湯姆叔叔的小屋(81)_斯陀夫人

八一

　　▼第二十三章　亨利克

　　大約就在這個時候，聖·克萊爾的孿生兄弟阿爾弗雷德帶著十二歲的大兒子到湖濱別墅來住了兩天。

　　再也沒有比這兩個孿生兄弟在一起時更奇特美妙的景象了。大自然不僅沒有賦予他們任何相似之處，反而使他們處處相反。然而似乎有一條神秘的紐帶把他們聯結在一起，形成了不同于一般的友誼。

　　他們常常手挽著手在花園的小徑上散步，一邊是金髮碧眼、有著矯健的體態和生氣勃勃的相貌的奧克斯丁，一邊是黑眼睛、有著高傲的羅馬式相貌、結實的四肢和果斷的氣概的阿爾弗雷德。他們總是互相指責彼此的言行，但卻絲毫也不影響他們間深厚的情誼。實際上，正如磁鐵的正負兩極相吸一樣，似乎正是他們的對立因素把他們牢牢結合在了一起。

　　阿爾弗雷德的大兒子亨利克是個長著一雙黑眼睛的、儀錶堂堂的高雅的男孩，朝氣蓬勃、精力充沛，從他們見面的那一刻起，他似乎就被堂妹伊萬傑琳那如仙的風姿深深吸引住了。

　　伊娃有匹最喜愛的小馬，渾身雪白，騎起來如坐在搖籃中一樣安穩，和它的小女主人一樣溫順。這時湯姆把這匹小馬牽到了後遊廊下，另一個約十三歲的混血黑奴則牽來了一匹黑色的阿拉伯種小馬，那是專為亨利克高價從國外買來的。

　　亨利克對他新得到的小馬有著一種男孩子的驕傲感，當他走上前去從他的小馬夫手中接過韁繩仔細察看這匹馬時，臉色頓時沉了下來。

　　「這是什麼，多多，你這只小懶狗！你今天早上沒有好好刷我的馬。」

　　「我刷了，少爺，」多多恭順地說，「他自己又弄上土了。」

　　「混蛋，住嘴！」亨利克說著猛地舉起了鞭子，「你竟敢還嘴？」

　　那馬童是個和亨利克差不多大小的、漂亮的黑白混血兒，有著亮晶晶的眼睛，捲曲的頭髮垂在高而寬闊的額頭上。看得出來他有白人血統。他急切地想辯解，臉一下子就紅了，眼睛也閃出光來。

　　「亨利克少爺！——」他開口說道。

　　亨利克用馬鞭抽他的臉，並一把抓住他的一隻胳膊強迫他跪在了地上，然後直打得自己喘不過氣來才住手。

　　「你這個無恥的東西！現在你給我記住我對你說話的時候不許回嘴！把馬牽回去，好好刷洗乾淨。我得好好教訓你讓你知道自己的地位！」

　　「少爺，」湯姆說，「我猜他剛才想告訴你他把馬從馬廄裡牽來的時候，馬非要在地上打滾不可，這小馬勁頭十足，身上這才沾上了土。我照看他刷馬來著。」

　　「等問到你的時候再開口！」亨利克說著轉身走上臺階去和伊娃說話。伊娃已穿好騎裝站在那裡。

　　「親愛的堂妹，真對不起，這個蠢傢伙讓你久等了，」他說，「我們坐在這凳子上等他們吧。怎麼啦，堂妹，你怎麼一臉不高興的樣子啊？」

　　「你怎麼能這樣殘忍、兇狠地對待可憐的多多？」伊娃說道。

　　「殘忍——兇狠！」少年不禁驚訝道，「你這話是什麼意思，親愛的伊娃？」

　　「你這樣做的時候我不要你叫我親愛的伊娃。」伊娃說。

　　「親愛的堂妹，你是不知道多多，他滿嘴謊話和藉口，只有這個辦法才能管束得了他，惟一的法子是馬上讓他知道自己的地位，不許他開口。爸爸就是這樣做的。」

　　「可是湯姆叔叔說了這是個意外情況，他是從來不會說假話的。」

　　「那麼他可算得是個不同一般的老黑奴了！」亨利克說，「多多一張嘴就是謊話，說得快著呢。」

　　「你要是這樣對待他，就嚇得他只好騙人了。」

　　「啊呀，伊娃，你真喜歡多多呀，我可要忌妒了。」

　　「可是你打他啦，——他又沒有做錯事。」

　　「那就記在他做了錯事沒挨打的賬上吧。挨幾下打對多多沒有任何壞處，我可以告訴你，他可是個不折不扣的精怪。不過如果你不喜歡，我以後不當著你的面打他就是了。」

　　伊娃並不滿意，但是她發現想讓這位漂亮的堂兄明白她的感情純粹是白費力氣。

　　不久多多牽著馬來了。

　　「啊，多多，這次你幹得不錯，」小主人這次比較和善地說，「過來，把伊娃小姐的馬拉住了，我幫她上馬。」

　　多多過來站在伊娃的小馬旁邊，他滿面愁容，眼睛像是剛剛哭過。

　　亨利克在一切為女性效勞的事上殷勤靈巧，而且很以此自豪，很快他把漂亮的堂妹扶上了馬，理好韁繩，放在了她手裡。

　　但伊娃卻把身子彎向馬的另一側多多站著的地方，當他鬆手放開韁繩時對他說：「多多，好孩子，謝謝你。」

　　多多驚愕地抬起頭來看著那溫柔的小臉，血湧上了雙頰，眼睛裡湧滿了淚水。

　　「過來，多多。」他的小主人傲慢地叫道。

　　多多跳過去抓住韁繩，小主人上了馬。

　　「給你五分錢買糖吃，多多，」亨利克說，「去吧。」

　　亨利克策馬跟在伊娃身後沿小路慢慢跑去。多多站在那裡目送著這兩個孩子。一個給了他錢，一個給了他他更想要的東西：一句和顏悅色地說出來的和藹的話語。多多離開母親只有幾個月的時間，主人看上了他英俊的面孔，來配這匹英俊的小馬，才把他從奴隸貨棧買下來的。現在他正在少爺手裡受調教。

　　多多挨打的情形聖·克萊爾兄弟倆在花園的另一處也看見了。

學達書庫(xuoda.com)