鋼鐵是怎樣煉成的(105)_奧斯特洛夫斯基

一〇五

　　他們兩個在一起幹了一兩個鐘頭的活就分別了。在路口，保爾勒住馬，回頭向車站望了很久，然後給了黑馬一鞭子，在森林裡的路上飛跑起來。

　　在森林裡走路現在很安全了。大小匪幫已經全被蘇維埃當局肅清了，他們的巢穴也都被燒毀了，因此本區各鄉村的生活平靜多了。

　　中午保爾騎馬跑進了別列茲多夫。莉達在區委會的臺階上高興地迎接了他。

　　「你到底回來了！沒有你我們可真寂寞。」她說著就抱住他的肩膀，跟他一起走進屋裡去。

　　「拉茲瓦利欣在什麼地方？」保爾一邊脫著大衣，一邊問她。

　　莉達有點不高興地回答說：

　　「不知道。呵，想起來了！他早上說，他要到學校去代你上政治課。他說這是他分內的事，不是柯察金的事。」

　　這個消息使保爾感到驚訝，也很不愉快。他一向就不喜歡拉茲瓦利欣。

　　「這個傢伙又想到學校裡去打什麼主意呢？」保爾不高興地想著。

　　「得，讓他去吧。你說吧，你們這兒有什麼好消息嗎？你到格魯舍夫卡去過嗎？那裡的同志們的情形怎樣？」

　　保爾坐在沙發上，揉著他那兩條疲倦不堪的腿。莉達把所有的事情都告訴了他。

　　「前天，」她說，「已經批准拉基金娜作候補黨員了，這一定可以大大地加強我們波杜勃齊的支部。拉基金娜是一個很好的姑娘，我十分喜歡她。你瞧，教師們已經開始發生變化，他們有些人已經完全轉到我們這邊來了。」

　　晚上，有三個人常常在利錫增的房子裡圍著大桌子坐到深夜。這三個人是：利錫增本人、保爾和新任區黨委書記雷奇科夫。

　　那扇通臥房的門是關著的。安妞特卡和利錫增的妻子已經睡著了，而他們三個人還在那裡一齊低著頭研讀一本不厚的書。利錫增只有在夜裡才有工夫讀書。每當保爾晚上巡視了各村回來的時候，他都到利錫增這兒來，知道那兩個人學到他前頭了，他心裡很難過。

　　有一天，從波杜勃齊傳來了消息：格裡沙在夜裡被人暗殺了。保爾一聽到這消息，忘記了腿疼，只幾分鐘便走到了執委會的馬圈。他用瘋狂的速度備好馬鞍，隨後便用馬鞭從兩邊猛抽著馬肚子，向國境跑去。

　　格裡沙躺在村蘇維埃的寬大的屋子裡一張桌子上，桌子周圍鋪著綠葉，一面紅旗覆蓋著他。在上級負責人到來之前，任何人都不許進去；一個國境衛兵和一個共青團員站在門口守衛。

　　保爾走了進去，掀開了那面紅旗。格裡沙躺在那兒，頭歪向一旁，面色像黃蠟一樣，眼睜得很大，還保留著臨死前的痛苦表情。他的後腦勺給銳利的兇器擊碎了，現在腦袋正枕著樅樹的綠葉。

　　是誰殺害了這個青年呢？他是獨生子，母親是寡婦，父親從前在磨坊主那裡當長工，後來是村裡的貧農委員會委員，已經為革命而犧牲了。

　　那可憐的老婦人聽見孩子死了的消息，立刻昏倒了，現在還是不省人事。她的鄰居們正在看護她。她的兒子默默地躺在那兒，沒來得及說出自己是被誰害死的。

　　格裡沙的死震動了全村。這共青團的年輕領導人和農村勞動者的保護人在村裡的朋友遠比敵人多。

　　拉基金娜為他的犧牲很傷心，她在房子裡不住地哭；當保爾跑去看她的時候，她甚至連頭都沒有抬起來。保爾沉重地坐在一隻椅子上，低聲地問她：

　　「拉基金娜同志，你想是誰殺害他的？」

　　「除了磨坊主那一夥，還有誰！」她說，「要知道，格裡沙開始卡這幫走私犯的脖子呀。」

　　兩村所有的人都來參加格裡沙的葬禮。保爾領著他的大隊和所有的共青團員來和他的同志訣別。加弗裡洛夫把二百五十名邊防軍排列在村蘇維埃前面的廣場上。在悲淒的哀樂聲中，他們抬出那個覆蓋著紅旗的棺材，把它放在廣場上。在那裡，在內戰時期人們埋葬布爾什維克遊擊隊員的墳墓旁邊，已經掘好了一個安葬他的墓穴。

　　格裡沙的死使他生前盡力保護的那些人更加密切地團結起來了。貧雇農青年都表示願意給團支部以全力的支持，每個演說的人都憤怒地請求處死那些兇手，抓住他們，帶他們到這個廣場上來，在這墳墓旁邊當眾審判，好讓每一個人認清敵人的面目。

　　接著他們放了三排槍，又在那新掘的墓穴裡鋪了新砍下來的常青樹枝。當天晚上，支部選出了新的書記，那就是拉基金娜。同時保爾從國家政治保安部的邊境哨所得到了消息，說他們那邊已經找到了捉拿兇手的線索。

　　一星期後，第二屆區蘇維埃代表大會在別列茲多夫戲院開幕了。利錫增非常嚴肅地、莊重地開始了自己的報告：

　　「同志們，我很高興能夠向本屆大會報告以下的情況：過去一年裡我們取得了很大的成就。我們已經在本區牢固地建立了蘇維埃政權，並且徹底肅清了所有的匪幫，打擊了走私活動。農村貧農的組織已經壯大，共青團也壯大了十倍。同時，黨的組織也發展了。最近富農在波杜勃齊殺害了我們的同志格裡沙，這件案子已經破獲了，兇手是磨坊主和他的女婿，他們都已經被捕了，不久就要由省法院的巡迴法庭加以審訊。許多村的代表團已經向主席團提出建議，要求大會通過一個決議案，請求把這些殺人的匪徒判處死刑……」

　　會場立刻響起了震耳的呼聲：

　　「贊成！把蘇維埃政權的敵人判處死刑！」

　　莉達在一個側門的門口出現了，她向保爾招手。

　　在走廊上，她把一封上面蓋著「急件」字樣的信交給他。他拆開了。

　　別列茲多夫共青團區委會，抄送區黨委會。省委決定從區裡調回柯察金同志，另委派他擔任重要的共青團工作。

　　保爾不得不和他做了一整年工作的那個區告別了。區黨委在最近的一次會議上討論了兩個問題：第一，批准柯察金同志轉為正式黨員；第二，在解除他的共青團區委書記職務的時候，對他的品格和工作能力作出鑒定。

　　利錫增和莉達緊緊地握著他的手，親切地擁抱了他，當他的馬由院裡走到街上的時候，十幾支手槍齊放，向他致以告別的敬禮。

學達書庫(xuoda.com)