魯濱遜漂流記(62)_丹尼爾·笛福

六二

　　不過，為了萬無一失，我告訴他，他應該再走一趟，從那七個人中挑出五個來。然後告訴他們，他現在並不缺人手，他只是要挑五個人來作幫手。其餘的兩個人，連同被關押到城堡（地洞）裡的三個俘虜，都會被總督扣作人質，以保證參加行動的五個人的忠誠。如果他們在執行行動時不忠誠，那五個人質就會在海岸上被鐵鍊活活吊死。

　　這看上去很嚴厲，使他們相信總督是說一不二的。除了乖乖接受，他們別無他法。現在輪到那五個作了人質的俘虜，像船長一樣來勸這五人一定要恪盡職守了。

　　我們出征的兵力如下：首先是船長、大副及其旅客；其次是第一批俘虜中的兩個水手，我從船長那裡知道其人品，早已給了他們自由，並信任地給了他們武器。第三，另外兩個我一直捆綁著關押在鄉居裡的俘虜，現經船長的提議，得到了釋放。第四，剛才那五個人最後也釋放了。所以，除了關在洞裡作人質的五個人外，他們一共有十二個人。

　　我問船長，他是否願意帶著這些人冒險上船。至於我和我的僕人星期五，我覺得不宜出動，因為還有七個人留在島上，他們住得分散，看好他們並供給他們食物就夠我們忙的了。

　　關在地洞裡的五個，我決定看緊一些。星期五一天看他們兩次，給他們帶些食物。我要其他兩人先把食物送到一個指定的地點，再由星期五帶過去。

　　當我向那兩個人質現身的時候，船長和我在一起，他告訴他們，我是總督派來看管他們的。總督下令，若沒有我的指示，他們不得擅自亂跑。如果他們亂跑，就會被抓到城堡，用鐵鍊捆起來。這樣，就避免了讓他們知道我就是總督，我以另一種身份出現，並不時地向他們談起總督、駐軍和城堡等等。

　　船長現在諸事順遂，只須把兩隻小艇裝備好，補好一隻小艇的裂口，對人員進行分配。他讓他的旅客成為一隻小艇的船長，手下四個人。他自己、他的大副和另外五個人，上了第二條小艇。他們的事規劃得很好，大約夜半時分，他們劃到了大船旁邊。當到達了可以喊話的距離時，他叫那個魯濱遜向船上打招呼，跟他們說，他們把人和艇都找回來了，但找到他們花了很長時間，等等。他們一邊說著話敷衍，一邊向大船邊靠攏。船長和大副帶著武器率先上了船，用槍把一下子就把二副和木匠打倒了。船長的手下都很忠誠，在他們的幫助下，很快就制伏了前後甲板上其他的人，並關緊艙門，把艙底下的人都關在下面。這時，第二條小艇和裡面的人也從船頭的錨索上爬了上來，佔領了船頭和通向廚房的小艙口，把那裡碰到的三個人變成了俘虜。

　　這些事做完，並肅清甲板後，船長命令大副帶領三個人沖進船尾的小房間，去抓睡在裡面的新船長，這新船長是叛變後當上船長的。那新船長得到警報，早已起床，身邊有兩個水手和一個小聽差，手裡都拿著武器。當大副用一根撬棍破門而入時，新船長和他的人狠命地向他們開火，一顆短槍子彈打傷了大副，把他的手臂打斷了，還傷了其他兩個人，但沒有人死。

　　大副儘管受了傷，卻一邊呼救，一邊沖向小房間，用手槍打中了新船長的腦袋，子彈從他嘴裡進去，從他一隻耳朵後出來，所以他就永遠也說不了話了。看到這一幕，其餘的人便都屈服了，大船被成功地奪回來了，沒有更多的傷亡。

　　一奪回大船，船長就命令人連放七槍。這是我們約好的信號，通知我他成功了。你們可以想像，我聽到這信號是多麼興奮。此前我一直坐在岸邊等待信號，等到將近凌晨兩點。

　　清楚地聽到了這個信號後，我倒頭就睡了。這真是忙得非常疲憊的一天，我睡得很香，直到被一聲槍響驚醒。我馬上爬起來，聽到一個人在叫我「總督！總督！」我聽出這是船長的聲音。當我爬上山頭，發現他站在那裡，他指著船，用雙臂抱著我。「我親愛的朋友，救命恩人，」他說，「這是你的船。因為它完全是你的，我們也完全是你的，它上面的一切都是你的。」我投眼向大船望去，只見它就停泊在離岸不到半英里的地方。原來他們在掌控大船後，一看天氣晴朗，便起了錨，把船開到小河口，在那裡拋錨停泊。等潮水漲起來時，船長又把長艇劃到了當初我停木筏的地方，於是就正好在我門前上了岸。

　　起初，這突如其來的驚喜幾乎讓我暈倒了。因為我清楚地看到，自己的得救已盡在掌握之中，一切順利，一條大船可以載我去任何我想去的地方。起初，有好一陣子，我一句話都答不上來。如果不是他用手緊抱著我，我也緊靠著他，或許我早就暈倒在地上了。

　　他感到了我的驚喜，馬上從他口袋裡掏出一瓶提神烈酒給我，這是他特意為我準備的。喝完後，我坐到了地上。雖然這瓶酒使我緩過了神來，我卻仍過了好半天才能對他說上一句話。

　　在這段時間裡，這可憐的人也跟我一樣狂喜，只是不如我這般驚奇。他對我說了一千種親切溫柔的事，想讓我安定下來，清醒過來。但我胸中盡是喜悅的洪流，讓我的精神一片混亂。最終它決堤而成為眼淚流了下來。不久之後我才恢復了我的言談。

　　現在輪到我了，我擁抱著他，把他當作我的救命恩人，我們都喜不自禁。我告訴他，我把他視為上帝派來拯救我的人，整個事情看來就是一連串奇跡。這樣的事情證明了，有一隻秘密的上帝之手在掌管世界，證明了上帝之眼能夠洞徹世界最遙遠的角落，只要他高興，就會援助不幸的人。

　　我沒有忘記衷心感謝上帝。在這樣的一個荒涼寂寞的島上，上帝不僅以神奇的方式供給我一切，還一次又一次地無可懷疑地救我，我怎能不對他感恩戴德？

　　我們談了一會兒後，船長說他給我帶了一些飲料和食品來，都是惡棍們劫後剩下來的，因此只能拿出這麼一點了。說著，他就向小艇高聲叫喊，吩咐手下把獻給總督的東西拿到岸上來。這真是一份厚禮，看上去我不是將要跟他們一道乘船而去的人，而是要在這島上繼續住下去呢。

　　首先，他給我帶來了滿滿一箱子上等的提神烈酒，六大瓶馬德拉白葡萄酒（每瓶能裝兩夸脫），兩磅上好的煙，十二塊上等的牛肉，六塊豬肉，一袋豆子，大約一百磅餅乾。

　　還帶來了一盒糖，一箱麵粉，滿滿一袋檸檬，兩瓶檸檬汁和許多別的東西。但除了這些，還帶來了對我來說有用一千倍的東西，包括六件乾淨的新襯衫，六條上好的領帶，兩雙手套，一雙鞋，一頂帽子，一雙長襪，他自己的一套上好的西裝，雖然穿過但是很新。總而言之，他把我從頭到腳都裝扮一新。

　　你們可以想像，對我這樣處境的人來說，這真是一份慷慨怡人的大禮。可是我剛剛穿上這些衣服的時候，覺得世界上沒有比它們更令人感到不舒服、不自在、尷尬的了。

學達書庫(xuoda.com)