魯濱遜漂流記(15)_丹尼爾·笛福

一五

　　現在我到岸上已有十三天，到船上去已有十一趟，在這段時間裡我已經帶走了一雙手所能夠帶走的一切。我確信，假如天氣一直晴好，我可以將整條船一片一片地拆下去搬走。但在準備第十二次上船時，我發現起風了，不過我還是在潮低時登上了船。儘管我認為已把船艙搜了個遍，再也不會找到什麼東西了，卻還是發現了一個帶有不少抽屜的櫃子。在一個抽屜裡面，我發現兩三把剃刀、一把大剪刀、十幾套上好的刀叉。在另一個抽屜裡我發現了約值三十六英鎊的貨幣，一些是歐洲硬幣，一些是巴西硬幣，一些是西班牙比索，有的是金幣，有的是銀幣。

　　看到這些錢，我對自己笑著說：「噢，廢物！」我大聲說：「你們有什麼用呢？你們對我毫無價值 ——不值得帶到岸上。一把刀子就抵得上你們這一堆。我沒辦法花掉你們，你們就待在這兒吧，沉入海底吧，就跟那些不值一救的造物一般。」不過，我轉頭一想，我還是把這堆錢帶走了，把它們都包在了一塊帆布裡面。我開始想著打造另一個木筏，但正當我著手準備時，發現天幕低垂，勁風吹起，不到一刻鐘的時間，就變成了一股狂風從岸上刮來。我馬上認識到，在岸風吹來時打造一隻木筏是徒然無益的，我的任務只是在漲潮之前溜之大吉，否則根本就回不到岸上去。因此，我就潛入水中，遊過大船與沙灘中間的那道水灣。我遊得甚為吃力，部分是由於我帶的東西太重，部分是由於水勢較強。因為風刮得正急，潮還沒有高漲，風暴卻已來臨。

　　但我回到了我的小帳篷家裡，我躺在那裡，我所有的財寶都環繞著我，十分安全。勁風吹了一夜，到了早上，我朝外一望，看哪，大船早已無影無蹤！我有一點吃驚，但回頭一想，就感到心滿意足了，因為我沒有浪費時間，也沒有偷懶，把船上所有有用的東西都搬了過來。即使我還有時間去，船上也沒什麼可拿走的了。

　　我現在不再想大船了，也不想再拿點什麼了，除非其殘骸裡有什麼東西漂上岸來。後來也確實有些零碎漂過來，但那些東西都沒多大用處。

　　我現在滿門心思都用在怎麼得到安全的保障，防禦野人或野獸的問題上，假如島上有野人或野獸的話。我想到了許多種對策，還有怎麼造房子——比如該不該挖個地穴，或在地上支個帳篷。總之，我決定兩樣都來。至於對策和房子，不妨在這裡詳細講講。

　　我很快就發現目前待的地方不適合定居，因為它處在一個低窪的沼澤地上，靠近大海，我相信這不利於健康，尤其還因為附近沒有淡水。因此我決心找到一個健康點也方便點的地方。

　　我考慮了自己的處境，覺得有幾件事是比較適合於我的：第一，健康和新鮮的淡水，正如上面所說；第二，房子能避開太陽的曝曬；第三，能保證安全，避開野獸或野人的攻擊；第四，能夠看到大海，倘若上帝派遣的船隻出現在我的視野裡，我就不會錯過獲救的良機，對此我是不會全然放棄盼望的。

　　在尋找滿足這幾個條件的地方時，我發現了一座突起的小山旁邊有一塊小平地，小山面對平地的這一側陡峭如牆，因此不會有任何人或獸從山頂奔襲而來。在山岩的一邊有一塊稍稍凹進去的空地，好像一個洞穴的大門或入口，但實際上根本就沒有洞穴或入口通到山岩裡面。

　　我決定就在這塊空地前面平坦的綠地上支起我的帳篷。這塊平地的寬度不會大於一百碼，長度是寬度的兩倍，它橫亙在我門前就像一塊綠草地。在平地的盡頭，地勢不規則地下降，直延伸到海邊的低地。這裡處在小山的西北偏北一邊，因此就避開了每天白天的毒日曝曬，當太陽轉到西南方向照到這兒時，也接近日落了。

