少年維特的煩惱(45)_歌德

四五

　　阿爾伯特一把摟住綠蒂的脖子，吻她，吻了又嚷：

　　「我們現在是幸福的！將來也會幸福！」

　　冷靜的阿爾伯特一時間竟失去了自製，我更完全忘乎所以。

　　「維特呵，」她又繼續講，「上帝卻讓這樣一位夫人離開了人世！我有時想，當我們眼看自己生命中最親愛的人被奪走時，沒有誰的感受比孩子們更痛切的了。後來，我的弟妹很久很久還在對人訴說，是一些穿黑衣的男人把媽媽給抬走啦！」

　　她站起身來，我才恍如大夢初醒，同時深為震驚，因此仍呆坐在那兒，握著她的手。

　　「咱們走吧，」她說，「時候不早了。」她想縮回手去，我卻握得更緊。

　　「我們會再見的，」我叫道，「我們會再相聚，不論將來變成什麼樣子，都能彼此認出來的。我要走了，心甘情願地走了；」我繼續說，「可要我說永遠離開你們，我卻無此毅力。保重吧，綠蒂！保重吧，阿爾伯特！我們會再見的！」

　　「我想就在明天吧。」她開玩笑說。

　　天啦！這個「明天」多夠我受！可她在抽回手去時，還壓根兒不知道哩……

　　他倆走出了林蔭道；我仍呆呆立著，目送著他們在月光下的背影，隨後卻撲倒在地上，痛哭失聲，一會兒又一躍而起，奔上土坡，從那兒，還看見她的白色衣裙，在高高的菩提樹下的陰影裡閃動，可等我再伸出手去時，她的倩影已消失在園門中。

學達書庫(xuoda.com)