綠野仙蹤(40)_弗蘭克·鮑姆

四〇

　　▼第二十二章　奎德林鄉

　　多蘿茜和她的小夥伴們平安地穿過了森林，當他們從陰森森的黑暗裡走出來，發現此刻橫亙在他們面前的是一座陡峭的山，整一座山上，從山頂到山腳都覆蓋著巨大的岩石。

　　「這可是一座難以翻越的山呀。」稻草人感慨道，「然而我們必須要爬過去。」

　　於是由稻草人領路，其他的小夥伴跟在身後。他們剛剛走近一塊岩石，就聽見一個粗暴的聲音喊起來：「滾回去。」

　　稻草人問：「你是誰？」

　　這時候，一顆腦袋從岩石後面探出來，發出同樣的聲音：「這座山是屬於我們的，任何人都不可以翻越它。」

　　「但是我們必須要過去。」稻草人非常堅定，「我們要到奎德林鄉去。」

　　「但是你們不能過去！」那個聲音回答。接著從岩石後面一步一步走出一個奇怪的人來，夥伴們從來沒有見過長得這麼奇怪的人。

　　這個人又矮又結實，皺巴巴的脖子上頂著一個大大的腦袋，頭頂扁平。但是他根本沒有手臂，活脫脫像個錘子。稻草人看見他是這副模樣，覺得這樣一個沒用的傢伙，是不可能阻止他們翻過山去的。於是他自顧自地說：「很抱歉，我們不能按照你的話去做。不管你願不願意，我們都是要爬過這座山去的。」說完他大膽地就往前走去。

　　說時遲那時快，只見這個人的腦袋閃電般地射了出來，他細長的脖子伸得很長，扁平的頭頂正好撞在了稻草人身上。稻草人猛地就被撞倒了，翻了個身，骨碌碌滾到了山腳下。接著那腦袋立刻縮了回去，就好像什麼事情都沒發生一樣。錘頭人見狀哈哈大笑起來，得意地說：「看，沒有你們想像的那麼容易吧？」

　　這時候，其他的岩石後面也響起陣陣的哄笑聲，喧鬧極了。多蘿茜這才看清楚，山坡上站著幾百個沒有手臂的，腦袋像錘子一樣的怪人，每塊岩石後面都有一個。

　　這些錘頭人幸災樂禍的笑聲激怒了獅子，它大吼了一聲，沖到山上去，這怒吼聲像雷鳴一般響徹山間。

　　但是又一顆腦袋射了出來，獅子就好像中了炮彈一樣滾了下來。

　　多蘿茜趕緊跑過去，扶起稻草人。獅子覺得渾身又酸又痛，它走到多蘿茜身邊，說道：「跟這些用石頭腦袋打架的人鬥，誰也鬥不過他們。」

　　多蘿茜問：「那我們該怎麼做？」

　　鐵皮人建議道：「再召喚一次飛猴吧。你還有權給他們下一次命令。」

　　「對呀。」多蘿茜說著，戴上金帽子，念起咒語，飛猴們像從前一樣敏捷，一眨眼的功夫，就一個不少地出現在她的面前。

　　「您有什麼吩咐？」猴王深深地鞠了一躬。

　　小姑娘回答：「請帶我們翻越這座山，我們要到奎德林鄉去。」

　　「遵命。」猴王說。於是飛猴們把四位旅行者和托托架在它們的手臂上，就這樣飛走了。當他們從山頂上經過時，那些錘頭人氣得哇哇大叫，把腦袋高高地射向空中，但是他們怎麼也打不著飛猴們。飛猴們帶領著多蘿茜平安地越過這座山，把他們安放在美麗的奎德林鄉。

　　「這是你最後一次召喚我們了。」猴王開口說，「再見了，祝你們好運。」

　　「謝謝你，再見！」女孩子回答，這時候飛猴們已經飛到空中，轉眼就看不到了。

　　奎德林鄉看起來很富裕，很幸福，這裡到處都是良田，阡陌相連，田裡長著成熟的穀物，平坦的道路橫在稻田中間，流水潺潺的小溪上面架著結實的橋。柵欄呀，房子呀，還有橋樑，上面全部漆著鮮豔的紅色，就好像在溫基鄉處處是黃色，在孟奇金處處是藍色一樣。奎德林人一個個長得矮矮胖胖，看上去圓滾滾的，脾氣很好。奎德林人穿的衣服也都是紅色的，與翠綠的青草和黃澄澄的穀物映襯起來，顯得格外鮮明。

　　飛猴們把他們放在了一處農舍的旁邊，他們走上前去敲門。是農夫的妻子開的門，多蘿茜向她要了一些吃的，她讓旅行者們飽餐了一頓，有三種糕點，四種小餅，托托也分到了一碗牛奶喝。

　　「這裡離格林達的城堡還有多遠呀？」多蘿茜問。

　　「沒有多少路了。」農夫的妻子回答她，「順著這條路一直往南走，就能到達格林達的城堡。」

　　他們謝過了這個好心的婦人，然後出發，穿過田野，越過小橋，沒過多久就看見前面坐落著一座非常美麗的城堡。城堡的大門前站著三個小姑娘，她們都穿著漂亮的鑲著金邊的紅色制服。看到多蘿茜過來，其中的一個小姑娘問道：

　　「你來南方幹什麼？」

　　「我來拜訪統治這裡的好女巫。」多蘿茜回答，「你們能帶我去見她嗎？」

　　「請你們把名字告訴我吧，我去向格林達稟報。要是她願意見你的話，我會回來告訴你們。」他們通報了名字，這個穿著制服的小姑娘就走進了城堡。過了一會兒，她回來說，格林達請多蘿茜和她的朋友們進去。

學達書庫(xuoda.com)