羅生門(41)_芥川龍之介

四一

　　§三

　　午後，洋一無意中來到吃飯間，看見父親賢造穿著夏季和服外褂坐在長火盆前，他似乎剛剛回來。姐姐阿絹也坐在那裡，胳膊肘支在火盆邊緣上。她綰著圓髻，今天沒有纏濕布的柔嫩脖頸剛好對著洋一。

　　「這我怎麼能忘記呢。」

　　「那您就這麼辦吧。」

　　洋一跟阿絹打了個招呼，她抬起氣色比昨天還壞得多的臉，微微向他致意。然後對他有所忌憚地微笑著，怯生生地講下去。「您要是在那方面不給想想辦法，我也總覺得抬不起頭來。那時給我的股票，這次行情也全部下跌了……」

　　「好啦，好啦，全都明白啦。」父親神色憂鬱，可是仍用打趣的口吻說。

　　姐姐去年出嫁時，父親答應分給她的那份家當，一部分至今還沒兌現，其實大概落空了。——洋一知道這個情況，故意遠遠離開長火盆，默默地攤開報紙來看先前田村邀他去看演出的明治劇團的廣告。

　　「所以我才膩煩爸爸呢。」

　　「你膩煩，我比你還膩煩。你媽病倒了不算，還淨得聽你發牢騷……」

　　洋一聽見父親這樣講，不由得側耳傾聽紙槅扇後面病房的動靜。在那裡，阿律一反常態，好像不時發出痛苦的呻吟。

　　「媽媽今天很不好過啊。」

　　洋一自言自語似的這麼說了一句，一霎時足以打斷父女倆的對話。阿絹迅即端正了姿勢，瞟了賢造一眼，說：「媽媽的病不也是這樣嗎？當初我那樣講的時候，要是換個醫生，也不至於落到這個地步。而爸爸還猶豫不定……」她就這樣感傷地責備起父親來。

　　「所以呀，不是說今天請谷村博士來看病嗎？」賢造終於繃著臉像啐一口似的說。

　　洋一也覺得姐姐的強脾氣有點可恨。

　　「谷村先生什麼時候來呢？」

　　「說是三點左右來。剛才我從車間還給他打了電話……」

　　「已經三點多了——差五分就四點啦。」洋一抱著蜷起的膝蓋，抬眼望瞭望日曆上面的大掛鐘，「再讓他們打一次電話吧？」

　　「剛才嬸嬸說已經打了。」

　　「剛才？」

　　「說是戶澤先生剛一走就打了。」

　　他們正這麼談著的時候，依然面帶愁容的阿絹驀地從長火盆前站起來就迅速走進隔壁房間。

　　「好不容易你姐姐放過我啦。」

　　賢造苦笑著，這才取出掖在腰間的煙荷包。洋一只是又望望掛鐘，沒有回答。

　　從病房仍不斷傳出阿律的呻吟聲。不知是否由於心理作用，洋一總覺得那聲音越來越大了。谷村博士怎麼還不來呢？當然，從他來說，患者又不只是母親一個人，這會兒說不定他還沒完沒了地在會診什麼的呢。不，時鐘這就打四點了，再怎麼遲，早該從醫院出來了。也許現在已經到了店前……

　　「怎麼樣？」

　　父親的話音未落，洋一從陰鬱的想像中解脫出來了。一看，紙槅扇拉開了，淺川的嬸嬸不知什麼時候露出一張神色憂慮的臉。

　　「看來非常痛苦——醫生還沒到嗎？」

　　正吸著煙絲的賢造挺沒味道似的噴出一口煙，開口說：「真沒法兒。——再讓他們打一次電話吧？」

　　「對，只要暫時處置一下……戶澤先生也行啊。」

　　「我去打電話。」

　　洋一立即站起來。

　　「哦。那麼你就問問先生是不是已經出來了。號碼是小石川的×××號……」

　　賢造還沒有說完，洋一已經從吃飯間飛奔到鋪著地板的廚房去了。廚房裡，系著袖帶的阿松在用鉋子嗞嗞地削幹鰹魚^[6]。洋一從她身旁闖過，匆忙走向店裡的時候，美津小跑著迎面而來，差點兒和他撞個滿懷，他倆好不容易才相互閃開。

　　「對不起。」

　　美津那剛梳好的頭髮散發著芳香，靦腆地這麼招呼一聲就吧嗒吧嗒跑向吃飯間。

　　洋一覺得怪難為情的，邊把電話的受話器對在耳邊。還沒等話務員接，坐在賬房桌前的神山就從背後對他說：「洋一哥，是給穀村醫院打電話嗎？」

　　「對，穀村醫院。」他拿著受話器，回頭看看神山。

　　神山沒有朝他看，卻正在把大賬簿放回鐵木合制的書架裡。

　　「那邊剛來了電話，美津到裡頭去傳話了吧。」

　　「電話怎麼說的？」

　　「大概是說大夫剛才出來了——老良，是不是說剛才？」

　　他喊的那個店員正登上凳子，要把堆在高架子上的成箱的商品取下來。

　　「不是剛才。說是這就要到了。」

　　「原來如此。那麼美津這傢伙，跟我講一聲就好了。」

　　洋一掛上電話，正要回吃飯間去，偶然一看店裡的鐘，就納悶地站住了。

　　「怎麼，這個鐘已經四點二十多分啦。」

　　「哪裡，這個鐘快十來分鐘。現在剛四點十分左右。」神山彎著身，看了看掖在自己衣帶裡的金懷錶，「對，正好四點十分。」

　　「那麼還是裡頭的鐘慢了。這麼說，谷村先生太遲啦……」

　　洋一遲疑了一下，然後大步走到店前，四下裡看了看連微弱的陽光也消失了的寂靜的大街。

　　「還沒有來的跡象。總不至於不認得我家吧——那麼，神山君，我到那邊去看看。」

　　他回頭對神山招呼一聲，穿上了不知哪個店員脫在那裡的木底草屐。然後他就大步流星地朝著汽車和電車通行的大馬路那面匆匆走去。

　　大馬路就在離他家的商店五十多米的地方。那裡的街角上有一座帶庫房的商店，一半辟作郵政局，另一半是洋貨店。陳列在洋貨店櫥窗裡的草帽和藤手杖擺成新奇的花樣，在那當中，漂亮的游泳衣像真人似的佇立著。

學達書庫(xuoda.com)