少年維特的煩惱(5)_歌德

五

　　▼五月十三日

　　你問需不需要寄書給我？——好朋友，我求你看在上帝分上，千萬別再拿它們來煩擾我吧。我不願意再被指導，被鼓舞，被激勵；我這顆心本身已夠不平靜的了。我需要的是催眠曲；而我的荷馬^①，就是一首很長很長的催眠曲。

　　為了使自己沸騰的血液冷靜下來，我常常輕聲哼唱這支曲子；要知道你還不曾見過任何東西，像我這顆心似地反復無常，變化莫測喲，我的愛友！關於這點我對你毋須解釋；你不是已無數次地見過我從憂鬱一變而為喜悅，從感傷一變而為興奮，因而擔驚受怕過麼？我自己也把我這顆心當做一個生病的孩子，對其有求必應。別把這話講出去，傳開了有人會罵我的。

　　﹛① 荷馬，相傳為公元前八世紀前後的希臘盲詩人，他的作品為史詩《伊利亞特》和《奧德賽》。維特讀的是後者。﹜

學達書庫(xuoda.com)