魯濱遜漂流記(63)_丹尼爾·笛福

六三

　　在贈禮儀式結束，東西都搬到我的小屋裡後，我們開始討論處置俘虜的問題。我們必須考慮，是否要帶著他們跟我們一起冒險，尤其是其中的兩個，他知道他們是不可救藥、冥頑不化到了頂點的惡棍。船長說，他清楚他們是十惡不赦的惡棍，沒法寬大為懷，如果要帶他們走，也必須把他們用鐵鍊捆住，船一到第一個英國殖民地，他就會把他們作為罪犯移交法辦。我發現船長挺為此事擔憂。

　　為此，我對他說，如果他願意，我會把他所說的這兩個人帶來，讓他們自己請求他，把他們留在島上。「如果你能辦到，」船長說，「我會由衷地感到高興！」

　　「好吧，」我說，「我現在就讓人把他們找來，我替你跟他們談談。」於是，我吩咐星期五和兩個人質去辦這件事。由於其同夥履行了諾言，這兩個人質如今得到了釋放。我派他們到地洞那邊去，把那被捆綁著的五個人帶到鄉居那裡，仍舊關押著，等我去處置。

　　過了些時候，我穿上新裝過去了。現在我又被稱為總督了。船長跟我去了那裡，跟我們的人先碰頭，然後讓人把那五個人帶到我跟前來。我告訴他們，我完全瞭解他們對船長的暴行，他們怎麼劫船，並準備繼續實施強盜行徑的，但上帝讓他們投入了自設的羅網，落入了自挖的陷阱。

　　我讓他們知道，由於我的指示，大船已奪回來了，現在就泊在海口裡。他們過一會兒就可以看到，他們的新船長已惡人有惡報，他們會看到他被吊在桅杆頂上示眾。

　　至於他們，我想要知道，他們對於自己的海盜行徑，會招致的嚴厲處罰有什麼好辯解的。他們完全不應懷疑，我有足夠的權力把他們當海盜處死。

　　他們中的一個人作為代表回答，他們對此無話可說，只是他們被俘時，船長許諾過饒他們不死，現在他們只有謙卑地乞求我的憐憫。但是我告訴他們，我不知道該給他們什麼憐憫。就我自己來說，我已決定帶著我所有的人離開這座小島，跟船長一道去英國。至於船長，他只能把他們當作叛變和劫船的囚犯捆上鐵鍊帶回英國。他們必須知道，這麼做的後果就是絞刑架。因此，我真說不出怎麼辦才對他們好，除非他們有心呆在這座小島上，聽任命運的安排。如果他們想留下，我本人沒有意見，反正我要離開這裡了。如果他們願意留下來自謀生計，我願意給他們一條生路。

　　他們看來十分感激，說他們寧願冒險留在這裡，也好過被送到英國吊死。我就決定這麼著了。

　　然而，船長似乎不太同意，好像不敢把他們留在這裡似的。我裝著對船長很生氣的樣子，對他說，他們是我的俘虜，不是他的。既然我已給了他們如此大的恩惠，我就當說話作數。如果他覺得這個辦法不妥，我就把他們放掉，就當我沒有抓住過。如果他不喜歡，他可以再去抓他們，只要他抓得到。

　　聽到這裡，他們似乎非常感謝，於是我就恢復了他們的自由，吩咐他們退回到樹林子裡他們出來的地方，我會給他們留一些武器彈藥。我還會教導他們如何在島上生活得舒服安逸。

　　解決了這個問題後，我就開始為上船作準備。我告訴船長，我要在島上待一晚，好準備我的東西，希望他先上船，把船上的事都安排好，明天把小艇派到岸邊來。我吩咐他，無論如何，都要把那個被殺死的新船長懸掛在桅杆頂上示眾。

　　船長走後，我派人把那五個人叫到我小屋裡來，就他們的處境進行了嚴肅的談話。我對他們說，我認為他們做了一個正確的選擇。如果船長帶他們走，他們一定會被吊死的。我向他們指了指懸掛在桅杆頂上的新船長的屍體，告訴他們，他們不要存任何指望。

　　當他們都宣稱願意留下來，我就將我在這裡生活的故事告訴了他們，教他們怎麼生活得舒服一點。為此我給他們講了這個地方的整個歷史，我是怎麼來到這裡的。我領他們看了我的城堡，告訴他們我是怎麼做麵包、種莊稼、曬葡萄的，總之，一切能使他們生活得舒服點的辦法我都告訴了他們。我還講了將要到來的十七個西班牙人的故事，並給這些西班牙人留了一封信。我讓他們承諾對他們一視同仁。這裡要提一下，船長在船上是有墨水的，他非常吃驚地發現，雖然我製造過更難造的東西，卻從來沒有試過用炭和水來製造墨水，或類似的東西。

　　我把我的武器留給了他們，包括五支短槍，三支鳥槍，三把劍。我還留下了超過一桶半的火藥。這些火藥我只是在頭一兩年用過，但用得少，一點兒也沒有浪費。我詳細描述了我養羊的方法，指導他們怎麼擠奶，怎麼把羊養得膘肥，怎麼製作奶油和奶酪。

　　總而言之，我把自己的故事原原本本地告訴了他們。跟他們說，我要勸船長給他們多留兩桶火藥，以及一些菜種。菜種是我一直渴望的東西。我還把船長帶來的那袋豆子給了他們，囑咐他們一定要記得播種，多多增產。

學達書庫(xuoda.com)