|
- 約克，英國北部的一個大城。
- 不來梅，德國北方的大城，為德國當時三大自由市之一。
- 赫爾，又譯賀爾，英國東北部靠海的城市，在約克之東。
- Robinson Kreutznɑer。
- Crusoe。
- 佛蘭德，歐洲舊地名，包括現時比利時的北部和荷蘭的西南部。
- 但刻爾克，法國北端一個靠海的城市，古時屬佛蘭德，一六五五年，英國步兵大勝西班牙人於此。
- 恒比爾，一作亨巴河，發源於英格蘭中部，流入北海。
- 雅木斯，英國東部的海口，在恒比爾海口之南。
- 新堡，英國東北部的大港，在約克和赫爾之北。
- 泰晤士河，橫亙英倫大平原的南部，倫敦就在它的下游。
- 溫德頓，雅木斯附近的一個小城鎮。
-
見《新約·路加福音》第15章，為耶穌講道時所設的比喻之一。大意說某人有兩個兒子，幼子不肖，把分到的財產在遠方耗盡，淪為牧豬奴，後來醒悟過來，到父親面前請罪，他父親乃宰肥牛以慶其歸來。
-
《舊約·約拿書》：上帝命約拿到尼尼微去傳道，約拿違命逃往他施，中途海風大起，舟人驚懼求神，後來占卜出約拿是起風的原因，便把他投入海中，上帝命巨魚把約拿吞到肚裡，約拿在魚腹祈禱，巨魚把約拿吐到岸上。
- 幾尼亞，歐洲十七八世紀對於非洲西部的通稱。
- 加納利群島，在非洲西北岸的大西洋中。
- 薩利，北非摩洛哥西岸的一個城。
- 摩爾人，北非摩洛哥一帶的民族。
- 加第斯海灣，西班牙西南部的一個海區。
- 佛特角群島，對著非洲西岸的群島，在加納利群島之南佛特海角附近。
- 岡比亞河，又名賽納加爾河，是非洲西部的大河，流入大西洋。
- 佛特海角，指非洲西部突出海內的部分，對面有佛特角群島。
- 群聖灣，在南美巴西的東岸。
- 威尼斯金幣（ducat），於一二八四年開鑄於意大利威尼斯，後來成為國際通用的貨幣之一。
- 裡斯本，葡萄牙的首都。
- 聖薩爾瓦多，巴西東部的港口。
- 聖奧古斯丁角，巴西東部突入海內的一塊陸地。
- 斐倫多諾侖哈島，在巴西之東。
- 圭亞那，在巴西西北，包括蘇裡南和法屬圭亞那。
- 亞馬孫河，南美最大的河流，發源於秘魯附近，東流橫貫全洲，在巴西入海。
- 俄利諾科河，又名「大河」，在委內瑞拉境內。
- 加勒比群島，在南美西北，介於南美中美和西印度群島之間。
- 巴爾巴多群島，加勒比群島中較南的一些島嶼。
- 見《舊約·詩篇》第1篇第15節。
- 以色列人，即古代猶太人。
- 見《詩篇》第78篇第19節。
- 見《新約·使徒行傳》第5章第31節。「他」指耶穌。
- 大衛，古代猶太名王，被猶太人奉為遠祖。
- 木薯，一種大戟科植物，產于美洲，其塊根含大量澱粉。
- 伯爾伯裡，即非洲西北部的海岸，包括摩洛哥一帶。
- 利登赫爾菜場，十七八世紀時倫敦最大的菜場，現在已經改建作為專售野味和家禽的地方。
- 所羅門，紀元前十世紀的以色列王，猶太人智慧之王。
- 耶路撒冷，猶太故都。
- 亞伯拉罕，以色列人的始祖。「深淵」之語，見《路加福音》第16章。
- 以利亞是耶穌降生前第九世紀的希伯萊先知，由於上帝的照顧，曾在一次大旱災中受到烏鴉的養活。事見《舊約·列王紀》（上）第17章。
- 斯多噶派，古希臘的哲學宗派，主張禁欲淡泊，喜怒無動於中。
- 見《聖經·詩篇》第27篇第14節。
-
見《舊約·撒母耳記》（上）第28章：「撒母耳對掃羅說：你為什麼攪擾我，招我上來呢？掃羅回答說，我甚窘急，因為非利士人攻擊我，上帝也離開我……撒母耳說，耶和華已經離開你，且與你為敵，你何必問我呢？」
- 蛇麻，一種木本植物，它的花和果實可以用來造啤酒。
- 照前文看來，魯濱孫所住的島，是在北緯九度，靠近赤道，因此無所謂冬夏。
- 布宜諾斯艾利斯，阿根廷的首都。
- 裡約拉巴拉他，一名銀河，南美洲大河之一，注入大西洋。
- 哈瓦那，中美洲古巴的首都。
- 「原始犯罪」，是基督教的說法，指亞當及其妻夏娃違反上帝的告誡，吃了伊甸園的禁果，被逐出園。這裡是借用。
- 奧勒諾哥河，在南美委內瑞拉注入加勒比海。
- 特裡尼達，大西洋小安提利斯群島中最大的島，在南美委內瑞拉的巴裡亞灣口。
- 加勒比人，住在巴西，圭亞那和小安提利斯群島的民族。
- 拉巴拉他，南美的一條大河，在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯附近入海。
- 新西班牙，指當時西班牙在美洲的屬地。
- 以色列人在埃及受虐待，摩西奉上帝之命引他們逃出埃及，行至曠野，以色列人因為缺乏食物，對摩西及上帝發出怨言。事見《舊約·出埃及記》第16章。
- 亞利幹，西班牙南部的海港，東臨地中海。
- 牙買加，加勒比海大安提利斯群島中最大的島，在古巴東南。
- 利華群島，西印度群島的一部分。
- 阿爾及利亞人，指當時北非阿爾及利亞一帶的海盜。
- 托貝灣和斯塔特地角，都在英國東海岸。
- 科羅那，西班牙西北部的港口。
- 比斯開灣，西班牙北岸和法國西岸之間的一個海灣。
- 羅希爾，法國西部沿海的大城。
- 加來，法國北部的大港，臨多維爾海峽，是由法國到英國的要道。
- 多維爾，在倫敦的東南，與法國的加來相對，為英國到大陸的要道。
- 那伐拉，在法國的西南部與西班牙的北部，古代是一個王國。
- 潘佩盧那，那伐拉的一個要塞。
- 老加斯底拉，指西班牙北部諸省。
- 比利牛斯山，橫斷西班牙和法蘭西的大山。
- 封塔拉比亞，一個面臨比斯開灣的西班牙小城。
- 波爾多，法國西南部的大海港。
- 朗格多，法國西南部的一州。
- 加斯科尼州，舊日法國南部的一州。
- 土魯斯，法國南部的大城，過去是朗格多州的首城。
|