基督山伯爵(35)_大仲馬

三五

　　他正準備坐上餐桌，忽然鈴聲響起，聽得出有人在果斷有力地拉著鈴繩。貼身侍僕前去開門，維爾福聽見來人在說他的名字。

　　「誰會知道我在這兒呢？」年輕人心想。

　　貼身侍僕走了進來。

　　「呣，」維爾福說，「有什麼事？誰拉鈴想見我？」

　　「一個陌生人，他不肯說出姓名。」

　　「什麼！一個不願說出姓名的陌生人？他找我幹什麼？」

　　「他想和先生說話。」

　　「和我？」

　　「是的。」

　　「他說我的名字了？」

　　「一點沒錯。」

　　「這個陌生人什麼模樣？」

　　「哦，先生，此人有五十來歲。」

　　「小個還是大個？」

　　「和先生的個兒差不多。」

　　「皮膚是棕色還是黃色？」

　　「棕色，深得發黑；黑頭發，黑眼睛，黑眉毛。」

　　「穿著呢，穿什麼衣服？」維爾福急切地問。

　　「穿藍色常禮服，從上到下有一排紐扣，佩戴榮譽勳位勳章。」

　　「是他。」維爾福臉色變得慘白，喃喃地說。

　　「沒錯！」我們已兩次描述過他特徵的那個人進得門來說，「嘿，規矩倒不少；兒子讓父親在前廳等著是馬賽的習俗嗎？」

　　「父親！」維爾福大聲說，「我沒猜錯……我就想到也許是您。」

　　「行啦，如果你想到是我，」來人說，他把手杖靠在一邊，把帽子放在椅子上，「那麼請允許我對你說，親愛的熱拉爾，你讓我這樣等著可不大客氣。」

　　「你去吧，熱爾曼。」維爾福說。

　　僕人神色驚訝地退了出去。

學達書庫(xuoda.com)