三個火槍手(212)_大仲馬

二一二

　　「既然這裡的人相信，我是遵照紅衣主教的旨令離開的，也就沒人相信我會那麼著急跟隨您走。」

　　「那又怎麼樣？」

　　「這麼著！等馬車停到門口，您就登上踏板，同我告別，要最後擁抱我一次；我哥哥的僕人來接我，事先就授意好了，他給馬車夫打個手勢，馬車就會拉著我們飛快地離去。」

　　「可是達達尼安呢，達達尼安呢，他若是來了呢？」

　　「我們怎麼能不知道呢？」

　　「怎麼才能知道呢？」

　　「這再容易不過了。我跟您說過，我哥哥的那名僕人可以信賴，我們再把他派到巴蒂訥來；他化了裝，就住在修女院的對面，見到紅衣主教派的人來了，他就原地不動，如果見到來的是達達尼安和他的朋友們，他就帶他們到我們待的地點。」

　　「他認識他們嗎？」

　　「當然了，他在我家中不是見過達達尼安先生嗎？」

　　「唔！對，對，您說得有道理；這樣安排，一切都很好，再好不過了；可是，我們離開這兒不要太遠。」

　　「頂多七八法裡吧，比方說，我們就停留在邊境一帶，一有什麼風吹草動，我們就離開法國。」

　　「在那之前這段時間，我們做什麼呢？」

　　「等待唄。」

　　「可是，他們若是先到呢？」

　　「我哥哥的馬車會搶先到達的。」

　　「假如來接您的人到了，我沒有同您在一起，比方說，吃午飯或者吃晚飯的時候呢？」

　　「那您就一件事。」

　　「什麼事兒？」

　　「您就對善良的院長說，請求她允許您和我一起吃飯，以便儘量少分開。」

　　「她能允許嗎？」

　　「這有什麼妨礙嗎？」

　　「唔！很好，照這樣，我們片刻也不分開了！」

　　「好啦！您下樓去見院長，向她提出您的請求！我覺得腦袋發沉，我去花園裡走一走。」

　　「去吧，過一會兒我去那兒找您？」

　　「過一小時，您還是來這兒。」

　　「過一小時我來這兒。唔！您真好，謝謝您了。」

　　「我對您怎麼能不關心呢？您就是不這麼美麗和可愛，總還是我最要好的朋友的朋友啊！」

　　「親愛的達達尼安，唔！他會多麼感激您呀！」

　　「我希望如此。好了，全都說定了，下樓去吧。」

　　「您要去花園嗎？」

　　「對。」

　　「您就沿著這條走廊，再下一座小樓梯，就到花園了。」

　　「好極了！謝謝。」

　　兩個女人相視粲然一笑，便分手了。

　　米萊狄講的是實話，她感到腦袋沉重，因為她有好多計劃打算，還亂糟糟一團，在頭腦裡相互衝突。她需要單獨一個人待一會兒，理一理紛亂的思緒。前景她隱隱約約看到了，但是各種念頭還有點模糊，她需要靜下心來，好看清輪廓，制訂一個計劃。

　　刻不容緩的一件事，就是劫走博納希厄太太，將她安置在保險的地方，必要時還可以把她當作人質。米萊狄也開始畏忌了，這場決鬥十分激烈，勝負難蔔，她雖然拼命一搏，她的敵人也同樣堅持不懈。

　　況且，就像人們感到暴風雨要來臨那樣，她感到事情快要有個了結了，肯定是很慘烈的。

　　正如我們所講，對她來說，關鍵是把博納希厄太太完全掌握在她手中。博納希厄太太，就是達達尼安的命，他所愛的女子的命，比他本人的命還要寶貴。因此，萬一碰到揹運的時候，博納希厄太太就是她討價還價的籌碼，肯定能換取有利的條件。

　　而且，這一點確定無疑：博納希厄太太信賴有加，會跟隨她走的；博納希厄太太同她，一旦躲藏在阿爾芒蒂埃爾，就能很容易讓這女人相信，達達尼安並沒有來貝蒂訥。最多無須半個月，羅什福爾就能返回；況且有這半月時間，她也能考慮好如何報復那四個朋友。謝天謝地，她不會閑得無聊，要周密地安排一次漂亮的復仇行動，這是多事之秋能向這種性格的女人提供的最美妙的消遣。

　　米萊狄邊思索，邊遊目四望，將園子的地形物貌秩序井然地印在腦海中。米萊狄好比一位優秀的將軍，要同時預見勝利和失敗，根據戰況的變化，隨時準備向前推進或者向後撤退。

　　過了一小時，她聽見一個溫柔的聲音在叫她：那是博納希厄太太的聲音。善良的院長自然有求必應，第一件事，就是她們可以在一起吃晚飯。

　　她們走到院子，就聽見駛來一輛馬車，停到門口的聲響。

　　米萊狄側耳細聽。

　　「您聽見了吧？」她問道。

　　「聽見了，駛來一輛馬車。」

　　「是我哥哥給我們派來的。」

　　「哦！我的上帝！」

　　「瞧您，鼓起勇氣。」

　　有人拉修女院的門鈴，米萊狄說得不錯。

　　「上樓回您的房間，」她對博納希厄太太說道，「您一定有幾件首飾渴望帶走。」

學達書庫(xuoda.com)