魯濱孫飄流記(26)_丹尼爾·笛福

二六

　　五月十五日。我帶了兩把小斧子去，想用一把小斧子的刃放在那卷鉛皮上，再用另一把去敲，試試能不能砍一塊鉛皮下來，但因為它是在水底下，有一英尺半深，竟無法敲。

　　五月十六日。刮了一夜大風，破船受到水力衝擊，顯得更破爛了。又因為我在樹林子裡找鴿子吃，耽誤時候過久，等到我要到破船上去的時候，潮水已經漲上來了。

　　五月十七日。我看見有幾塊破船的碎片漂到岸上來，離我差不多有兩英里多遠，決心要去看看究竟是什麼東西。原來是一塊船頭上的木料，但太重了，拿不動。

　　五月二十四日。九天以來，我天天都到破船上去工作。我費了許多力氣，用鐵鉤把裡面一部分東西通通撬松了，因此大潮一來，竟有幾隻木桶和兩隻水手的箱子浮了出來。但因為風是從岸上吹來的，今天漂到岸上來的只有幾塊木料和一桶巴西豬肉，而且那豬肉早已給咸水和沙子浸壞了。

　　一直到六月十五日，除了覓食的時間外，我每天都繼續幹這個工作。在我做這個工作的期間，我規定出在潮漲的時候出去覓食，以便等潮退的時候可以工作。幾天以來，我弄到了許多木料和鐵器，可以用來造一隻小艇，如果我知道怎樣造。同時我又先後弄到了幾塊鉛皮，差不多有一百磅。

　　六月十六日。走到海邊，看到了一隻大鱉。這是我到島上以來所看見的第一隻。顯然，我過去所以沒有看到，主要是由於我運氣不好，並不是因為島上稀少；因為後來我發現，如果我是在島的那一邊，我一天幾百隻都弄得到，不過同時也要受害不淺。

　　六月十七日。我把那大鱉拿來煮，在它肚子裡，發現了六十個鱉蛋。這時候，我覺得它的肉是我生平所嘗到的最香最美的肉類，因為自從我來到這可怕的地方以後，除了山羊和飛禽之外，我沒有吃過別的肉。

　　六月十八日。整天下雨，沒有出門。我覺得這回的雨有點冷，身上有些寒意；在這個緯度上，這是不常有的事。

　　六月十九日。很不舒服，發抖，仿佛天氣很冷似的。

　　六月二十日。整夜沒有安寧，頭很痛，發熱。

　　六月二十一日。很不舒服，想到自己生了病沒有人照顧的慘狀，心裡怕得要死。自從在赫爾遇風以後，今天是第一次祈禱上帝；但連自己都不知說了些什麼，也不知道為什麼要說這些話，因為我的思想非常混亂。

　　六月二十二日。好了一點，但還是非常恐懼，怕有什麼大病來臨。

　　六月二十三日。病又重了，身上發冷發抖，繼之而來的是劇烈的頭痛。

　　六月二十四日。好多了。

　　六月二十五日。很凶的瘧疾。繼續了七小時，時冷時熱，最後才出了一點汗。

　　六月二十六日。好了一點。因為沒有東西吃，帶槍出門。覺得身體很弱。可是終於打到了一隻母山羊，千辛萬苦才把它拖回來，烤了一點吃。很想拿它煮些湯，但沒有鍋。

　　六月二十七日。瘧疾又發得很凶，在床上躺了一整天，也沒吃，也沒喝。口裡幹得要命，但是因為身子非常軟，竟沒有力氣起來弄點水喝。又祈禱上帝，但是頭很昏，等頭昏過去了，心中又想不出要說什麼好；只是躺在床上，連聲地喊：「上帝，保佑我吧！上帝，可憐我吧！上帝，救救我吧！」這樣喊了兩三小時，寒熱漸退，我才昏昏睡去，一直睡到半夜才醒。醒來時，覺得身上鬆快了不少，不過身子仍舊很軟，並且口裡渴得要命。可是屋裡沒有水，只好等到明天早晨再說，於是我又睡了。第二次入睡時，我做了一個可怕的夢。

　　我覺得我又回到地震以後風雨大作的時候，我正坐在我牆外的地上，忽然看見一個人在一片火光中駕著一朵烏雲從天上降落到地面上。他全身都像火光一樣閃閃發光，使我不敢正眼看他。他的面貌非常可怕，簡直無法形容。當他兩腳落到地面上時，我仿佛覺得地都震動了，好像地震一樣；同時空中罩滿了火焰，令人驚懼。

　　他落到地面之後，立刻向我走來，手裡拿著一杆長矛，仿佛要殺我的樣子。當他走到離我不遠的一個高坡上的時候，他便向我講起話來，那聲音非常可怕，嚇得我無法形容。他對我說的話，我只聽懂了這一句：「既然這一切事情都沒有使你痛改前非，現在你只有死了！」說著，他便舉起矛來，仿佛要殺我。

　　任何人將來有機會讀到我這段記載，必然會想到，我面對這樣的夢景，心裡的恐怖該多麼難以描繪，雖然這僅僅是一個夢，一個可怕的夢。即使在我醒來之後，明知是一場夢，遺留在我腦筋的印象，還是無法描繪。

　　咳！我是一個沒有善惡觀念的人。八年以來，我毫無間斷地過著水手的罪惡生活，並且一直跟一些和我一樣罪大惡極、不信上帝的人混在一起，我小時候從我父親那裡受到的一點良好教誨，早已消失。這麼多年以來，我不記得曾經有一次想到上帝，或者反省一下自己的行為。我完全被一種冥頑不靈的心理所佔據，不知道向善，不知道棄惡。我完全變成了一個麻木不仁、沒有腦筋、作惡多端的水手，在危難中間不知道畏懼上帝，遇救的時候也不知道感謝上帝。

學達書庫(xuoda.com)