　　在我支起帳篷前，我在空地上劃了一個半圓形，其半徑離山岩約有十碼，從半圓的起點到終點即直徑是二十碼。

　　沿著這個半圓，我插了兩排結實的杆子，把它們釘到地下，直到它們像木樁一樣牢牢地豎立，最大的一頭伸出地面約五英尺半，頂上削得尖尖的。兩排木樁之間的距離不會超過六英寸。

　　然後，我拿來從船上砍下的錨索片斷，沿著半圓形將它們一段一段地纏繞在兩排木樁上，一直堆到頂上，再把一些兩英尺半高的杆子插進去，緊靠在木樁上，像柱子上的橫條。這個籬笆是如此結實，以致無論是人還是野獸都沒法走進來，也沒法攀越過來。這可花了我不少的時間和精力，尤其是在樹林裡砍木樁，把它們拖到空地上，再釘到地下。

　　至於這地方的入口，我並沒有做門，而是做了一架短梯，從籬笆頂上越過去，進去之後再挪開梯子。這樣一來，我就覺得我四面都受到保護，塵囂遠隔，晚上可以高枕無憂了，否則我會徹夜難眠的。當然，從後來發生的事情來看，對我所擔心的敵人，我根本用不著如此謹慎小心。

　　我花了無數的精力把我的財富，我所有的食品、武器和儲備，一股腦地搬到了這個籬笆或堡壘裡。我搭了一個大帳篷防雨，那裡一年中有一段時間暴雨頻密。我把帳篷做成了雙重的，裡面是一個小一點的帳篷，它上面罩了一個大一些的帳篷，大帳篷上再蓋上一塊柏油帆布。那是我從船帆裡留下來的。

　　我也不再睡在當初帶上岸的那張床上，而是睡在一張吊床上，這張吊床還真不錯，它原本是屬於船上大副的。

　　我把所有的食品，以及所有易於受潮的東西都搬進了這個帳篷。把所有的東西都搬進來後，我就把迄今為止一直敞開著的入口堵上了。此後就如我上面所說，我就用一把短梯進進出出。

　　我做完這些事後，就開始在岩壁上打洞，把挖出來的泥石從帳篷運到外面，沿著籬笆堆成一個土台，高出地面約有一英尺半。這樣我就挖出了一個洞穴，就在帳篷後面，它的作用如同地窖。

　　我花了不少精力和時間做這些事，最後總算大功告成。現在，我再回過頭來追述幾件縈繞在我心頭的事情。在我打算搭帳篷挖地洞的時候，烏雲密佈，暴雨傾注，一道閃電突然扯起，之後是自然而來的一聲霹靂。一個念頭像閃電一樣迅速地沖進了我的腦海，使我比對閃電本身更吃驚：「啊，我的火藥呀！」當我想到，一聲霹靂就能令我的火藥盡數炸毀，我的心就猛地下沉了。因為不僅我的防衛要靠它，我獲得食物也完全要靠它。當時我只擔心火藥，而沒有想到自己的安危，沒有想到一旦火藥爆炸，我連是誰害了我都不會知道呢！

　　這件事給我留下的印象是如此之深，以致暴雨過後我放下了一切的工作，包括蓋房子和紮堡壘，轉而去做包裹和盒子，把火藥分開，把它們一點一點地裝進小包，只希望萬一有事，也不會同時著火爆炸。我把它們分得很開，使之不可能一包著火，就傳到另一包。這個活我花了兩個星期才幹完，我把大約兩百四十磅重的火藥分成了不少於一百個小包。至於那桶浸濕了的火藥，我不擔心它有什麼危險，於是就把它放在新挖的洞穴裡面，這籬笆內的洞穴，我稱之為廚房。至於剩下的火藥，我則把它們藏在岩石裡的各個小洞裡，這樣可以避免受潮。我在放置的地方都很小心地作了記號。

學達書庫(xuoda.com)