海底兩萬里(35)_儒勒·凡爾納

三五

　　▼十五邀請信

　　第二天是十一月九日，長長的一覺，睡了十二個小時。孔塞伊照例過來問「先生睡得可好？」然後就侍候先生。他把那位加拿大朋友留在艙室，那人還在睡，像個一輩子隻會睡覺的人似的。

　　我由著孔塞伊絮叨，有一搭沒一搭地回答他一兩句。我一直想著昨天我們觀賞海景時內莫艇長沒露面的事，希望今天能見到他。

　　我很快又穿上我那件用牡蠣足絲做成的衣服。這衣服的質地曾不止一次地使孔塞伊大發感慨。我告訴他，這衣服是用「江珧」吐在岩石上的絲做的，那些絲又細又亮。「江珧」是一種貝類，地中海沿岸多得很。從前，用這種東西織好看的料子，織襪子，織手套，因為這種東西手感好，也保暖，還物美價廉。「鸚鵡螺」號上的水手完全可以拿這種東西做衣服，無求於陸地上的棉紡織工人，也無求於陸地上的綿羊和蠶。

　　穿好衣服，我就去了大客廳。客廳裡空無一人。

　　於是，我埋頭研究起玻璃櫃子裡堆著的貝類珍寶來。我也翻了一下那些大本的植物標本集，裡面全是最罕見的海洋植物，雖然都已經幹了，但顏色依然鮮豔美麗。在這些珍貴的水生植物中，我發現了輪生海苔、孔雀團扇藻、葡萄葉藻粒狀水馬齒、猩紅色的柔軟海草、扇形海菰和樣子像壓得扁扁的蘑菇傘的基節臼——很長時間以來，基節臼一直被歸類為植形動物——最後是各種各樣的海藻。

　　整整一天就這樣過去，內莫艇長不曾賞光來看我。客廳的舷窗也沒有打開過。也許他是不想讓我們對這些美好的東西感到厭倦。

　　「鸚鵡螺」號一直朝東北偏東的方向行駛，航速十二海裡，深度在五六十米之間。

　　第二天，十一月十日，依然沒人理睬我們，我們和前一天一樣孤獨。我沒見到艇上的任何人。一天裡的大部分時間，內德和孔塞伊都是和我一起度過的。艇長不露面，無法解釋，也令他們感到吃驚。難道這個怪人病了？要不就是想改變處置我們的計劃？

　　不去管他！按照孔塞伊的意見，我們自自在在地過了一整天。送來的飯菜十分可口，也非常豐盛。我們的居停主人說話算話，沒什麼可抱怨的；況且，這種奇特的命運居然使我們受到這麼好的待遇，也還沒有理由去責備他。

　　從這一天起，我開始寫日記，以便把冒險的經歷非常準確地記錄下來。有一點很特別：我的日記是寫在用大葉藻製作的紙上的。

　　十一月十一日，一大早，「鸚鵡螺」號潛艇裡彌漫著新鮮空氣，說明我們又回到水面上換空氣了。我朝中間的梯子走去，登上平臺。

　　時間是六點。天陰得很沉，大海是灰色的，但很平靜，幾乎沒有波浪。我希望能在平臺上見到內莫艇長。他會來嗎？我看見的只有那個被關在玻璃駕駛艙裡的舵手。我坐在小艇造成的高臺上，愜意地呼吸著帶有海腥味的空氣。

　　陽光把晨霧漸漸驅散，一輪紅日冉冉升起，火紅的陽光灑滿大海。飄在高空的浮雲，也被照得金光閃閃，看上去令人心曠神怡。但是，片片「貓舌雲」^[81]表明，要刮一天大風。

