鋼鐵是怎樣煉成的(76)_奧斯特洛夫斯基

七六

　　12月5日

　　昨天匪徒又襲擊了築路工地。

　　馬謹慎地踏在柔軟的雪上。馬蹄有時候踏著積雪下面的樹枝，發出喀嚓的響聲，於是馬就畏怯地打一個響鼻，閃到旁邊去。但是它那豎起的耳朵挨了一槍托，就又急步追上了前面的馬。

　　十來個騎馬的人已經翻過山坡，山坡下面是一片黑色的、沒有被雪覆蓋的地面。

　　他們就在這裡把馬勒住。馬鐙碰到一塊兒，當的一響。領頭的那匹公馬，跑得渾身冒汗，使勁抖擻了一下身子。

　　領頭的人指著那破屋子，對他們說：

　　「他們住在這兒的人，真他媽的不少。我們只要嚇一嚇他們就得了。大頭目說，一定讓他們明天都滾蛋，要不，他媽的這些臭工人是會弄到木柴的。」

　　他們排成單行，沿著那窄軌鐵道朝車站前進。馬緩緩地跑到了學校旁邊那塊空地的邊兒上；他們始終隱匿在樹後面，不敢跑到空地上來。

　　一陣排槍聲打破了黑夜的沉寂。雪團像松鼠似的，從那棵被月光照成銀白色的樺樹枝上飛了下來。短筒槍在樹林裡冒著火光，子彈飛出樹林，打掉了破牆上的泥皮，把潘克拉托夫運來的玻璃窗打得粉碎。

　　這一排槍聲驚醒了那些睡在水泥地上的人，他們都爬了起來，但是房間裡子彈嗡嗡亂飛，人們嚇得重新趴下。

　　有的人還壓到別人身上。

　　「你到哪裡去？」杜巴瓦抓住保爾的軍大衣，問他。

　　「出去。」

　　「快趴下，你這傻瓜！你一出去，他們馬上就會打死你。」杜巴瓦急急地低聲說。

　　他們倆緊挨著房門躲在那兒。杜巴瓦緊緊地貼著地面，一隻手伸到門邊——手裡緊握著手槍。保爾蹲著，緊張地用手指頭摸了摸左輪手槍轉輪的彈槽。裡面還有五粒子彈。摸到空槽就把轉輪轉了過去。

　　射擊驟然停止了，突然的寂靜使人驚異。

　　杜巴瓦低聲命令那些臥倒的人：

　　「弟兄們，有槍的，這邊來！」

　　柯察金小心地推開門。空地上沒有人。只有紛紛落下的雪片在緩緩地盤旋著。

　　那十來個騎馬的人，正在快馬加鞭向森林裡逃去。

　　吃午飯的時候，有一輛軋道車從城裡飛也似地開來了。朱赫來和阿基姆走下車來。托卡列夫和霍利亞瓦在站台上迎接他們。從軋道車上搬下了一挺馬克沁機槍和幾箱機槍子彈，並且馬上把它架在月臺上。除了機槍以外，還帶來了二十支步槍。

　　他們急急忙忙地走向工地。朱赫來的大衣襟在雪上劃了些鋸齒形的印記。他走起路來像熊一樣，東搖西擺的：他仍然沒忘記把兩隻腳像圓規那樣叉開，仿佛腳下面仍然是晃動著的魚雷艇的甲板。阿基姆的個子高，步子大，跟得上朱赫來，可是托卡列夫就常常要跑著才趕上他們。

　　「匪徒的襲擊——這還在其次。現在有一個小土坡橫在我們面前。這才真叫我們頭疼！我們得挖很多土。」

　　托卡列夫站住了，轉過身背著風去抽煙；他把兩個手掌並成一個小船的樣子，擋著風，趕緊抽了兩口，就忙著追趕前面的人。阿基姆停下來等他，朱赫來沒有放慢腳步，已經走到前面去了。

　　阿基姆問托卡列夫說：

　　「這條支線你們能夠按期完成嗎？」

　　托卡列夫沒有馬上回答。過了一會兒他才說：

　　「你知道，老弟，按常規，是不可能按期築成的，但是不築成也不行。問題就在這裡。」

　　他們趕上朱赫來，並排走著。這時托卡列夫認真地說：

　　「瞧，問題的中心就在這兒了。要知道，這裡只有兩個人——我和帕托什金——知道在這樣惡劣的條件下，在這人力和裝備都極缺乏的情況下，按期築成這條路是不可能的。但是，所有的人也都知道這條路非得築成不可！因此我才敢向你們說：『只要我們這口氣不斷，一定把它築好。』你們自己看看，我們在這兒挖土，這已經快兩個月了。第四班已經要到期了，而基本人員卻始終沒換班，只有青春的活力使他們能夠支持下去呵。要知道，他們有一半人已經凍壞了。只要你看看這些年輕小夥子們，就會感動得掉下淚來。他們真是無價之寶……他們中有一些人，會被這塊可恨的荒地累死的。」

　　從車站起，一公里的鐵軌已經鋪好了。

　　往前面一點，大約有一公里半的樣子，在新築的路基上，躺著一些長長的、像是給大風吹倒的柵欄似的木頭。這就是枕木。再往前，一直到那個小土坡，還只是一條平路。

　　在這裡工作的，是潘克拉托夫的第一築路隊。四十個人正在忙著鋪枕木。一個紅鬍子的鄉下人穿著一雙樹皮鞋，不慌不忙地從雪橇上把木頭一根根地拖下來扔到路基上。遠處還有這樣的一些雪橇在卸載。地上擺著兩根長長的鐵杆子，這算是路軌的准尺，用它來把鋪上的枕木找平。為了把地夯結實，斧子、鐵棍和鐵鍬都用上了。

　　安放枕木是一樁很費工夫的細緻工作。每根枕木都要鋪得平穩牢固，才能使每一根都承受路軌的同樣的壓力。

學達書庫(xuoda.com)