湯姆叔叔的小屋(78)_斯陀夫人

七八

　　▼第二十二章　草必枯乾、花必凋謝①

　　﹛①見《新約·彼得前書》第1章第24節。﹜

　　生活一天天地過去，這對我們大家都是如此，對我們的朋友湯姆也是一樣，轉眼兩年就過去了。雖然和親人分離，雖然經常懷念遙遠故鄉的一切，但他倒也沒有感到特別的痛苦，因為人的感情好似一把調好的豎琴，除非猛地碰斷了所有的琴弦，否則不可能完全破壞它的和諧。當我們回首往事時，那些顯得艱難困苦的時刻也仍在逝去的每個瞬間中留下了一些樂趣和安慰，因此我們雖然不會十分幸福，但也不會十分痛苦。

　　湯姆在他僅有的文庫中讀到了有位聖徒如何「學會了不論處於什麼境地都覺得知足」①。對他來說這似乎是條很有道理的好教義，而且也很符合他在讀《聖經》時形成的固定的愛思考的習慣。

　　﹛①指在《聖經》中讀到有關使徒保羅的記載。﹜

　　我們在上一章中已經講到，他寫回家信以後不久就收到了喬治少爺執筆的回信，是小學生式寫得很清楚的圓體字，湯姆說清楚得「在屋子另一頭」都能認得出來。裡面寫了家中各種令人高興的消息，讀者諸君早已知曉：說克洛大嬸如何被路易斯維爾一家糕點店雇用，她做糕點的手藝在那兒可以賺到許多錢，他告訴湯姆這些錢全都存起來湊作他的贖金；說摩西和彼得長大了，小娃娃則在莎利和大家的照顧下，已經會滿屋子跑了。

　　湯姆的小木屋暫時關閉了起來，但喬治出色而詳細地描述了等湯姆將來回來的時候，要如何擴充和裝飾這屋子。

　　信的其餘部分列出了喬治在學校學習的課目，每一項課的第一個字母都是花體大寫；他還告訴湯姆自他離家後家裡新添的四匹小馬駒的名字，接著說他爸爸媽媽身體都好。這信寫得無疑是簡潔扼要的，但湯姆認為這是近代出現的文章的最好範例，他是百讀不厭，甚至還和伊娃研究是否應該給配個鏡框掛在他的房間裡，之所以沒有這麼做完全是因為沒有辦法讓信的正反兩面同時都露出來。

　　隨著伊娃日益長大，湯姆和伊娃間的友誼也不斷增長。很難說清她在這個忠實的僕人的溫柔敏感的心中所具有的地位。他既把她當作一個柔弱的塵世中生活的孩子來愛護，又把她當作一個純潔的天使在崇拜。他凝視她時就和一個意大利水手凝視著小耶穌像一樣：充滿了溫柔與崇敬。湯姆最大的樂趣就是逢迎她優雅的想像，滿足她千百個簡單的、彩虹般包圍著童年的欲望。早晨在市場上，湯姆的眼睛老盯在鮮花攤上，為她尋找稀奇的花朵做成花束；還要往口袋裡放上只最好的桃子或橘子，回家後好給伊娃。最使他高興的景象就是大老遠地看見她從大門口探出快活的小腦袋等著他回來，聽見她孩子氣地問他：「哎，湯姆叔叔，今天你給我帶回什麼來啦？」

　　伊娃也給了他同樣熱情的回報，為他效勞。她雖然還是個孩子，朗讀起來卻十分出色。她耳朵富有靈敏的樂感，想像力富有詩意的巧思，加以對一切莊嚴高尚的事物有著本能的共鳴，使她將《聖經》朗讀得十分出色，湯姆還從來沒有聽見有人朗讀得這麼好過。起初，她朗讀《聖經》只是為了讓她這個身份低下的朋友高興，但是不久以後她的熱切的天性就伸出了卷鬚，纏繞在了這本莊嚴的書籍上。伊娃深愛《聖經》，因為它在她心中喚起了奇特的渴望以及模糊而強烈的感情，這是充滿熱情的、富有想像力的孩子都珍愛的感情。

