海底兩萬里(91)_儒勒·凡爾納

九一

　　▼十海底煤礦

　　第二天，二月二十日，我醒得很晚。累了一夜，我一直睡到日上三竿，醒來的時候都十一點了。我匆匆穿好衣服。我著急地想瞭解一下「鸚鵡螺」號的航向。儀器顯示，潛艇一直在朝南行駛，航速每小時二十海裡，距離水面一百米。

　　孔塞伊走進來。我對他講了夜裡進行的遠足，因為窗子開著，他還能部分地看到那沉入海底的大陸。

　　「鸚鵡螺」號真的在貼著亞特蘭蒂斯大陸行駛，距離只有十米。潛艇像個被風帶著在陸地草原上空飛過的氣球；不過，說我們待在客廳裡就像坐在特別快車的車廂裡一樣，更為貼切。近景從我們眼前一閃而過，那是些輪廓怪異的岩石，是已經從植物界過渡到礦物界的樹林；石林一動不動的影子，在水下顯得有點滑稽可笑。還有成堆的石塊，蓋著一層地毯似的軸形草和銀蓮花，上面直立著長長的水生植物；再就是些形狀怪異的熔岩，說明火成岩曾在這裡肆虐。

　　就在這些海底奇景在我們的電燈光下展示著的時候，我向孔塞伊講述起亞特蘭蒂斯人的歷史來；這段純屬想像出來的歷史，啟發了巴伊^[71]，使他寫出那麼多膾炙人口的作品。我對孔塞伊講述著這些英勇無畏的人民所進行的戰爭，作為一個對亞特蘭蒂斯的存在不可能再有懷疑的人，我和他討論著亞特蘭蒂斯這個問題。可是，孔塞伊心不在焉，似聽非聽；我很快就明白了，孔塞伊為什麼對我講述的這段歷史無動於衷。

　　原來，吸引他目光的是成群的魚，在那些魚經過的時候，孔塞伊就把真實世界忘記，一心一意地進行他的分類去了。在這種情況下，我只能跟他一起繼續搞我們的魚類學研究。

　　大西洋的魚和我們至今已經觀察到的魚，其實也沒什麼大的區別。這裡的鰩魚個兒大，五米長，肌肉有力，能夠躍出海面；角鯊種類很多，有一種海藍色的角鯊，長十五米，長著三角形的銳利牙齒，通體透明，在海水裡人幾乎發現不了它們；有褐色的薩格爾魚；有人頭魚，形似棱柱，皮上長著疙疙瘩瘩的鱗甲；有和地中海的鱘魚相仿的鱘魚；有喇叭海龍，長一英尺半，黃褐色，長著小小的灰鰭，既沒有牙齒，也沒有舌頭，遊動起來像柔軟的細蛇。

　　在硬骨魚中，孔塞伊記錄下來的有：帆船魚，顏色是黑的，三米長，上顎上長著刺，就像一把利劍；龍鰧，色澤鮮豔，亞裡士多德時代叫海龍，脊上有刺，抓的時候非常危險；還有一些鯕鰍科的魚，褐色的脊背上有藍色小條紋，條紋上有金邊；有美麗的地中海劍魚；有月亮金口魚，長得像個小小的盤子，反射著藍光，太陽光照在上面，形成一些銀亮銀亮的小點；最後還有旗魚，身長八米，結對而行，淡黃色的鰭樣子像鐮刀，刺長六英尺，這是一種膽子很大的動物，食物以草為主，有時也吃魚，雄旗魚像訓練有素的丈夫，對雌旗魚表現得惟命是從。

　　不過，在觀察各種各樣的海洋動物的時候，我仍然沒有失去研究這長長的亞特蘭蒂斯大陸的興趣。有時，一些不規則的隆起的地面，使「鸚鵡螺」號不得不減速行駛，像鯨類動物在狹窄的海丘中間一樣靈敏地滑行。如果在迷宮似的海底實在找不到路，潛艇就會像個汽艇似的浮起來，越過障礙之後，再下到距離海面幾米的地方快速行駛。這樣的航行很迷人，也令人讚歎，讓人想到乘汽艇漫步，不同的是，「鸚鵡螺」號完全是在舵手的控制之下。

　　快到下午四點的時候，通常是佈滿石化樹枝、滿是厚厚淤泥的海底，一點點起了變化；海底變得碎石滿地，間或有成堆的礫岩和玄武凝灰岩，還有星星點點的火山岩和含硫的黑曜岩。我想，平原很快就要讓位於山區；果然，在「鸚鵡螺」號的某些位置變化中，我看到南面的地平線被一面峭壁擋住，好像把出路堵死了。顯然，那道峭壁的高度超過了海平面。那應該是一片大陸，至少是一座島嶼，不是加那利群島的，就是佛得角群島的。因為沒有標出「鸚鵡螺」號的方位——可能是有意不標，我無法知道我們在什麼地方。不管怎麼說，我覺得那峭壁標誌著亞特蘭蒂斯大陸的盡頭；總起來看，我們只經過了這片大陸的很小一個部分。

　　黑夜也沒有打斷我的觀察。只剩下我一個人了，孔塞伊已經回他的艙室。「鸚鵡螺」號放慢了速度，在海底那些隱約可見的亂石堆上輕鬆地滑行著，一會兒從上面掠過，像要停下，一會兒又突然浮出水面。這時，透過晶瑩的海水，我瞥見了幾顆明亮的星星，正是黃道十二宮裡的那五六顆星，拖在獵戶座的尾巴上。

　　就這樣欣賞海上和天空的美景，我本來還會在舷窗前待更久的，但舷窗的護板關上了。這時，「鸚鵡螺」號已經到達峭壁腳下。潛艇會採取什麼步驟？我無法猜到。我回了房間。「鸚鵡螺」號停下不動了。我躺到床上，打算睡幾個小時就起來。

　　可是，第二天我到客廳的時候，已經八點。我看了看氣壓計。氣壓計告訴我，「鸚鵡螺」號這時正在水面上浮著。另外，我也聽見平臺上有腳步聲。可是，潛艇紋絲不動，說明海面上風平浪靜。

　　艙蓋開著，我一直登上艙口，奇怪的是，我非但沒有看到所期待的陽光，周圍竟是一片沉沉夜色。我們這是在什麼地方？我搞錯了？天還沒亮？不會！天上連一顆星也沒有，夜也不是這麼個黑法。

　　我正覺得莫名其妙，這時傳過來一個聲音：

　　「是您嗎，教授先生？」

　　「啊！是艇長啊，」我答道，「我們這是在哪裡啊！」

　　「在地下，教授先生。」

　　「在地下！」我叫了起來，「可『鸚鵡螺』號不是漂在水面上嗎？」

　　「『鸚鵡螺』號總是漂在水面上的。」

　　「那我可就不懂了！」

　　「請稍等。我們的舷燈就要打開了，如果您想把情況弄明白，您會如願以償的。」

　　我登上平臺，等著。周圍黑得厲害，我甚至連內莫艇長都看不見。可是，舉目望天，在我頭頂上，我似乎看到了一線微光，像是由一個圓圓的洞射進來的昏暗陽光。這時，舷燈突然亮了。舷燈的光太強，那一線模糊的微光消失了。

學達書庫(xuoda.com)