學達書庫　>　世界名著　>　紅與黑　|　上頁　下頁

一〇七

忽然，她眼前一亮，暗想：「我已墜入情網，太幸福了！」她喜不自勝，實在難以想像。「我已情有所鐘，心有所屬，事實如此！在我這樣的年紀，一位青春年少，聰明美麗的姑娘不是出於愛又何來如許感覺呢？真是白費心力，我對克羅茲諾瓦和凱律之流怎麼也愛不起來。他們無可挑剔，也許太完美了，總之，令我覺得討厭。」 　　她在腦子裡把在《曼儂·萊斯戈》[92]、《新愛洛伊絲》、《葡萄牙修女書簡》等書中看到的愛情描寫重又回憶了一遍。當然，那都是偉大的愛情，輕佻的愛情與像她那樣年紀、那樣門第的少女是格格不入的。她認為只有法國亨利三世和巴松彼埃爾[93]時代那種對英雄的仰慕之情才能稱之為愛情。這種愛情遇見困難絕不會畏縮不前，而且不僅不會這樣，反而會幹出驚天動地的大事。「我真倒霉，沒碰見一個像卡特琳娜·德·梅迪契[94]或者路易十三那樣真正的朝廷！我覺得自己完全能幹得出最勇敢、最偉大的事情。像路易十三那樣一個有血性的國王，我也能使他拜倒在我的腳下！正如托利男爵常說的，將他領向旺代，奪回他失去的王國，那就不會有什麼憲章了……于連可以協助我。他缺的是什麼？名聲和財產而已。名他能闖出來，財產也指日可待。 　　「克羅茲諾瓦什麼也不缺，但終其一生，只能是個半是保王黨，半是自由派的公爵，一個舉棋不定的人，永遠不走極端，因而不管在哪裡都是個次要的角色。 　　「要舉大事哪能不走極端？事成之後，一般人才覺得有實現的可能。不錯，愛情及其種種奇跡將在我心中占主導地位。我已感到愛在我胸中燃燒，使我血脈奮張。以前，上天沒有把這個恩典賜予我，但它把所有優點集中在一個人身上，這樣做絕非徒勞。我必能獲得應有的幸福。此後我的每一天將不會是前一天簡單的翻版。敢於愛一個社會地位與我有霄壤之別的人，這已經是偉大果敢的舉動。現在就來看看，今後他是否能繼續配得上我呢？只要一發現他是個膿包，我就將他棄如敝屣。像我這樣出身高貴，大家又認為具有騎士性格（其父之語）的少女，為人絕不應渾渾噩噩。 　　「如果我愛上德·克羅茲諾瓦侯爵，那豈不渾渾噩噩？我的幸福豈不成了我表姐妹們幸福的翻版，而那是我絕對瞧不起的啊。我事先已經知道那位可憐的侯爵會對我說些什麼而我又會如何回答。叫人打呵欠的愛情算什麼愛情？我倒不如去做修女算了。只要對方的公證人不在簽約前夕又提出最後的條件使長輩們大動肝火，難道我就會像我的小表妹那樣乖乖地在婚約上簽字，讓老人們放心？」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