十日談(77)_薄伽丘

七七

　　她吩咐侍女去把藏在櫃子裡的一幅綢緞取來，鋪在地上，兩人把加勃廖托的屍體抬上去，用一個墊子枕在他頭下。然後她揮淚為他闔上口眼，用他們兩人先前採摘的玫瑰花編了一個花環，套在他脖子上，餘下的花朵全灑在他身體周圍，對侍女說：「從這裡到他家門口沒有多少路，你我二人把他抬去擱在門口。再過一會兒天就亮了，他家裡的人會出來收屍。這對他的親人當然不是愉快的事，但我多少可以自慰，他畢竟是在我懷裡咽氣的。」

　　說著，她又撲在屍體上，淚如雨下，哭了好久。侍女見天快亮了，一再催促，她才從自己手上捋下結婚戒指戴在加勃廖托手上，說：「親愛的丈夫，這是你生前所愛的人給你的最後的禮物。如果你的靈魂見到了我的眼淚，如果你的靈魂離開後你的軀體不再有知覺，仍請你收下吧。」

　　她再一次抱住屍體告別，站起來以後就和侍女一起拽緊兜著屍體的那幅綢緞，出了花園，朝青年人的家門口走去。事有湊巧，行政長官的幾名兵丁巡街時正好走過附近，撞上抬屍的兩個女人，當場抓住。安德烈奧拉本來痛不欲生，見到官府的巡丁毫無懼色，對他們說：「我看出你們是誰，知道逃也沒用。我可以跟你們去官府把事情說清楚，我跟你們走。不過誰都不准碰我，也不准動那具屍體，不然我就在長官面前告你們。」

　　巡丁果然不敢碰她，由她和侍女帶著屍體前去官府。行政長官得到稟報起來在辦公室聽她講了事情前後經過。長官找來幾個醫生，要他們驗明那人有沒有被毒死或者謀害的跡象。醫生檢查後一致確認是心臟附近一條血管破裂引起猝死。長官聽了醫生的報告，知道那姑娘沒有什麼大過錯，但他想乘人之危占點便宜，就對姑娘說，如果她能滿足他的要求，他可以放她回家。長官看她沒有依從的意思，便要動強。安德烈奧拉火冒三丈，不知哪裡來的力氣，拼死抵拒，還疾言厲色痛駡長官。

　　天亮以後，內格羅先生得知昨晚的事，慌忙帶了許多朋友前往官府。他聽長官談了案情，便請求讓他把女兒領回家。長官曾想非禮沒有得逞，於是採取主動，稱讚那姑娘的堅貞，承認自己曾對她有過邪念，見她如此節烈，不由得對她產生了敬愛，提出如果她父親同意，儘管她曾和一個出身低微的人結為夫妻，他還是樂意娶她為妻。他們正談論時，安德烈奧拉來到父親面前跪下說：「我的膽大妄為和不幸你大概都知道了，不需我再重複。我恭順地求你寬恕我的過錯，我不該瞞著你和人結為夫婦。我現在不是為了貪生求你寬恕，而是希望至死仍是你的女兒，不要成為你的敵人。」

　　她說罷伏在父親腳下大哭。內格羅先生上了年紀，性情仁慈，聽了這番話也流下眼淚。他和善地扶起女兒說：「女兒啊，我固然希望你找一個我認為配得上你的丈夫，不過你既然找了一個合你自己心意的人，我也覺得高興。你向我隱瞞了這件事自然傷了我的心，因為這說明你對我不夠信任，但使我更傷心的是，在我知道真相之前你已失去了丈夫。如果他活著，為了讓你高興，我也會同意你和他結婚的。如今他死了，我仍然願意把他當做女婿一樣為他舉行葬禮。」

　　老人轉身吩咐幾個兒子和親戚立即為加勃廖托舉行隆重的葬禮。與此同時，加勃廖托的親屬和城裡的男男女女聽到這消息也趕來了。死去的青年躺在安德烈奧拉的綢緞上，有她的玫瑰花圍繞，給挪到官府院子裡。為他慟哭的除了安德烈奧拉和他的親戚之外，還有城裡所有的女人和許多男人。出喪時不像一般平民而像貴族，由城裡的頭面人物用肩膀抬著，從官府大院一直走到墓地。

　　幾天以後，行政長官又向內格羅先生說起那門親事。老先生轉告了女兒，她根本不予考慮。征得父親同意後，她帶著貼身侍女進了城裡一所以聖潔著稱的修道院，當了修女，從此晨鐘暮鼓，過著清心寡欲的生活。

學達書庫(xuoda.com)