　　《聖經》中她最喜愛的部分是《啟示錄》和先知們的預言書，——其中那模糊奇妙的意象和熾烈熱情的語言給她的印象特別深刻，使她極想弄明白它們的意義，可都是白費力氣。她和她那單純的朋友這一老一少兩個孩子都有這種感覺。他們只知道裡面講的是即將展示的天國的景象，是一個即將到來的奇妙的世界，他們的靈魂為此而喜悅，然而他們卻不知道是為了什麼。但是在精神科學上不能理解的事物不一定都是沒有益處的，儘管在物質科學上不一定如此。因為當靈魂蘇醒時，它是顫抖著在一個陌生的地方醒來，處於兩個蒙矓的永恆——永恆的過去與永恆的未來——之間，光明只照亮她周圍的一小片地方，因此她必然會嚮往那未知世界，從模糊的靈感支柱處傳來的聲音和隱隱的活動在她期待的心靈中全都找到了迴響和呼應。那神秘的意象都如許許多多刻有不為人知的象形文字的護符和珍寶；她將這一切珍藏在心，期待著當她脫離了無知境界後能夠理解它們。

　　我們故事敘述到這一點的時候，聖·克萊爾全家已搬到了他們在龐恰特雷恩湖畔的別墅避暑去了。夏季的暑熱把凡是有能力離開這悶熱而污濁的城市的人全都趕到了湖邊，去尋求涼爽的海風去了。

　　聖·克萊爾的別墅是一幢東印度風格的宅第，周圍是輕巧的竹回廊，四面都通花園和遊樂場所。共用的客廳通向一個大花園，園中各種奇異的熱帶植物和花卉散發著芳香，彎曲的小徑蜿蜒通到湖邊，一片銀色的湖水在陽光下起伏著：這是一幅每個小時都在變化而每個小時都愈加美麗的圖畫。

　　這時正是金色的日落時分，天際被霞光燒得一片火紅，將湖水映成了另外一片天空。湖面上道道金紅色，波光粼粼，唯有船隻上的點點白帆如幽靈般在水上飄動，以及金色的小星星穿過霞光亮晶晶地閃爍著，俯瞰著在水中抖動著的自己。

　　湯姆和伊娃坐在花園盡頭的藤蘿架下一個長滿青苔的小石凳上。這是星期日的傍晚，伊娃的《聖經》攤開在她的膝頭上，她正讀著：「我看見一片玻璃之海，交雜著火光。」①

　　﹛①見《新約·啟示錄》第15章第2節。﹜

　　「湯姆，」伊娃突然停了下來，指著湖面說道：「不就在那兒嗎。」

　　「什麼，伊娃小姐？」

　　「你沒有看見嗎，在那兒？」孩子指著玻璃般的湖面說，輕輕起伏的湖水映照出天空金紅的光輝，「那就是『玻璃之海，交雜著火光』。」

　　「真的，伊娃小姐。」湯姆說。他唱了起來：

　　啊！假如我有黎明的翅膀，
　　我將飛往迦南岸旁；
　　光明的天使將帶我回家，
　　帶到新耶路撒冷我的家鄉。

　　「你說新耶路撒冷在哪兒呀，湯姆叔叔？」伊娃問。

　　「啊，在雲彩上面，伊娃小姐。」

　　「那麼說我看見它了，」伊娃說，「你看看那些雲彩裡面！多像些珍珠的大門，你可以看到門裡面，很遠很遠的地方，全是金黃色的。湯姆，唱《光明天使》吧。」

　　湯姆唱起了那首有名的美以美會的讚美詩：

　　我看見一群光明天使，
　　在天國享受著榮光；
　　她們身穿纖塵不染的白袍，
　　手執表示勝利的棕櫚枝。

　　「湯姆叔叔，我看見過她們。」

學達書庫(xuoda.com)