魯濱孫飄流記(55)_丹尼爾·笛福

五五

　　一會兒我又猜想，他們的小船說不定老早就丟了，因為這種事兒是屢見不鮮的；尤其碰到驚濤巨浪沖打著船隻的時候，人們常常不得不把船上的小船拆散，甚至把它扔到海裡去。一會兒我又猜想，跟他們搭伴同行的，或者還有別的船，見到他們出事的信號，已經把他們救了起來，載走了。一會兒我又猜想，他們說不定已經坐上小船，下了海，給我上回碰到的那股急流沖到大洋裡去了；到了大洋裡，他們就只有受苦和死亡的份兒了，說不定他們這時候已經快要餓死了，到了人吃人的地步了。

　　所有這些想法，至多不過是我個人的猜測罷了。我現在自顧不暇，除了眼睜睜地看著這夥可憐的人們受苦受難，從心裡可憐他們外，一點辦法也沒有。可是，這件事對於我也產生了好的影響，那就是，從這件事，我體會到更應該感謝上帝，感謝他給了我這麼多的照顧，讓我在這種淒涼的處境裡過得這樣幸福，這樣舒服；同時也感謝他，在整整兩船人中間，只留下我一個人死裡逃生。另外，從這件事，我又體會到，不管上帝把我們投進怎樣惡劣的生活環境，怎樣巨大的不幸，總叫我們親眼看到一些值得感激的事情，看到有些人的處境比我們還不如。

　　就拿這夥人來說吧，我簡直看不出他們中間有任何人能夠逃出性命，同時，也找不出任何理由指望他們不同歸於盡。他們唯一的希望，就是被搭伴同行的船隻救起來。可是這種可能性也很小，因為我實在看不出一點徵象和痕跡。

　　我看到這種光景，心裡忽然產生一種說不出來的嚶嚶求友的強烈要求，有的時候，我不禁脫口而出地大聲疾呼：「啊！哪怕有一兩個——哪怕只有一個人從這條船逃出性命，跑到我這兒來呢！也好讓我有一個伴侶，有一個同類的人說說話兒，交談交談啊！」我多年來過著孤寂的生活，從來沒有像今天這樣強烈地渴望有人往來，也從來沒有像今天這樣深切地感到沒有伴侶的痛苦。

　　在人類的感情裡，經常存在著一種隱秘的原動力，這種原動力一旦被某種看得見的目標所吸引，或是被某種雖然看不見、卻想像得出來的目標所吸引，就會以一種勇往直前的力量推動著我們的靈魂向那目標撲過去，如果達不到目標，就會叫我們痛苦得受不了。

　　我是多麼渴望著有一個人逃出性命啊！「啊，哪怕只有一個人呢！」這句話在我口上至少也念了一千遍。每逢我這樣念的時候，我總是捺不住心頭的強烈要求，把兩隻手捏得死緊，假如我手裡這時拿著什麼脆軟的東西，一定會在不知不覺中把它捏成粉碎；同時我的上下牙也咬得死緊，半天松不開。

　　關於這一類的事件以及它們的原因和規律，無妨讓那些科學家去說明。我所能供給他們的，只是把現象原原本本地講出來，而且就是這種現象，當我最初發現它的時候，也令我感到意外，因為我簡直鬧不清它是從什麼地方跑出來的。毫無疑問，這種現象，是我內心裡某種熱烈的願望和頑強的觀念的結果，因為我深切體會到，如果有一位基督徒和我交談交談，實在是一種無上的安慰。

　　然而這種事偏偏辦不到。這大概是他們的命運，或我個人的命運，或我們雙方的命運偏偏不讓這種事情實現。因為，一直到我留在島上的最後一年，我還鬧不清那條船上究竟有沒有人逃出性命。更可悲的是，過了幾天，我竟在島的那一頭，靠近船隻失事的地方，親眼在海邊上看到一個淹死了的青年人的屍體。他身上沒穿多少衣服，只穿了一件水手的背心，一條開膝麻紗短褲和一件藍麻紗襯衫；可是我無法猜出他是哪一國的人。他的衣袋裡除了兩塊西班牙幣和一個煙斗外，一無所有。這兩樣東西中間，後者對於我卻比前者具有十倍的價值。

　　這時海上風平浪靜，我很想大著膽子坐小船到那條破船上去，因為我相信一定可以從船上找到一些有用的東西。同時，還有一種動機更有力地推動著我，就是希望船上還會有一兩個活著的人，如果有的話，我不僅可以搭救他的性命，而且在搭救他以後，對於我個人也是一種無上的安慰。這種思想時時刻刻盤據著我的心頭，使我晝夜不得安寧，一心想坐小船到那破船上去。我認為，既然這種念頭這樣強有力地壓迫著我，叫我沒法抵抗，那一定是來自什麼看不見的神力的指示，如果我不去，那就是對不起自己。至於其他的事情，我只好委諸天命了。

　　

　　＜我親眼在海邊上看到一個淹死了的青年人的屍體。＞

學達書庫(xuoda.com)