學達書庫　>　世界名著　>　歐也妮·葛朗台　|　上頁　下頁

五六

▼結局 　　然而德·蓬風院長先生（他終於拋棄了克羅旭這個本家的姓氏）種種野心勃勃的打算都落了空。他被選為索漠城的議員一個星期後便去世了。明察秋毫、罰必當罪的上帝肯定是懲罰他的心計和玩弄法律的手段。他通過克羅旭公證人在婚約上寫明，「倘無子女，則夫婦雙方之財產，包括全部動產與不動產，既無例外，亦無保留，互相遺贈予對方，不必辦理盤點清冊之手續，雙方之繼承人亦不能提出異議，此做法自有其理由，蓋上述之饋贈乃……等等。」這一條款足可說明，院長對德·蓬風夫人的意願和獨居的方式一貫非常尊重。女士們提起院長，都說他是個最能體貼對方的人，對他表示同情，甚至怪罪歐也妮的痛苦與癡情。女人譴責女人的時候，往往是十分狠毒的。 　　「德·蓬風院長夫人一定病得很厲害才讓丈夫一人獨處。可憐的女人！她能很快地好起來嗎？她到底得了什麼病呢？胃炎？癌症？為什麼她不去看醫生？近來，她臉色發黃，應該去看看巴黎的名醫。她怎能不願要孩子呢？據說她很愛她的丈夫，以她的地位為什麼不給他留一個子嗣呢？您知道嗎？這真不像話。如果是出於任性，那簡直是罪過了。可憐的院長！」 　　歐也妮由於幽居獨處，長期冥思默想，變得非常敏感，對周圍的事物看得很清，加上不幸的遭遇，和最後的教育，什麼都猜得很准。她知道，院長希望她死，好一個人獨佔這份巨大的家私，加上上帝靈機一動召去了他那位當公證人的叔叔和那位當神甫的叔叔，留下的遺產，使他的財產數目更龐大了。歐也妮很可憐院長，但這正是天公站在她的立場對院長進行的報復，因為這位丈夫表面尊重歐也妮心中毫無希望的癡情，其實認為那是一種最好的保證，他私下另有打算，才卑鄙地裝出滿不在乎的樣子。因為如果生了孩子，院長自私的願望和樂滋滋的野心不就落空了嗎？ 　　上帝將大把大把的金子扔給被黃金捆住的女子，但她卻根本不把金子放在心上，一心只嚮往上天，她虔誠、善良，充滿聖潔的思想，並不停地暗中幫助受苦受難的人。德·蓬風夫人三十三歲守寡，每年有八十萬法郎的收入，仍然很美，但屬於年近四十的女人那種風韻猶存的美。她面容白皙、恬靜、安詳。聲音柔和而含蓄，作風純樸，因痛苦而益顯高貴，與濁世接觸能出污泥而不染，愈顯其聖潔，但也有老姑娘的那種僵硬的態度和外省閉塞的生活中養成的小氣習慣。儘管有八十萬法郎的年收入，她的生活仍和過去的歐也妮·葛朗台沒什麼兩樣，她的臥室一定要到從前她父親允許生火的日子才生火，滅火也按照青年時代的規矩。她的衣著也總和過去她母親一樣。 　　索漠的老屋完全是她生活的寫照，沒有陽光、沒有暖意，總是陰森森的、憂鬱淒涼。她將收入仔細地積存起來，若非經常做善事，恐怕非遭物議，被人目為吝嗇不可。她創建用於宗教和慈善事業的基金會、一個養老院、好幾所兒童教會學校、一個庋藏豐富的公共圖書館，這一切都駁斥了某些人說她吝嗇的責難。她還斥資修繕索漠的幾個教堂。雖然有些人挖苦地稱她為小姐，但德·蓬風夫人仍然受到普遍的尊重。她這顆高尚的、只為溫馨的感情而跳動的心，仍然受到人間利益盤算的制約。金錢也不免將自己冷冰冰的色彩玷污她那天人般的生活，使這位感情豐富的女人對感情也產生了不信任的心理。 　　「只有你是愛我的。」她對拿儂說。 　　這個女人的手撫平了多少家庭不為人知的傷痛。一連串善行義舉伴著她邁向天國。心靈的偉大，抵消了她教育的缺欠和她早年生活習慣的影響。這就是這個在世等於出家的女人的全部故事。她天生是一個賢妻良母，卻既無丈夫，又無子女，也沒有家庭。 　　幾天以來，人們又談到了她再嫁的問題。索漠人關心她和德·弗魯瓦豐侯爵的事，因為侯爵的家人又開始像以前克羅旭他們那樣包圍這位有錢的寡婦。據說拿儂和科努瓦耶都在幫侯爵的忙。天下之大，荒唐的事莫過於此。以大個子拿儂和科努瓦耶那樣簡單的頭腦，又怎能懂得世風日下，人欲橫流的道理呢。 　　（一八三三年九月，脫稿於巴黎） 　　 　　＜「她在世等於出家，天生的賢妻良母。卻既無丈夫，又無子女，也沒有家庭。」＞

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