湯姆叔叔的小屋(85)_斯陀夫人

八五

　　但是她的心對她將要離之而去的人們充滿了悲傷的眷戀之情，特別是她的父親，因為伊娃儘管沒有十分明確地這樣想過，卻本能地感覺到父親比誰都更愛她。她愛母親，因為她天生就愛別人，她在母親身上看到的自私自利的一切僅僅使她感到難過和困惑，因為她有著一個孩子對母親的毫無保留的信任，覺得母親總是對的。她身上有些東西是伊娃怎麼也無法理解的，而她總是開導自己，想著她畢竟是自己的媽媽，而她確實十分十分愛她。

　　她也為那些喜愛她的、忠實的僕人們難過。對於他們她是白晝和陽光。兒童一般是不會進行推論的，但伊娃是個非同尋常的成熟的孩子，她親眼看到的她們生活於其中的奴隸制的罪惡，一樁樁地記在了她善於思索的心靈深處，她模糊地渴望著為奴隸們做些什麼，不僅祝福和拯救自家的奴僕，並且祝福和拯救所有與他們同命運的人。這種渴望和她小小的虛弱的身軀形成了可悲的對照。

　　「湯姆叔叔，」有一天伊娃正在給她的這個朋友讀《聖經》時說，「我能夠理解基督為什麼願意為我們去死。」

　　「為什麼，伊娃小姐？」

　　「因為我也有這種感覺。」

　　「什麼感覺，伊娃小姐？——我不明白你的意思。」

　　「我說不清楚，但是當我看到船上那些可憐的奴隸時，你知道，就是你到南方來時坐的那條船，有的失去了母親，有的失去了丈夫，有的母親為失去自己的小兒女而痛哭；還有當我聽到可憐的蒲露的事時，啊，那太可怕了！還有別的好多時候，我都覺得，如果我的死亡能結束這一切痛苦的話，我會很高興地去死。湯姆，要是能夠的話，我願意為他們而死。」

　　湯姆懷著敬畏之情看著這個小姑娘。當她聽見父親的叫聲後輕輕離開時，湯姆望著她的背影不斷地擦眼睛。

　　「不可能留住伊娃小姐了，」不多久他遇見奶娘時對她說，「她的額頭上打著上帝的印記呢。」

　　「唉，是呀，是呀，」奶娘舉起雙手說，「我一直就是這麼說的，她從來不像個能活得長的孩子，她眼睛裡總有一種很深奧的東西，我對太太說過多少次了。現在要成為事實了，我們都看得出來，可愛的有福的小羔羊啊！」

　　伊娃蹦蹦跳跳地上了遊廊的臺階，來到父親身旁。這正是黃昏時分，當她穿著一身白色的衣服走上前來時，夕陽的光輝在她身後形成了一個光輪。她披著金色的頭髮，雙頰緋紅，兩眼因體內的低燒而出奇的明亮。

　　聖·克萊爾叫她是為了給她看他給她買的一個小雕像，但是她走上前來時的模樣突然使他感到十分悲傷。世間有一種美，是極致的美，卻又極其脆弱，令人不忍目睹。伊娃的父親一把將她緊緊摟在懷裡，幾乎忘記了想對她說的話。

　　「伊娃，親愛的，你近來好些了，是不是？」

　　「爸爸，」伊娃突然堅決地說，「有些事好久以來我就想對你說了，我想現在趁我身體還可以就對你說了吧。」

　　伊娃在他膝頭上坐下，聖·克萊爾不禁渾身一抖。她把頭靠在他胸口，開口說道：

　　「爸爸，現在不說也沒有用了，到了我快要離開你的時候了。我要走了，再也不會回來了。」伊娃不禁嗚咽了起來。

　　「噢，好啦，親愛的小伊娃，」聖·克萊爾渾身顫抖著、但仍用高興的口氣說，「你有點緊張，情緒不好，你可不能存著這種憂鬱的想法啊。你看，我給你買了一個小雕像。」

　　「爸爸，」伊娃說，一面把雕像輕輕放在一旁，「你不要再欺騙自己了！我身體一點也沒有好起來，這一點我很清楚。不久我就要走了。我一點也不緊張，情緒也沒有不好。要不是為了你，爸爸，還有我的朋友們，我會很快活地走的。我願意走，我渴望著能走！」

　　「怎麼啦，親愛的孩子，是什麼讓你這顆幼小可憐的心這樣悲傷？凡是能夠給你的、使你快活的東西你都有啊。」

　　「我寧願能在天國裡，不過為了我的親友的緣故我是願意活著的。在這個世界上有許許多多的東西讓我感到難過，使我覺得很可怕；我還是寧願能到天國去；可是我不願意離開你，這幾乎讓我的心都碎了。」

　　「是什麼東西使你覺得難過和可怕，伊娃？」

　　「啊，就是那些人們做了而且一直在做的事啊。我為家裡的奴隸感到難過，他們非常愛我，對我都很好、很和藹。我真希望，爸爸，他們都得到自由。」

　　「伊娃，孩子，你不覺得他們現在過得挺不錯的嗎？」

　　「啊，爸爸，可要是你出了什麼事，他們會遇到怎樣的命運呢？世上像你這樣的人是很少的，爸爸。阿爾弗雷德伯伯不像你，媽媽也不像你；再想想可憐的老蒲露的主人吧，人們會做出多麼可怕的事來啊！」伊娃不禁打了個冷戰。

　　「親愛的孩子，你太敏感了，我真不該讓你聽到這種事情。」

　　「這正是令我不安的一點，爸爸，你要我生活得幸福，永遠沒有痛苦，永遠不要受任何罪，甚至連個悲慘的故事都不要聽到，而別的可憐的人們一生一世有的只是痛苦和悲哀；這好像很自私。我應該知道這些事，應該感到難過。這種事總是深深印在我的心裡，很深很深，我總是不斷考慮這些事。爸爸，就沒有什麼辦法使黑奴都得到自由嗎？」

　　「這是個很難的問題，親愛的。毫無疑問這是個很壞的做法，許多人都是這樣想的，我自己也這樣想。我衷心希望在我們國家裡一個奴隸也沒有，可是我卻不知道應該怎樣才能做到這一點。」

學達書庫(xuoda.com)