬上督促一下。要知道，此地這些無賴的傢伙，都是離了官樣文章就辦不了事的！好啦，姑娘，我該上車啦。」

　　老人緊緊地裹起他的短外衣。火車就要開的時候，麗達好像隨便地問他：

　　「怎麼，難道柯察金不跟你們一道去嗎？我怎麼沒有看見他。」

　　「他昨天就跟技術指導員坐軋道車到那兒去了，他們要在我們到達之前做好準備。」

　　紮爾基和杜巴瓦沿著月臺匆忙地朝麗達和托卡列夫這邊走來，跟在他們後面的是安娜·鮑哈特，她把短外套隨便搭在肩膀上，尖尖的指頭夾著一根滅了的煙捲。

　　麗達注意地看著他們三個，又向托卡列夫提出最後一個問題：

　　「保爾跟你念的功課怎麼樣？」

　　托卡列夫莫名其妙地看著她：

　　「什麼功課？他一向不是跟你學習的嗎？他常常在我面前提到你。一提到你，誇起來沒個完。」

　　麗達不大相信地聽著，接著又問：

　　「托卡列夫同志，你說的是真話嗎？他告訴我說，他時常到你那裡，把我教給他的從頭複習一遍。」

　　老頭子笑起來了。

　　「到我那去？……我連他的影子也沒有見過。」

　　汽笛尖銳地叫起來了。克拉維切克從車廂裡喊道：

　　「喂，烏斯季諾維奇同志，你讓我們的老伯伯上車吧，這樣不行呵！我們沒有他，還能幹什麼呢？」

　　這捷克人本來還想說什麼，可是一看見朝他走來的那三個人，就不做聲了。他的視線和安娜那現出不安的眼神接觸了一下，接著，他又看見她給杜巴瓦一個送別的微笑，於是他的心沉下去了，迅速地離開了車窗。

　　秋雨打著人的臉。一堆堆深灰色的雨雲，在低空緩緩移動。秋深了，森林裡一望無際的林木已經光禿禿的，老榆樹陰鬱地站著，讓褐色的苔掩住樹皮上的皺紋。無情的秋天剝下了它們美麗的服裝，它們只好光著枯瘦的身體站在那裡。

　　小車站孤獨地隱在樹林裡。它有一個裝卸貨物的石頭月臺。一條新修的路基一直從這裡通到森林。人們像蟻群一樣地在新修的路基周圍忙碌著。

　　沾泥真討厭，在靴子下面不住叭唧叭唧地響。人們在路基旁邊瘋狂地掘著土，鐵器沉重地咚咚響著，鐵鍬碰著石頭，發出了卡喳卡喳的聲音。

　　像篩子篩過一般的細雨不停地下著，寒冷的雨點浸透了衣服。雨水沖壞了人們的勞動成果，泥漿像稠粥一樣從路基上淌下來。

　　衣服都淋透了，又重又冷。但是，他們每天一直幹到很晚才收工。

　　新築的窄長的路基一天比一天長，不斷地伸進了森林。

學達書庫(xuoda.com)