泰戈爾詩選(204)

二〇四

　　▼園丁集76

　　廟前的集會正在進行。從一早起就下雨，這一天快過盡了。
　　比一切群眾的歡樂還光輝的，是一個花一文錢買到一個棕葉哨子的小女孩的光輝的微笑。
　　哨子和尖脆歡樂的音樂，在一切笑語喧嘩之上飄浮。
　　無盡的人流來擠在一起，路上泥濘，河水在漲，在不停的雨下，田地都沒在水裡。
　　比一切群眾的煩惱更深的，是一個小男孩的煩惱——他連買那根帶顏色的小棍的一文錢都沒有。
　　他苦悶的眼睛望著那間小店，使得這整個人類的集會變成可悲憫的。

學達書庫(xuoda.com)