　　不過，「鸚鵡螺」號連暴風雨都不怕，這樣的風又怎麼奈何得了它！

　　於是我放心地欣賞日出的美景，覺得無限歡快，覺得充滿生機。就在這時，我聽到有人朝平臺走來。

　　我已經準備好，要向內莫艇長道早安了，可是，來到我面前的卻是他的副手。艇長第一次見我們的時候，此人在場。他朝前走去，好像沒看到我這個人似的。他手裡拿著個高倍望遠鏡，全神貫注地朝著水平線上的各個點搜索。搜索完畢，他走近艙蓋，說了一句話。這句話我記住了，因為他每天早晨都要在相同的情況下把這話重複一遍。這句話是這麼說的：

　　「努特龍萊斯波克勞赫尼維荷克。」

　　發音如此，是什麼意思，我就不得而知了。

　　說完這句話，那大副就下去。我想，「鸚鵡螺」號可能又要潛入海底行駛，於是走到艙口，沿著縱向通道回到房間。

　　五天的時間就這樣過去，情況沒有發生一點變化。我每天早晨登上平臺，看到的是那同一個人，聽到的是那同一句話。內莫艇長始終沒有露面。

　　我已經打定主意，不再想著見他，而就在這時，十一月十六日，在我同內德和孔塞伊回到我的房間時，我在桌子上發現一張寫給我的便條。

　　我急忙把便條展開。便條上的字寫得瀟灑、清晰，但有點哥特體風格，讓人想到德文字體。

　　便條裡寫的是這樣幾句話：

　　阿羅納克斯先生：

　　茲訂於明晨在敝人之克雷斯波島森林行獵，務請先生撥冗光臨。教授先生若能攜兩位同伴一同前往，本人將感到不勝榮幸。

　　「鸚鵡螺」指揮官內莫艇長
　　1867年1月16日於「鸚鵡螺」號

　　＊

　　「打獵！」內德叫了起來。

　　「還是在他的克雷斯波島上的森林裡！」孔塞伊跟著也叫了一聲。

　　「這麼說，這個怪人要到陸地上去了？」內德·蘭德又說了一句。

　　「我覺得這上面已經說得明明白白。」我說，一邊把便條又看了一遍。

　　「那好！一定要接受邀請。」那加拿大人接著說道，「一旦踏上陸地，我們就能想出主意來了。另外，能吃到新鮮的野味，我也會感到高興的。」

　　內莫艇長明顯地討厭陸地和島嶼，現在卻邀請我們到森林裡去打獵，這中間存在著的矛盾，我想也沒去想，就說：

　　「讓我們先來看看克雷斯波島在哪兒吧！」

　　我看了看地球平面球形圖，在北緯32度40分和西經167度50分處，找到一個島；那個島是克雷斯波船長于一八〇一年發現的，舊的西班牙地圖上標的名字是羅卡德拉普拉塔，意為「銀礁」，距離我們的出發地點大約有一千八百海裡。「鸚鵡螺」號的航向略有改變，正朝東南方向行駛。

　　我讓我的兩個同伴看了看，那是消失在北太平洋裡的一塊小小的岩礁。

　　「就算內莫艇長有的時候到陸地上去，」我對他們說，「他也要儘量選擇那些絕對荒無人煙的島嶼！」

　　內德·蘭德搖搖頭，什麼話也沒說，接著就和孔塞伊一起走了。那個一聲不響、面無表情的侍者給我送來晚餐。我吃完飯就躺下，腦子裡一直想著那件事。

　　第二天，十一月十七日，醒來的時候我覺得「鸚鵡螺」號紋絲不動。我急忙穿好衣服，來到大客廳。

　　內莫艇長已經在那裡，他在等我。他站起來向我問好，又問我陪他去是不是方便。

　　因為他對這八天裡未曾露面的事絕口不提，我也就沒有問他，只是簡單地告訴他，我的同伴和我已經準備好跟他一起去。

　　「不過，先生，」我又加了一句，「我想向您提個問題。」

　　「提吧，阿羅納克斯先生，如果我能夠回答，我一定回答。」

　　「那好。艇長，既然您和陸地斷絕了一切關係，您怎麼還在克雷斯波島上擁有森林呢？」

學達書庫(xuoda.com)